ജടായുവിന്റെ സഹോദരന്റെ കാര്യം ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ നിങ്ങൾക്ക് കേട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ആ രാക്ഷസന്റെ വാസസ്ഥലം അറിയുന്നുണ്ടെങ്കിൽ ദയവായി പറയൂ എന്ന് വാനരന്മാർ ചോദിച്ചു. "അവൻ ദുഷ്ടനും ദൂരദർശിത്വമില്ലാത്തവനും ആയ രാക്ഷസന്മാരിൽ ഏറ്റവും കുപ്രസിദ്ധനായ രാവണൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, അടുത്തോ ദൂരത്തോ എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ," എന്നു അവർ ആവേശത്തോടെ ചോദിച്ചു. അപ്പോൾ ജടായുവിന്റെ മൂത്ത സഹോദരൻ, മഹത്തായ ഊർജ്ജശാലിയായ സമ്പാതി, വാനരന്മാരെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നതായും തനിക്കു യോജിക്കുന്നതായും ആയ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: "എന്റെ ചിറകുകൾ കത്തിപ്പോയി, ശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടു, വാനരന്മാരേ; എങ്കിലും വാക്കുകൾ കൊണ്ടു മാത്രം ഞാൻ രാമനു പരമമായ സഹായം നൽകും. ഞാൻ വരുണന്റെ ലോകങ്ങളും, വിഷ്ണുവിന്റെ മൂന്നു പടികളും, ദേവാസുരസംഗ്രാമങ്ങളും, അമൃതമഥനവും എല്ലാം അറിയുന്നു. രാമന്റെ കാര്യത്തിൽ ചെയ്യേണ്ടത് ഒന്നുമുണ്ടെങ്കിൽ അതു ആദ്യം ഞാനാണ് ചെയ്യേണ്ടത്; പക്ഷേ വയസ്സിന്റെ ഭാരം കൊണ്ടും ജീവശക്തി ക്ഷയിച്ചതിനാലും ഞാൻ ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്നു. ഒരു യുവതി, മനോഹരമായ രൂപവും ആഭരണങ്ങളും അണിഞ്ഞവളും, ദുഷ്ടനായ രാവണൻ കൊണ്ടുപോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. അവൾ 'രാമാ! രാമാ!' എന്നും 'ലക്ഷ്മണാ!' എന്നും വിളിച്ചുക്യറിയിരുന്നു; ആ തെളിഞ്ഞ മുഖമുള്ള ദേവി തന്റെ ആഭരണങ്ങൾ അകറ്റി ഇടങ്ങൾ നടുവി കരഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു. മലമുകളിൽ തെളിയുന്ന സൂര്യപ്രഭയേപ്പോലെയുള്ള അവളുടെ രത്നപടിഞ്ഞനുള്ള വസ്ത്രം, കറുത്ത രാക്ഷസന്റെ മേൽ മിന്നുന്ന മേഘത്തിൽ മിന്നൽ പോലെ പ്രകാശിച്ചു. അവൾ രാമന്റെ പേരും വിളിച്ചതു കൊണ്ടു ഞാൻ അവളെ സീതയാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു. ആ രാക്ഷസന്റെ വാസസ്ഥലം ഞാൻ വിശദമായി പറയുന്നു, ശ്രദ്ധിക്കൂ. വിശ്രവസിന്റെ പുത്രനും വൈശ്രവണന്റെ സഹോദരനും ആയ രാവണൻ ലങ്കാ നഗരത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. സമുദ്രത്തിൽ ഒരു ദ്വീപിൽ, നൂറു യോജന ദൂരം