അന്നേ ദിവസം, ആഹാരം ലഭിക്കാതെ വേദനിച്ചിരുന്ന ഞാൻ, സന്തോഷം വർദ്ധിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്, അനുമതി ലഭിച്ച ശേഷം സത്യം പറഞ്ഞ് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു. "പിതാവേ, ശരിയായ സമയത്ത്, മാംസത്തിന് ആഗ്രഹിച്ച്, ഞാൻ ആകാശത്തിലൂടെ പറന്ന് മഹേന്ദ്രപർവതത്തിന്റെ പ്രവേശനത്തിൽ അഭയം എടുത്തു. അവിടെ, സമുദ്രങ്ങൾക്കിടയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന ആയിരക്കണക്കിന് ജീവികളിലേക്കും ഞാൻ മാത്രം വഴിതടഞ്ഞു, വായ് അടച്ചും മൗനമായും നിന്നു. അവിടെ, ഉദയസൂര്യനുപോലുള്ള പ്രകാശമുള്ള ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടു; അയാൾ ഒരു സ്ത്രീയെ കൈയിൽ എടുത്ത്, കറുത്ത കജൽപിണ്ഡം പൊട്ടിയതുപോലെയായി പോകുന്നു. ആ ഇരുവരെയും കണ്ടപ്പോൾ, മനസ്സിൽ ഉറച്ചുകൊണ്ട്, ആഹാരത്തിനായി, സൗമ്യവും വിനീതവുമായ വാക്കുകളിൽ വഴിയാവശ്യപ്പെട്ടു. ഭൂമിയിൽ, സംവേദനത്തോടെ സമീപിക്കുന്നവരെ അടിക്കുന്നവരില്ല; താഴ്ന്നവരിൽപോലും, പിന്നെ എനിക്ക് പോലുള്ളവൻ എങ്ങനെയാകും? അയാൾ ആകാശത്തിലൂടെ അതിശക്തിയായി പോയി, ആകാശം തന്നെ ഒതുക്കുന്നതുപോലും; അതിനുശേഷം ദേവതകൾ എന്റെ അടുത്ത് വന്നു, എന്നെ ആദരിച്ചു. മഹർഷികൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു: 'ഭാഗ്യവശാൽ സീത ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു; ഭർത്താവിൽ നിന്ന് വേർപെട്ടിട്ടും, അവൾ സുരക്ഷിതമായി പോയിരിക്കുന്നു, സംശയമില്ല.' ആ പ്രകാശമുള്ള സിദ്ധന്മാർ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, രാക്ഷസരാജാവ് രാവണനാണ് എന്നെ അറിയിക്കപ്പെട്ടു. ദശരഥപുത്രനായ രാമന്റെ ഭാര്യയെ, ജനകപുത്രിയെ, ആഭരണങ്ങളും വസ്ത്രങ്ങളും ഇല്ലാതെ, ദുഃഖത്തിന്റെ ശക്തിയിൽ കീഴടങ്ങിയതിനെ ഞാൻ കണ്ടു. അവളുടെ മുടി അഴിച്ചുപോവുകയും, രാമാ, ലക്ഷ്മണാ എന്ന പേരുകൾ വിളിച്ചുപോവുകയും ചെയ്തു—ഇതാണ്, പ്രിയമേ, കഴിഞ്ഞ കാലം, വാക്കിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവർ പറഞ്ഞത്. സുപാർശ്വ എന്നവൻ ഈ കാര്യം മുഴുവൻ എന്നെ അറിയിച്ചു; എന്നാൽ, കേട്ടിട്ടും ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചില്ല. പക്ഷേ, ചിറകില്ലാത്ത പക്ഷി എന്ത് പ്രവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയും? എന്നിരുന്നാലും, വാക്കും