സുപാർശ്വൻ എന്നെ ഈ കാര്യത്തിൽ പൂർണ്ണമായും വിവരിച്ചിരുന്നു. എന്നാൽ അതു കേട്ടിട്ടും ഞാൻ യാതൊരു നിർണയത്തിലും എത്താൻ കഴിയാതെ നിന്നു. ചിറകില്ലാത്ത ഒരു പക്ഷി എന്ത് പ്രവർത്തി ചെയ്യാനാകും? എന്നിരുന്നാലും, വാക്കും വിവേകവും ആശ്രയിച്ച് എനിക്ക് കഴിയുന്നതെന്താണോ, അതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യാം. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്റെ ധൈര്യത്തെ ആശ്രയിച്ച് ഞാൻ പറയുന്നതെല്ലാം ശ്രദ്ധിച്ചുകേൾക്കൂ; വാക്കുകളും ബുദ്ധിയും ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ എല്ലാവർക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്താണോ, അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുക. രാമന്റെ കാര്യങ്ങൾ എനിക്കു തന്നെ അത്രമേൽ പ്രാധാന്യമുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പു പറയുന്നു; ഇതിൽ യാതൊരു സംശയവുമില്ല. നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഉത്തമമായ വിവേകവും ശക്തിയും ധൈര്യവും ഉള്ളവർ ആണ്. വാനരരാജാവിന്റെ todayയാൽ അയക്കപ്പെട്ട നിങ്ങൾ ദേവന്മാർക്കു പോലും ഭയപ്പെടുത്തുന്നവരാണ്; രാമനും ലക്ഷ്മണനും വില്ലിൽ ഇട്ടിരിക്കുന്ന ഗരുഡപക്ഷിയുടെ ചിറകുപോലുള്ള അമ്പുകൾ ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു. ആ അമ്പുകൾ മൂലമൊക്കെ മൂന്നുലോകങ്ങളിലെ ആയുധങ്ങളെ പോലും തടയാൻ കഴിയും; ദശമുഖൻ മഹാബലശാലിയാണെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്ക് അതിനേക്കാൾ വലിയ ശക്തിയുണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് അസാധ്യമായത് ഒന്നുമില്ല. അതിനാൽ, ഇനി താമസമാവരുത്; ഉറച്ചൊരു തീരുമാനം കൈക്കൊള്ളേണ്ട സമയമാണ്. നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ബുദ്ധിശാലികൾ പ്രവർത്തിക്കേണ്ട സമയത്ത് വൈകാറില്ല. ഇനി, ശ്രീമദ് വാല്മീകിരാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്ദാകാണ്ഡയിൽ അമ്പതിയൊന്നാം സargaം കേൾക്കുക. തുടർന്ന്, ജലാഞ്ചനം നടത്തി കുളിച്ചശേഷം വാനരമുഖ്യന്മാർ ആ മനോഹരമായ പർവ്വതത്തിൽ ആ ഗിധം ചുറ്റി ഇരുന്ന് അവനെ മുഴുവനായി വളഞ്ഞുനിന്നു. സമ്പാതി ആനന്ദത്തിലും ആത്മവിശ്വാസത്തിലും നിറഞ്ഞ് വീണ്ടും സംസാരിച്ചു, അങ്ങദനും മറ്റു വാനരരും ചുറ്റി ഇരിക്കുമ്പോൾ: "വാനരന്മാർ ശാന്തരായി, ശ്രദ്ധയോടെ എന്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കൂ. മൈഥിലിയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് അറിയാവുന്ന സത്യത്തെ ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. പണ്ടൊന്നു, പാപരഹിതനായവരേ, ഈ വിംധ്യപർവ്വതത്തിന്റെ ചൂഡയിൽ ഞാൻ വീണു, സൂര്യരശ്മിയാൽ എന്റെ ശരീരം ദഹിക്കപ്പെട്ടു. ആറു രാത്രികൾക്കു ശേഷം ബോധം വീണ്ടെടുത്ത ഞാൻ ക്ഷീണിച്ച്, മനസ്സു മങ്ങിപ്പോയ നിലയിൽ ചുറ്റും നോക്കി, ഒന്നും തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അപ്പോൾ സമുദ്രങ്ങളെയും പർവ്വതങ്ങളെയും, നദികളെയും, തടാകങ്ങളെയും, കാടുകളെയും ദേശങ്ങളെയും നിരീക്ഷിച്ചപ്പോൾ, എനിക്ക് തിരിച്ചറിവ് ലഭിച്ചു. ഇതു തീർച്ചയായും വിംധ്യപർവ്വതം തന്നെയാണ്—ചൂഡകളും ഗുഹകളും നിറഞ്ഞ, സന്തോഷത്തോടെ പറക്കുന്ന പക്ഷികൾക്കു നിറഞ്ഞ, സമുദ്രത്തിന്റെ തെക്കേ കരയിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന പർവ്വതം. ഇവിടെ ഒരു മഹത്തായ ആശ്രമം ഉണ്ടായിരുന്നു, ദേവന്മാർക്കും അത്യന്തം വന്ദ്യമായത്. അവിടെ നിശാകര എന്ന മഹർഷി കഠിനതപസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു. ആ മഹർഷി എട്ടായിരം വർഷം ഈ പർവ്വതത്തിൽ വസിച്ചു. പിന്നീട്, ധാർമ്മികനായ നിശാകര സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പോയി. വിംധ്യപർവ്വതത്തിന്റെ ചൂഡയിൽനിന്ന് ബുദ്ധിമുട്ടോടെ താഴേക്ക് ഇറങ്ങി, വേദനയോടെ ദർഭയാൽ മൂടിയ ഈ ഭൂമിയിൽ ഞാൻ എത്തി. ആ മഹർഷിയെ കാണണമെന്ന ആഗ്രഹത്തിൽ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു, അതീവ ദു:ഖിതനായവനായി; ജടായുവും ഞാനും പലതവണ അവിടെയെത്തിയിട്ടുണ്ട്. അവന്റെ ആശ്രമത്തിന് സമീപം സുഗന്ധമുള്ള കാറ്റ് വീശി; ഒരു വൃക്ഷവും പുഷ്പമോ പഴമോ ഇല്ലാതെ കാണപ്പെട്ടില്ല. ആ വിശുദ്ധമായ ആശ്രമത്തിന് സമീപം ഞാൻ ഒരു വൃക്ഷത്തിന്റെ വേരിൽ അഭയം പ്രാപിച്ചു, മഹർഷി നിശാകരെ കാണാൻ കാത്തു നിന്നു. അപ്പോൾ ദൂരത്ത് നിന്ന് മഹർഷിയെ ഞാൻ കണ്ടു; അദ്ദേഹം അതീവ തേജസ്സോടെ, സ്നാനം കഴിഞ്ഞ് വടക്കോട്ട് മുഖം തിരിച്ച് മടങ്ങിവരികയായിരുന്നു. കരടികൾ, നായ്ക്കളായ പുലികൾ, സിംഹങ്ങൾ, വിവിധ സർപ്പങ്ങൾ—അവരൊക്കെ അദ്ദേഹത്തെ ചുറ്റി വന്നിരുന്നു, ജീവൻ നൽകുന്നവനെ ചുറ്റി ജീവികൾ കൂടുന്നതുപോലെ. അതിനു ശേഷം, മഹർഷി എത്തിയെന്നറിഞ്ഞ ആ ജീവികൾ അവിടെനിന്ന് പിന്മാറി; രാജാവെത്തുമ്പോൾ മന്ത്രിമാരും സൈന്യവും പിന്മാറുന്നതുപോലെ. മഹർഷി എന്നെ കണ്ടപ്പോൾ സന്തോഷം പ്രകടിപ്പിച്ച്, ആശ്രമത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു; കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞ് അദ്ദേഹം പുറത്തു വന്നു, എന്റെ ഉദ്ദേശ്യം ചോദിച്ചു: 'മൃദുലനായവാ, നിന്റെ ചിറകുകളുടെ അവസ്ഥ കണ്ടപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി—രണ്ടുചിറകുകളും തീയിൽ ദഹിച്ചിരിക്കുന്നു; നിന്റെ പ്രാണനും വല്ലാതെ ബുദ്ധിമുട്ടോടെ ശരീരത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്നുണ്ട്. ഞാൻ നേരത്തെ രണ്ടു ഗിധങ്ങളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്—വായുവിനേക്കാൾ വേഗത്തിൽ പറക്കാവുന്ന, ഗിധരാജന്മാരായ സഹോദരന്മാർ, ആഗ്രഹപ്രകാരം രൂപം മാറ്റാൻ കഴിയുന്നവർ. നീ മുതിർന്നവൻ, സമ്പാതി; ജടായു നിന്റെ ഇളയസഹോദരൻ. മനുഷ്യരൂപം സ്വീകരിച്ച് എന്റെ കാലിൽ വന്നു പിടിക്കൂ. നിന്റെ ഈ ദു:ഖത്തിന് കാരണമെന്ത്? എങ്ങനെയാണ് നിന്റെ ചിറകുകൾ വീണുപോയത്? ആരാണ് നിനക്ക് ഈ ശിക്ഷ നൽകിയത്? എല്ലാം എന്നോട് പറയുക.' ഇനി, കിഷ്കിന്ദാകാണ്ഡയിലെ അമ്പതിയൊന്നാം സargaം കേൾക്കൂ. അതിനുശേഷം, ആ ദുർഘടമായ ദു:സ്വപ്നം ഞാൻ വേഗത്തിൽ മഹർഷിക്ക് വിവരിച്ചു, സൂര്യനെ പിന്തുടർന്ന സംഭവവും ഉൾപ്പെടെ. 'ഭഗവൻ, ഞാൻ വേദനയിലും ലജ്ജയിലും കുഴഞ്ഞു, ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ ക്ഷയിച്ചു, ഞാൻ വ്യക്തമായി സംസാരിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല. ഞാനും ജടായുവും, അഹങ്കാരത്തിലും മത്സരത്തിലും മുങ്ങി, ദൂരത്തുനിന്ന് ആകാശത്തിലേക്ക് ചാടി, പരസ്പരം ശക്തി പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. കൈലാസപർവ്വതത്തിന്റെ ചൂഡയിൽ, മഹർഷിമാരുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ഒരു വാഗ്ദാനം ചെയ്തു: സൂര്യൻ അസ്തമയത്തിൽ മഹാപർവ്വതത്തിലെത്തുംവരെ അതിനെ പിന്തുടരുക. അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് യാത്രചെയ്തത്; ഭൂമിയിൽ ചുറ്റും പല നഗരങ്ങളും, രഥചക്രംപോലുള്ള വലിപ്പത്തിൽ, പരസ്പരം വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെട്ടു. ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ സംഗീതോപകരണങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേട്ടു; മറ്റൊിടങ്ങളിൽ ആഭരണങ്ങളുടെ മിണ്ടുമിണുക്കും, ചുവന്ന വസ്ത്രം ധരിച്ച അനേകം സ്ത്രീകൾ പാട്ടുപാടുന്നതും കണ്ടു. വേഗത്തിൽ ആകാശത്തിലേക്ക് ഉയർന്ന്, ഞങ്ങൾ സൂര്യന്റെ പഥത്തിലെത്തി; അവിടെനിന്ന് താഴേക്ക് നോക്കിയപ്പോൾ, പച്ചപ്പു നിറഞ്ഞ വനങ്ങൾ കാണപ്പെട്ടു. ഭൂമി പാറക്കല്ലുകൾ കൊണ്ടു മൂടിയതുപോലെയും, നദികൾ ചുറ്റിപ്പറ്റിയതുപോലെയും തോന്നി. ഹിമാലയം, വിംധ്യ, മഹാമേരു എന്നീ പർവ്വതങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ പ്രകാശിച്ചു, വെള്ളത്തിൽ പാമ്പുകൾ നീന്തുന്നതുപോലെ. അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഇരുവരെയും അതീവ വിയർപ്പും ക്ഷീണവും ഭയവും പിടിച്ചുകെട്ടി; മനസ്സു കുഴഞ്ഞു, ഒടുവിൽ ഭയാനകമായ ഒരു മയക്കം ഞങ്ങളെ പിടിച്ചെടുത്തു.