അകലെ, വിശ്വകർമ്മ പണിത ആ ഭംഗിയുള്ള ലങ്കാ നഗരം നിലകൊള്ളുന്നു. ജാംബുനദിയിലെ പൊൻകതകകളും, മനോഹരമായ പൊൻപ്ലാറ്റ്ഫോമുകളും, പൊൻനിറമുള്ള ഭവനങ്ങളും കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. സൂര്യപ്രഭയുള്ള വലിയ മതിലാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ആ നഗരത്തിൽ, പാവപ്പെട്ട വൈദേഹി, പടുകെട്ടു പാവാടയിൽ, തടവിൽ കഴിയുന്നു. രാവണന്റെ അന്തഃപുരത്തിൽ, കന്യകൾക്കിടയിൽ കാവൽനിൽക്കുന്നവളായി, ജനകന്റെ മകൾ മൈഥിലിയെ നിങ്ങൾ അവിടെ കാണും. സമുദ്രം ചുറ്റി സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ലങ്കയിൽ, സമുദ്രത്തിന്റെ അറ്റം, അൻപത് യോജന ദൂരം കടന്നാൽ, ദക്ഷിണ തീരത്ത് രാവണനെ നിങ്ങൾ കാണും; അതിനാൽ വേഗത്തിൽ മുന്നോട്ട് പോവൂ വാനരന്മാരേ. നിങ്ങൾ പോയ ശേഷം തിരികെ വരുമെന്ന് ഞാൻ ജ്ഞാനത്താൽ കാണുന്നു. ആദ്യ പാത കുലിംഗപക്ഷികളും ധാന്യഭക്ഷികളും പോകുന്ന വഴിയാണ്. രണ്ടാം പാത ശക്തമായ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നവർക്കും ഫലഭക്ഷികൾക്കുമാണ്; ഭാസപക്ഷികൾക്ക് മൂന്നാമത്തെ പാത, ക്രൗഞ്ചന്മാർക്കും കുറരന്മാർക്കും അല്ലെങ്കിൽ നാലാമത്തെ പാത; ശ്യേനപക്ഷികൾക്ക് നാലാം പാതയും, കഴുത്തുവലുതായ ഗിധകൾക്ക് അഞ്ചാം പാതയും, ശക്തിയും യൗവനവും ഉള്ളവർക്ക് ആ പാതയുണ്ട്. ആറാമത്തെ പാത ഹംസകൾക്കും, അത്യുത്തമമായ ഗതിയായ ഗരുഡൻമാർക്കും ആണ്; ഞങ്ങൾ ഗരുഡൻമാരുടെ വംശത്തിൽപ്പെട്ടവരാണ്, വാനരശ്രേഷ്ഠന്മാരേ. ഒരു കുറ്റകരമായ പ്രവർത്തനം ഞങ്ങൾ ചെയ്തതു കൊണ്ടു ഞങ്ങൾ മാംസഭക്ഷികളായി; അതിൽ നിന്നുണ്ടായ വൈരത്തെ ഞാൻ തീർക്കണം, അത് എന്റെ സഹോദരൻ കാരണം സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇവിടെ നിന്നുകൊണ്ട് ഞാൻ രാവണനെയും ജാനകിയെയും കാണുന്നു; ഞങ്ങൾക്കും ദൈവികദർശനവും ഗരുഡന്റെ ശക്തിയും ഉണ്ട്. അതിനാൽ, പോഷണവും ശക്തിയും സ്വഭാവവും കൊണ്ടു ഞങ്ങൾ നൂറു യോജനത്തേക്കും അതിലുമധികം ദൂരവും കാണാൻ എപ്പോഴും കഴിവുള്ളവരാണ്. നമ്മുടെ ജീവിതരീതി പ്രകൃതിദത്തമായി ദൂരദർശനത്തിനാണ്; യുദ്ധജീവികൾക്ക് അവരുടെ ജീവിതം മരച്ചുവടുകളിൽ ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. ഉപ്പുള്ള ജലസമുദ്രം കടക്കാനുള്ള മാർഗ്ഗം കണ്ടെത്തുക; വൈദേഹിയെ കാണിച്ചെത്തി വിജയകരമായി മടങ്ങി വരിക. ഞാൻ നിങ്ങളെ സമുദ്രത്തേക്കു, വരുണന്റെ വാസസ്ഥലത്തേക്കു കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; എന്റെ സഹോദരൻ, സ്വർഗ്ഗത്തിലെ മഹാത്മാവ്, ജടായുവിനായി ഞാൻ ജലതർപ്പണം നടത്തും. അങ്ങനെ, വാനരന്മാർ സമുദ്രത്തിൻറെ തീരത്തേക്ക്, നദീനദികളുടെ അധിപതിയുടെ തീരത്ത്, ചിറകുകൾ കത്തിയ സമ്പാതിയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. പക്ഷിരാജാവിനെ ആ സ്ഥലത്ത് തിരിച്ചെത്തിച്ച ശേഷം, അവൻ നൽകിയ വിവരങ്ങൾ ലഭിച്ചതിൽ വാനരന്മാർ സന്തോഷത്തോടെ നിറഞ്ഞു. ഇനി അമ്പത്തൊമ്പതാം അധ്യായം കേൾക്കട്ടെ. പക്ഷിരാജാവിന്റെ അമൃതസമാനമായ ഉപദേശങ്ങൾ കേട്ട ശേഷം, വാനരശ്രേഷ്ഠന്മാർ സന്തോഷത്തോടെ സംസാരിച്ചു. ജാംബവാൻ, വാനരങ്ങളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവൻ, മറ്റു എല്ലാവരോടും കൂടി വേഗത്തിൽ എഴുന്നേറ്റു, പക്ഷിരാജാവിനോട് ചോദിച്ചു: "സീത എവിടെയാണ്? ആരാണ് അവളെ കണ്ടത്? മൈഥിലിയെ ആരാണ് കൊണ്ടുപോയത്? ദയവായി എല്ലാം വിശദമായി പറഞ്ഞ്, കാട്ടുകാരുടെ മാർഗ്ഗദർശകനാകൂ." "ദശരഥപുത്രന്റെ അമ്പുകളുടെ ശക്തിയെ ആരാണ് അവഗണിക്കുന്നത്? അതെല്ലാം ലക്ഷ്മണൻ വിടുമ്പോൾ വജ്രംപോലെയാണ്," എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ, മോചിതരായും സീതയുടെ വാർത്ത അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചും ഇരുന്ന വാനരന്മാരെ ആശ്വസിപ്പിച്ച്, സമ്പാതി സന്തോഷത്തോടെ പറഞ്ഞു: "വൈദേഹിയെ എങ്ങനെ കൊണ്ടുപോയി എന്ന കഥ ഞാൻ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു, ആരാണ് എന്നെ അറിയിച്ചതു, അവൾ എവിടെയാണെന്നു ഞാൻ പറയാം, കേൾക്കൂ. ഈ മലനിരയിൽ, അനേകം യോജനങ്ങൾ നീളുന്ന ഈ മലക്കൊട്ടാരത്തിൽ, ഞാൻ വൃദ്ധനും വീണുപോയവനുമായി, എന്റെ ശക്തിയും ജീവശക്തിയും നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. എന്റെ മകൻ, സൂപാർശ്വ എന്ന പേരുള്ള, പറക്കുന്നവരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവൻ, ഈ അവസ്ഥയിലും എനിക്ക് സമയബന്ധിതമായി ഭക്ഷണം നൽകുന്നു. ഗന്ധർവന്മാർക്കു ആഗ്രഹം രൂക്ഷമാണ്, പാമ്പുകൾക്കു ക്രോധം രൂക്ഷമാണ്, മൃഗങ്ങളിൽ പേടി രൂക്ഷമാണ്; അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്കും വിശപ്പ് അത്രയേറെ രൂക്ഷമാണ്. ഒരു ദിവസം, ഞാൻ അത്യന്തം വിശപ്പും ഭക്ഷണത്തിനായി ആഗ്രഹവും കൊണ്ട് കഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ, എന്റെ മകൻ, മാംസം കഴിക്കാത്തവൻ, സന്ധ്യാസമയത്ത് എന്റെ അടുത്ത് വന്നു...