നിശാകരമഹർഷിയുടെ ആശ്രമത്തിന് സമീപം സുഗന്ധമുള്ള കാറ്റുകൾ വീശി കൊണ്ടിരുന്നു. അവിടെയുള്ള ഓരോ വൃക്ഷവും പുഷ്പങ്ങളോ പഴങ്ങളോ ഇല്ലാതെ കാണാനായില്ല. ആ പരിശുദ്ധമായ ആശ്രമത്തിനടുത്തേക്ക് ഞാൻ അടുക്കി, ഒരു വൃക്ഷത്തിന്റെ അടിയിലിരുന്ന് നിശാകരനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു കാത്തുനിന്നു. അങ്ങോട്ട് ദൂരത്തിൽ നിന്ന് തന്നെ, തേജസ്സോടെ ദീപ്തിയായി, സ്നാനാനന്തരമായി വടക്കോട്ട് മുഖം തിരിച്ച് വരികയുള്ള മഹർഷിയെ ഞാൻ കണ്ടു. ആ മഹർഷിയുടെ ചുറ്റും കരടികൾ, കരടി, പുലികൾ, സിംഹങ്ങൾ, വിവിധ ഇനം സർപ്പങ്ങൾ തുടങ്ങി അനേകം ജീവികൾ ചുറ്റിനിന്നു—ജീവനെ നൽകുന്നവന്റെ ചുറ്റും ജീവികൾ കൂടി നിൽക്കുന്നപോലെയായിരുന്നു ആ ദൃശ്യങ്ങൾ. അപ്പോൾ മഹർഷി എത്തിയെന്ന് തിരിച്ചറിയുമ്പോൾ, ആ ജീവികൾ രാജാവ് പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ മന്ത്രിമാരും അനുചരരും പിന്മാറുന്നതുപോലെ അവിടെ നിന്ന് പിന്മാറി. മഹർഷി എന്നെ കണ്ടപ്പോൾ സന്തോഷിച്ചു. അദ്ദേഹം വീണ്ടും ആശ്രമത്തിനകത്തേക്ക് പ്രവേശിച്ചു; കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞ് പുറത്തു വന്നു, എന്റെ ഉദ്ദേശം എന്താണെന്ന് ചോദിച്ചു. "മൃദുലനായവാ, നിന്റെ ഇലയിലെ അവസ്ഥ നോക്കുമ്പോൾ നിന്റെ ഇരുവശത്തുമുള്ള ചിറകുകൾ അഗ്നിയിൽ കത്തിയതാണെന്ന് വ്യക്തമാണ്. നീ വലഞ്ഞ് ജീവൻ നിലനിർത്തുകയാണ്. ഞാൻ മുമ്പ് രണ്ടു പരുന്തുകളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്—വേഗത്തിൽ കാറ്റുപോലെയും, പരുന്തുകളിൽ രാജാക്കളും, അന്യരൂപം എടുക്കാൻ കഴിവുള്ള സഹോദരന്മാരുമായിരുന്നു. നീ മുതിർന്നവൻ, സമ്പാതി, ജടായു നിന്റെ ഇളയ സഹോദരൻ. മനുഷ്യരൂപം ധരിച്ചു, എന്റെ പാദങ്ങൾ സ്പർശിക്കൂ. നിന്റെ ഈ ദുർബലതയ്ക്ക് കാരണം എന്താണ്? നിന്റെ ചിറകുകൾ എങ്ങനെ നഷ്ടമായി? ആരാണ് ഈ ശിക്ഷ നൽകിയത്? എല്ലാം വിശദമായി പറയൂ," എന്ന് മഹർഷി ചോദിച്ചു. ഇപ്പോൾ നീ മഹർഷിയുടെ വചനങ്ങൾ കേൾക്കൂ—കിഷ്കിന്ദാ കാണ്ഡത്തിലെ അറുപത്തൊന്നാമത്തെ അധ്യായം. അപ്പോൾ ആ ഭയങ്കരവും ദുഷ്കരവുമായ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ വേഗത്തിൽ പൂർത്തിയാക്കി മഹർഷിക്ക് പറഞ്ഞുതന്നു. സൂര്യനെ പിന്തുടരുന്നതുൾപ്പെടെ എല്ലാം ഞാൻ വിവരിച്ചു. "ഭഗവൻ, ഞാൻ പരിക്കേറ്റു, ലജ്ജിതനായി, കഠിനമായ ക്ഷീണത്താൽ എന്റെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ ക്ഷയിച്ചു, വാക്ക് വ്യക്തമായി പറയാനാവുന്നില്ല. ഞാനും ജടായുവും, പരസ്പരത്തിൽ അഭിമാനത്തിലും മത്സരത്തിലും ആകൃഷ്ടരായി, ദൂരത്തിൽ നിന്ന് ആകാശത്തേക്ക് ചാടികയറി, ശക്തി പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. കൈലാസശിഖരത്തിൽ, മഹർഷിമാരുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ, സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്ന മഹാപർവ്വതം വരെ പിന്തുടരാമെന്നു പന്തയം വച്ചു. അങ്ങനെ മുന്നേറുമ്പോൾ, താഴെ ഭൂമിയിൽ ചക്രവാളത്തിന്റെ വലുപ്പമുള്ള വിവിധ നഗരങ്ങൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടു. ഏതൊക്കെ സ്ഥലങ്ങളിൽ സംഗീതോപകരണങ്ങളുടെ ശബ്ദം, മറ്റൊക്കെ സ്ഥലങ്ങളിൽ ആഭരണങ്ങളുടെ മണി, ചുവപ്പു വസ്ത്രം ധരിച്ച സ്ത്രീകൾ പാട്ടുപാടുന്നതു—ഇങ്ങനെ പലവിധ ദൃശ്യങ്ങൾ കണ്ടു. വേഗത്തിൽ ആകാശത്തിലേക്ക് ഉയർന്ന്, സൂര്യന്റെ പഥം വരെ ഞങ്ങൾ എത്തി; അവിടെ നിന്നു താഴെ നോക്കുമ്പോൾ, ഹരിതമായ പുല്മേച്ചൽ നിറഞ്ഞ കാടുകൾ കാണാമായിരുന്നു. ഭൂമി കല്ലുകൊണ്ട് മൂടിയിരിക്കുന്നതുപോലെയും, നദികൾ കൊണ്ട് ചുറ്റപ്പെട്ടിരിയ്ക്കുന്നതുപോലെയും തോന്നി. ഹിമാലയം, വിന്ധ്യ, മഹാമേരു—ഈ മഹാപർവ്വതങ്ങൾ ജലത്തിൽ വലിച്ചിരിക്കുന്ന മഹാസർപ്പങ്ങളെപ്പോലെ ഭൂമിയിൽ തെളിഞ്ഞു നിന്നു. അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇരുവർക്കും അത്യന്തം വിയർപ്പ്, ക്ഷീണം, ഭയം എന്നിവ പിടിപെട്ടു; മനസ്സിൽ ആശങ്ക, പിന്നെ ഭയങ്കരമായ അന്ധതയും. ദക്ഷിണം, അഗ്നേയ, പശ്ചിമം—ഈ ദിക്കുകൾ തിരിച്ചറിയാനായില്ല; ലോകം പ്രളയകാലത്ത് അഗ്നിയിൽ കത്തിയതുപോലെ നശിച്ചുപോയതുപോലെയായിരുന്നു. മനസ്സും കാഴ്ചയും അശാന്തമായപ്പോൾ, വലിയ പരിശ്രമത്തോടെ അവയെ വീണ്ടും സ്ഥിരമാക്കി. വലിയ ശ്രമത്തോടെ ഞങ്ങൾ സൂര്യനെ നോക്കി; ഭൂമിയേപ്പോലെയായിരുന്നു സൂര്യന്റെ വലുപ്പം. അപ്പോഴാണ് ജടായു എന്നോട് വിട പറയാതെ ഭൂമിയിലേക്ക് വീണു; ആകാശത്തിൽ നിന്ന് അവനെ വീണുതാഴെ പോകുന്നത് കണ്ട ഞാൻ സ്വയം അവനെ പിന്തുടർന്നു. എന്റെ ചിറകുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ജടായുവിനെ ഞാൻ കാക്കുകയായിരുന്നു; അതുകൊണ്ട് അവൻ ദഹിക്കപ്പെട്ടില്ല. പക്ഷേ, എന്റെ അശ്രദ്ധയാൽ ഞാൻ കത്തിപ്പോയി, കാറ്റിന്റെ പഥത്തിൽ നിന്ന് തളർന്നു വീണു. ജടായു ജനസ്ഥാനത്തിലേക്ക് വീണതാവാമെന്നു