കിഷ്കിന്ദാ കാണ്ഡത്തിൽ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അമ്പത്തിയെട്ടാം അധ്യായം ആണിത്. ജീവിക്കാൻ പ്രതീക്ഷ നഷ്ടപ്പെട്ട മൃഗരാശികൾ ദുഃഖത്തോടെ ചോദിച്ചപ്പോൾ, അതിന് മറുപടിയായി കിളി, കണ്ണിൽ കണ്ണീരോടെ, ഉച്ചത്തിൽ പറഞ്ഞു. "എന്റെ ചെറുഭായൻ ജടായു എന്ന് പേരുള്ളവനാണ്, നിങ്ങളെല്ലാം യുദ്ധത്തിൽ ശക്തനായ രാവണൻ കൊല്ലപ്പെട്ടതായി പറഞ്ഞത്. എന്റെ വയസ്സും, ചിറകുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടതും കാരണം, ആ ദുഃഖം സഹിച്ചു; ഇന്ന് എന്റെ ശത്രുവിന്റെ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ശക്തി ഇല്ല. ഒരിക്കൽ, വൃത്രനെ കൊല്ലപ്പെട്ടശേഷം, ഞാനും ജടായുവും വിജയത്തിനായി കിരണങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച സൂര്യനെ സമീപിച്ചു. ആകാശമാർഗം അതിവേഗത്തിൽ മറികടന്ന് സ്വർഗത്തിലേക്ക് പറന്നു; സൂര്യന്റെ മധ്യഭാഗം എത്തുമ്പോൾ ജടായു ക്ഷീണിച്ചു തുടങ്ങി. എന്റെ ഭായൻ സൂര്യകിരണങ്ങളിൽ കുത്തിനൊള്ളപ്പെട്ടതും, ഞാൻ സ്നേഹത്തോടെ എന്റെ ചിറകുകൾ കൊണ്ട് അവനെ സംരക്ഷിച്ചു. എന്റെ ചിറകുകൾ കത്തി പോയി, ഞാൻ വിന്ധ്യപർവ്വതങ്ങളിൽ വീണു; ഇവിടെ ജീവിക്കുമ്പോൾ എന്റെ ഭായന്റെ വിവരം എനിക്ക് ലഭിച്ചിട്ടില്ല." സമ്പാതി ഇങ്ങനെ ജടായുവിനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞപ്പോൾ, അങ്ങദൻ എന്ന ബുദ്ധിമാനായ രാജകുമാരൻ ചോദിച്ചു: "ജടായുവിന്റെ സഹോദരനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, രാക്ഷസന്റെ താമസസ്ഥലം അറിയാമെങ്കിൽ പറയൂ." "അവൻ ദൂരത്തിലോ, അടുത്തോ, നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ പറയൂ," അങ്ങദൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. ജടായുവിന്റെ മൂത്ത സഹോദരൻ, ശക്തിയുള്ള സമ്പാതി, മൃഗരാശികളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നതായും, തനിക്കു യോജിച്ചതായും വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: "എന്റെ ചിറകുകൾ കത്തിയിട്ടുള്ള കിളിയാണ് ഞാൻ, ശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടു; എങ്കിലും വാക്കുകൾകൊണ്ട് ഞാൻ രാമന് ഏറ്റവും വലിയ സഹായം ചെയ്യും. ഞാൻ വരുണന്റെ ലോകങ്ങൾ അറിയുന്നു, വിഷ്ണുവിന്റെ മൂന്നു പാദങ്ങൾ അറിയുന്നു; ദേവ-അസുര യുദ്ധങ്ങളും, അമൃതമഥനവും അറിയുന്നു. രാമന്റെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ആദ്യം ഞാൻ ചെയ്യണം; പക്ഷേ വയസ്സും, ജീവശക്തിയും ക്ഷയിച്ചു. ഒരു യുവതി, സൗന്ദര്യവും അലങ്കാരങ്ങളും നിറഞ്ഞവളെ, ദുഷ്ടനായ രാവണൻ കൊണ്ടുപോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. അവൾ 'രാമാ, രാമാ!' 'ലക്ഷ്മണാ!' എന്ന് വിളിച്ചുകൊണ്ടു, ഭംഗിയായ അവളെ, അലങ്കാരങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച്, അവളുടെ അംഗങ്ങൾ വിറയുമാറാണ് ഞാൻ കണ്ടത്. മലയ്ക്ക് മുകളിൽ സൂര്യപ്രഭയിലുപരി തിളങ്ങുന്ന ശോഭയുള്ള അവളുടെ ഷീല, കറുത്ത രാക്ഷസന്റെ മേൽ, മഴക്കാലത്തിലെ മേഘത്തിൽ ഇടിമിനലുപോലാണ്. രാമനെ പറയുന്നത് കേട്ടതിൽ നിന്നു ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, അവൾ സീതയാണെന്ന്. രാക്ഷസന്റെ താമസസ്ഥലം ഞാൻ വിവരിക്കുന്നു. രാവണൻ, വിശ്രവസിന്റെ മകനും, വൈശ്രവണന്റെ സഹോദരനും, ലങ്കാ നഗരത്തിൽ താമസിക്കുന്നു. സമുദ്രത്തിൽ ഒരു ദ്വീപിൽ, നൂറ് യോജന ദൂരത്തിൽ, വിശ്വകർമ നിർമിച്ച മനോഹരമായ ലങ്കാ നഗരം നിലകൊള്ളുന്നു. ജാംബു-സ്വർണ്ണം കൊണ്ടു നിർമ്മിച്ച വാതിലുകളും, elaborately golden platforms, മഹാ സ്വർണ്ണം കൊണ്ടുള്ള ഭവനങ്ങളും അതിൽ ഉണ്ട്. സൂര്യപ്രഭയിലുപരി തിളങ്ങുന്ന വലിയ മതിൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്; അവിടെ സ silky vastram ഉടുത്ത, ദുഃഖിതയായ വൈദേഹി താമസിക്കുന്നു. രാവണന്റെ അന്തർമഹലിൽ, ദേവികൾക്കു കാവലിൽ, ജനകയുടെ പുത്രിയായ മൈഥിലി അവിടെ തടവിലാണു. ലങ്കാ, നാലുവശവും സമുദ്രം കാവലുള്ള നഗരം, നൂറ് യോജന ദൂരത്തിൽ, സമുദ്രത്തിന്റെ അറ്റം എത്തിച്ചേരുമ്പോൾ, ദക്ഷിണ തീരത്തിൽ, രാവണനെ നിങ്ങൾ കാണും; അതിനാൽ, വേഗത്തിൽ, ഉത്സാഹത്തോടെ മുന്നോട്ടു പോകൂ, മൃഗരാശികളേ. എനിക്ക് അറിയാൻ കഴിയുന്നു, നിങ്ങൾ പോയ ശേഷം തിരിച്ചുവരും; കുലിംഗപക്ഷികളും, ധാന്യഭക്ഷികളും ആദ്യ മാർഗം സ്വീകരിക്കുന്നു. രണ്ടാം മാർഗം ശക്തമായ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നവരും, കായ്കറികൾ ഭക്ഷിക്കുന്നവരും; ഭാസങ്ങൾ മൂന്നാം മാർഗം, ക്രൗഞ്ചകളും കുറാരകളും. ശ്യേനങ്ങൾ നാലാം മാർഗം, കിളികൾ അഞ്ചാം മാർഗം; ശക്തിയും, ഉത്സാഹവും, സൗന്ദര്യവും, യൗവനവും ഉള്ളവർക്ക്. ആറാം മാർഗം ഹംസങ്ങൾ; ഗരുഡന്റെ ഉത്തമ ഗതിയാണ്. ഗരുഡത്തിൽ നിന്നാണ് ഞങ്ങളുടെ വംശം, മൃഗരാശികളേ. ഒരിക്കൽ അശുഭമായ കർമ്മം ഞങ്ങൾ ചെയ്തു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ മാംസഭക്ഷികളായി; ഭായന്റെ കാരണമായ ആ വൈരത്തിന് ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്യണം. ഇവിടെ നിന്നു ഞാൻ രാവണനെയും, ജാനകിയെയും കാണുന്നു; ഞങ്ങൾക്കും ദിവ്യദർശനവും, ഗരുഡന്റെ ശക്തിയും ഉണ്ട്. അതിനാൽ, പോഷണവും, ഉത്സാഹവും, സ്വഭാവവും കൊണ്ട്, നൂറ് യോജനയും അതിലുപരി ദൂരത്തിൽ കാണാൻ ഞങ്ങൾക്കു കഴിയുന്നു. ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം പ്രകൃതിയിൽ നിന്നു ദൂരദർശനത്തിന് ഉദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്നു; യുദ്ധക്കാരുടെ ജീവിതം വൃക്ഷങ്ങളുടെ വേരുകളിൽ നിലകൊള്ളുന്നു. ഉപ്പുള്ള വെള്ളം കടക്കാൻ വഴികൾ കണ്ടെത്തണം; വൈദേഹിയെ കാണിച്ചെത്തി, നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം പൂർത്തിയാക്കി തിരികെ വരും. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽ വരുൺന്റെ ആലയം, സമുദ്രം കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്; എന്റെ ഭായൻ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്കു പോയ മഹാത്മാവിന് ഞാൻ ജലതർപ്പണം അർപ്പിക്കും." അതിനുശേഷം, മൃഗരാശികൾ സമുദ്രത്തിന്റെ തീരത്തേക്ക് സമ്പാതിയെ, ചിറകുകൾ കത്തിയവനെ, ശക്തിയായി എത്തിച്ചു. പക്ഷിരാജാവിനെ തിരികെ ആ സ്ഥാനത്ത് എത്തിച്ച ശേഷം, മൃഗരാശികൾ സന്തോഷത്തോടെ, വിവരങ്ങൾ ലഭിച്ച സന്തോഷത്തിൽ, സന്തുഷ്ടരായി. ഇതോടെ അമ്പത്തിയൊന്നാം അധ്യായം ആരംഭിക്കുന്നു. പക്ഷിരാജാവിന്റെ അമൃതംപോലുള്ള വാക്കുകൾ കേട്ട ശേഷം, ആ മൃഗരാശികൾ സന്തോഷത്തോടെ സംസാരിച്ചു.