ജ്ഞാനവും കൊണ്ടു ഞാൻ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം— നിങ്ങളുടെ വീരതയിൽ ആശ്രയിച്ച് ഞാൻ പറയുന്നതു കേൾക്കൂ; വാക്കും ബുദ്ധിയും കൊണ്ടു, നിങ്ങൾക്കു ഇഷ്ടമായതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യാം. രാമന്റെ ദൗത്യം എങ്കിൽ അത് എന്റേതും തന്നെയാണ്—ഇതിൽ സംശയമില്ല; നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നല്ല വിവേകമുള്ളവരും, ശക്തരും, ഉറച്ചവരുമാണ്. വാനരരാജാവിന്റെ ദൂതന്മാരായി, ദേവന്മാർക്കും ഭയപ്പെടുത്തുന്നവരാണ് നിങ്ങൾ; രാമനും ലക്ഷ്മണനും, കഴുകിന്റെ ചിറകുകൾ ഉപയോഗിച്ച കാഴ്ച്ചയുള്ള ബാണങ്ങൾ ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു. മൂന്ന് ലോകങ്ങളിൽനിന്നും ആയുധങ്ങളെ തടയാൻ മതിയാകും; പത്തുമുഖനായവൻ വലിയ ശക്തിയും ഊർജവും ഉള്ളവനാണ്; എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക്, കഴിവുള്ളവർക്കു, ഒന്നും ബുദ്ധിമുട്ടല്ല. അതിനാൽ, വൈകിയതിനു മതിയാകൂ—ഉറച്ച തീരുമാനമെടുക്കണം; ജ്ഞാനമുള്ളവർ, നിങ്ങൾപോലുള്ളവർ, പ്രവർത്തനത്തിൽ വൈകാറില്ല." ഇതിനു ശേഷം, മഹത്വമുള്ള വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്ദാ കാണ്ഡയിലെ അമ്പതൊന്നാം അദ്ധ്യായം കേൾക്കേണ്ടതാണെന്ന് പറയുന്നു. അവിടെ, ജലപ്രദാനവും സ്നാനവും ചെയ്ത ശേഷം, വാനരനേതാക്കൾ ആ കിളിയെ മനോഹരമായ പർവതത്തിൽ ചുറ്റി ഇരുന്നു. സമ്പാതി, സന്തോഷവും ആത്മവിശ്വാസവും നിറഞ്ഞ്, അങ്ങാടൻ ചുറ്റിയിരുന്ന എല്ലാ വാനരന്മാരുടെ സാനിധ്യത്തിൽ വീണ്ടും സംസാരിച്ചു. "വാനരന്മാർ, മൗനവും ശ്രദ്ധയും പുലർത്തി എന്നെ കേൾക്കൂ; മൈഥിലിയെ സംബന്ധിച്ച സത്യം ഞാൻ അറിയുന്നപോലെ പറയാം. പണ്ടേതോ, പാപരഹിതനായവേ, ഞാൻ ഈ വിന്ധ്യപർവതത്തിന്റെ ശിഖരത്തിൽ വീണു; സൂര്യന്റെ ചൂടിൽ, അതിന്റെ കിരണങ്ങൾ എന്റെ ശരീരം ദഹിച്ചു. ആറു രാത്രികൾ കഴിഞ്ഞ്, ബോധം വീണ്ടെടുത്തു, ക്ഷീണവും മനസ്സിന്റെ അകറ്റവും അനുഭവിച്ചു; എല്ലാ ദിശകളും നോക്കി, ഒന്നും തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. പിന്നെ, സമുദ്രങ്ങൾ, പർവതങ്ങൾ, നദികൾ, തടാകങ്ങൾ, കാടുകൾ, പ്രദേശങ്ങൾ എന്നിവ നിരീക്ഷിച്ചപ്പോൾ, മനസ്സിൽ ബോധം വീണ്ടെടുത്തു. ഇതാണ് വിന്ധ്യ, ശിഖരങ്ങളും ഗുഹകളും നിറഞ്ഞ, പക്ഷികളുടെ സന്തോഷം നിറഞ്ഞ, സമുദ്രത്തിന്റെ തെക്കേ തീരത്തുള്ളത്. ഇവിടെ ഒരു വിശുദ്ധ ആശ്രമം