ഞാൻ കരുതുന്നു; ഞാൻ വിന്ധ്യപർവ്വതത്തിൽ വീണു, ചിറകുകൾ കത്തിപ്പോയി, ശരീരം ശൂന്യമായി. രാജ്യവും സഹോദരനും ചിറകുകളുടെ ശക്തിയും നഷ്ടപ്പെട്ട ഞാൻ, എല്ലാ വിധത്തിലുമൊരു അന്ത്യം ആഗ്രഹിച്ചു, അതിനാൽ പർവ്വതശിഖരത്തിൽ നിന്ന് ചാടിക്കൊണ്ടു." ഇപ്പോൾ നീ മഹർഷിയുടെ വചനങ്ങൾ കേൾക്കൂ—കിഷ്കിന്ദാ കാണ്ഡത്തിലെ ഇരുപത്തിരണ്ടാം അധ്യായം. ഇങ്ങനെ മഹർഷിയോട് പറഞ്ഞശേഷം, വാതാത്മജനായ ആ മഹർഷി, വലിയ ദു:ഖത്തിൽ ഒരു നിമിഷം ധ്യാനിച്ചു, പിന്നെ പറഞ്ഞു: "നിന്റെ ചിറകുകളും ഉപചിറകുകളും പുതുതായി വളരും; നിന്റെ കണ്ണുകളും പ്രാണനും വീര്യവും ശക്തിയും എല്ലാം വീണ്ടെടുക്കും. ഭാവിയിൽ സംഭവിക്കേണ്ട വലിയൊരു കാര്യം ഞാൻ പുരാതനകാലത്ത് കേട്ടിട്ടുണ്ട്; തപസ്സുകൊണ്ട് ഞാൻ അതു കണ്ടിട്ടുണ്ട്; ശ്രവണത്താൽ അതറിയുകയും ചെയ്തു. ദശരഥ എന്നൊരു രാജാവുണ്ടാകും; ഇക്ഷ്വാകുവംശത്തെ മഹത്വം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നവൻ. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പുത്രൻ, മഹാതേജസായ രാമൻ. അദ്ദേഹം തന്റെ സഹോദരൻ ലക്ഷ്മണനോടൊപ്പം, പിതാവിന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം, സത്യവും ധൈര്യവും പാലിച്ച് വനത്തിലേക്ക് പോകും. രാക്ഷസാധിപനായ രാവണൻ, ദേവന്മാർക്കും അസുരന്മാർക്കും ജയിക്കാനാകാത്തവൻ, ജനസ്ഥാനത്തിൽ വസിക്കുന്നവൻ, രാമന്റെ ഭാര്യയെ അപഹരിക്കും. മൈഥിലി, ആകർഷണങ്ങൾക്കും വിഭവങ്ങൾക്കും വിധേയയാകാതെ, ആലസ്യത്തിലും ദുഃഖത്തിലും, ഭക്ഷണവും ഭോഗവും ഉപേക്ഷിക്കും. വൈദേഹിക്ക് ഉത്തമമായ ആഹാരം എന്താണെന്നു അറിഞ്ഞ്, ഇന്ദ്രൻ അവളെ ആഹാരം നൽകും; അതു ദേവന്മാർക്കും അപൂർവമായ അമൃതസദൃശമായിരിക്കും. മൈഥിലി, ആഹാരം ലഭിച്ചപ്പോൾ അത് ഇന്ദ്രനിൽ നിന്നാണെന്നു തിരിച്ചറിയും; അവൾ അതിന്റെ ഒരു ഭാഗം ഭൂമിയിൽ വെച്ച് രാമനു സമർപ്പിക്കും. 'എന്റെ ഭർത്താവോ എന്റെ ഭർത്താവിന്റെ സഹോദരനോ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു എങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ അവർ ദിവ്യലോകം പ്രാപിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഈ ആഹാരം അവർക്കായിരിക്കട്ടെ' എന്ന് അവൾ പറയും. അപ്പോൾ രാമന്റെ ദൂതന്മാരായ വാനരങ്ങൾ അവിടെ എത്തും; അപ്പോൾ, പക്ഷീശ്വരനേ, നീ അവർക്കു രാമപത്നിയുടെ വിവരങ്ങൾ പറയണം," എന്ന് മഹർഷി ശാന്തമായി ഉപദേശിച്ചു.