ഉണ്ടായിരുന്നു, ദേവന്മാരും ആദരിച്ച, നിശകര എന്ന മഹർഷി കഠിനതപസ്സിൽ മുഴുകിയിരുന്നു. എട്ടായിരം വർഷം ആ മഹർഷി ഈ പർവതത്തിൽ വസിച്ചു; നിശകര ധർമപരനായവൻ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പോയശേഷം, വിന്ധ്യയുടെ ശിഖരത്തിൽനിന്ന് ബുദ്ധിമുട്ടോടെ താഴേക്ക് ഇറങ്ങി, ദാരഭപുല്ല് നിറഞ്ഞ ഭൂമിയിൽ വേദനയോടെ തിരിച്ചുവന്നു. ആ മഹർഷിയെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു, വലിയ കഷ്ടത അനുഭവിച്ച്; ജടായുവും ഞാനും പലതവണ അദ്ദേഹത്തെ സന്ദർശിച്ചിട്ടുണ്ട്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആശ്രമത്തിന് സമീപം സുഗന്ധമുള്ള കാറ്റുകൾ വീശി; പൂക്കളില്ലാത്തവയും ഫലങ്ങളില്ലാത്തവയും ആയ മരങ്ങൾ ഒന്നും കാണുന്നില്ല. വിശുദ്ധ ആശ്രമത്തിനടുത്ത്, ഞാൻ ഒരു വൃക്ഷത്തിന്റെ വേരിൽ അഭയം എടുത്തു, പ്രതീക്ഷയോടെ, നിശകര മഹർഷിയെ കാണാൻ കാത്തിരുന്നു. അപ്പോൾ ദൂരത്തിൽ, മാഹത്മ്യത്തിൽ ജ്വലിക്കുന്ന മഹർഷിയെ ഞാൻ കണ്ടു; സ്നാനം പൂർത്തിയാക്കി, ഭയപ്പെടുത്തുന്ന രൂപത്തിൽ, വടക്കോട്ടു മുഖം തിരിച്ച് വരികയായിരുന്നു. കരടികൾ, കുരുക്കന്മാർ, കടുവകൾ, സിംഹങ്ങൾ, അനേകം പാമ്പുകൾ, അദ്ദേഹത്തെ ചുറ്റി, ജീവനെ നൽകുന്നവനെ ചുറ്റിക്കൊണ്ടു വന്നതുപോലെയായി. അദ്ദേഹം എത്തിയെന്നറിയുമ്പോൾ, ആ ജീവികൾ പിരിഞ്ഞു; രാജാവ് വരുമ്പോൾ മന്ത്രിമാരും സൈന്യവും പിരിയുന്നതുപോലെയാണ്. മഹർഷി എന്നെ കണ്ടു സന്തോഷത്തോടെ, ആശ്രമത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു; കുറച്ചു നിമിഷങ്ങൾക്കുശേഷം പുറത്തു വന്ന്, എന്റെ ഉദ്ദേശ്യം ചോദിച്ചു. 'സൗമ്യനായവേ, നിന്റെ ചിറകുകളുടെ അവസ്ഥ കണ്ടാൽ മനസ്സിലാക്കാം: ഇരുവചിറകുകളും തീയിൽ ദഹിച്ചിരിക്കുന്നു; ജീവൻ പോലും ബുദ്ധിമുട്ടോടെ നിലനിൽക്കുന്നു. ഞാൻ മുമ്പ് രണ്ട് കഴുകുകളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്, കാറ്റുപോലെ വേഗമുള്ള, കഴുകുകളിൽ രാജാക്കന്മാർ, സഹോദരങ്ങൾ, ആഗ്രഹമെന്നു വേണമെങ്കിൽ രൂപം മാറ്റാൻ കഴിയുന്നവർ. നീ മുതിർന്നവൻ, സമ്പാതി; ജടായു നിന്റെ ഇളയ സഹോദരൻ; മനുഷ്യരൂപം സ്വീകരിച്ച്, എന്റെ കാലിൽ പിടിക്കൂ. നിന്റെ രോഗത്തിന്റെ കാരണം എന്താണ്? എങ്ങനെ ചിറകുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു? ആരാണ് ഈ ശിക്ഷ നൽകിയത്? ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതെല്ലാം പറയൂ.