കിഷ്കിന്ധാ കാണ്ഡയിലെ മഹാമഹിമയുള്ള വാല്മീകി രാമായണത്തിന്റെ അൻപത്തിയേഴാം സർഗ്ഗത്തിലെ സംഭവങ്ങൾ ശ്രവിക്കാം. വ്യസനത്തിൽ മുറിഞ്ഞു വരുന്ന ശബ്ദം കേട്ടിട്ടും, ആ വാനരസേനാനായകർ അവന്റെ വാക്കുകൾ വിശ്വസിച്ചില്ല; അവന്റെ പ്രവൃത്തികളിൽ സംശയം തോന്നി. അതിനിടെ, അവർ ഉപവാസത്തിനായി ഇരിക്കുമ്പോൾ, സമീപത്ത് ഒരു കഴുകനെ കണ്ടു. അപ്പോൾ വാനരന്മാർ ഒരു ദുർഭാവനയോടെ തീരുമാനിച്ചു: “ഇവൻ നമ്മെ എല്ലാം തിന്നുകളയും.” “നാം ഇവിടെയിരുത്തി ഉപവാസം ചെയ്യുമ്പോൾ, ഈ കഴുകൻ നമ്മെ തിന്നില്ലെങ്കിൽ, അതായത് നമ്മുടെ ദൗത്യം വിജയകരമായി പൂർത്തിയാകും; അതിനുശേഷം നമുക്ക് വിജയമുണ്ടാകും,” എന്നായിരുന്നു അവരുടെ തീരുമാനം. എല്ലാ വാനരസേനാനായകരും ഇങ്ങനെ തീരുമാനിച്ചു. അപ്പോൾ അങ്കദൻ മലശിഖരത്തിൽ നിന്നിറങ്ങി, കഴുകനോട് അഭിമുഖമായി പറഞ്ഞു: “ശക്തനായ വാനരരാജാവായിരുന്നിരുന്ന റിക്ഷരാജൻ എന്ന മഹാനായിരുന്നു എന്റെ പുരുഷപിതാവ്, ഹേ പക്ഷി! അദ്ദേഹത്തിന് ധാർമ്മികരായ രണ്ടു പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു. സുഗ്രീവനും വാലിയും, ഇരുവരും ശക്തശാലികൾ, ആ റിക്ഷരാജന്റെ പുത്രന്മാരാണ്. എന്റെ പിതാവായ വാലി തന്റെ വീര്യപ്രഭാവം കൊണ്ട് ലോകത്തിൽ പ്രശസ്തനായി. ഇക്ഷ്വാകുവംശത്തിലെ മഹാരഥിയായ, ദശരഥപുത്രനായ രാമൻ, ലോകത്തിലെ രാജാവായവൻ, ദണ്ഡകവനത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. സഹോദരനായ ലക്ഷ്മണനെയും ഭാര്യമായ സീതയെയും കൂട്ടി, പിതാവിന്റെ ആജ്ഞ പാലിക്കാനായി, ധർമ്മപഥം പിന്തുടർന്നു. അവന്റെ ഭാര്യയെ രാവണൻ ജനസ്ഥാനത്തിൽ നിന്ന് ബലാൽക്കാരം ചെയ്ത് അപഹരിച്ചു. രാമന്റെ പിതാവിന്റെ സുഹൃത്ത് ജടായു എന്ന കഴുകൻ രാജാവായിരുന്നു. വൈദേശീകപുത്രിയായ സീതയെ ആകാശമാർഗ്ഗത്തിൽ കൊണ്ടുപോകുന്നത് ജടായു കണ്ടു. അവൻ രാവണന്റെ രഥം തകർത്തു; മൈഥിലിയെ നിലത്തിറക്കി, ക്ഷയിച്ചും പ്രായം ചെന്നും, രാവണനുമായി യുദ്ധം ചെയ്തു. എന്നാൽ, ശക്തശാലിയായ രാവണൻ അവനെ കൊല്ലുകയായിരുന്നു. രാമൻ അദ്ദേഹത്തെ ആദരിക്കുകയും, അദ്ദേഹം പരമഗതിയിലേറുകയും ചെയ്തു. അതിനുശേഷം, മഹാത്മാവായ എന്റെ അമ്മാവനായ സുഗ്രീവനുമായി രാമൻ സൗഹൃദം സ്ഥാപിച്ചു; അതിനുശേഷം, രാമൻ എന്റെ പിതാവിനെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു. എന്റെ പിതാവ് സുഗ്രീവനെയും അവന്റെ മന്ത്രിമാരെയും തടവിലാക്കി; പിന്നീട് രാമൻ വാലിയെ കൊല്ലുകയും, സുഗ്രീവനെ രാജാവാക്കി സ്ഥാനാരോഹണം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. ഇങ്ങനെ രാജ്യം ഉറപ്പിച്ച സുഗ്രീവൻ വാനരന്മാരുടെ അധിപതിയായി. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം ഞങ്ങൾ പ്രധാന വാനരന്മാർ ദൗത്യത്തിനായി അയക്കപ്പെട്ടു. രാമന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം ഞങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും അന്വേഷിച്ചു; എന്നാൽ, രാത്രിയിൽ സൂര്യപ്രകാശം കാണാൻ കഴിയാത്തതുപോലെ, സീതയെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ ദണ്ഡകവനം മുഴുവൻ അന്വേഷിച്ചു; എന്നാൽ അറിയാതെ ഭൂമിയിൽ തുറന്ന ഒരു ഗുഹയിൽ പ്രവേശിച്ചു. മായയുടെ മായാജാലത്തിൽ സൃഷ്ടിച്ച ആ ഗുഹയിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ, രാജാവിന്റെ നിർദേശിച്ച ഒരു മാസം അവിടെ കഴിച്ചു. രാജാവിന്റെ ആജ്ഞ മാനിച്ച്, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിശ്ചിതകാലം കടന്നുപോയി; ഭയക്കൊണ്ട് ഉപവാസം ആരംഭിച്ചു. കാകുത്ഥ്സനായ രാമനും, സുഗ്രീവനും ലക്ഷ്മണനും കോപിതരായാൽ, ഇവിടെ എത്തിച്ചേർന്ന ഞങ്ങൾക്കൊക്കെ ജീവൻ നിലനിർത്താനുള്ള ആശയില്ല,” അങ്കദൻ പറഞ്ഞു. ഇതോടെ മഹാമഹിമയുള്ള വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അൻപത്തിയെട്ടാം സർഗ്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. ഇങ്ങനെ ജീവൻ ഉപേക്ഷിച്ചു വേദനയോടെ സംസാരിച്ച വാനരന്മാരോട്, കഴുകൻ കണ്ണീരോടെ, ഗംഭീരമായി പ്രതികരിച്ചു: “എന്റെ ഇളയ സഹോദരൻ ജടായു എന്നായിരുന്നു അവന്റെ പേര്, വാനരന്മാരേ! നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, ശക്തനായ രാവണന്റെ കൈയിൽ യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടവൻ. പ്രായം ചെന്നതും ചിറകുകൾ നഷ്ടമായതും കൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത്രയും സഹിക്കുന്നത്; എന്റെ സഹോദരന്റെ ശത്രുതയ്ക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ഇന്ന് എനിക്ക് ശക്തിയില്ല. പണ്ടൊരു കാലത്ത്, വൃത്രനെ സംഹരിച്ച ശേഷം, ഞാനും ജടായുവും ജയലാഭത്തിനായി കിരണങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച സൂര്യനെ സമീപിച്ചു. ആകാശമാർഗ്ഗം വേഗത്തിൽ മറികടന്ന് സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പാറി. സൂര്യന്റെ നടുവിൽ എത്തിയപ്പോൾ, ജടായുവിന് ക്ഷീണം തോന്നി. സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങളിൽ ചുട്ടുപൊള്ളുന്ന സഹോദരനെ കണ്ടപ്പോൾ, ഞാൻ സ്നേഹത്താൽ എന്റെ ചിറകുകൾ കൊണ്ട് അവനെ മറച്ചു. എന്നാൽ, എന്റെ ചിറകുകൾ ചുട്ടുപോകുകയും, ഞാൻ വിന്ധ്യപർവ്വതത്തിൽ വീഴുകയും ചെയ്തു. അപ്പോൾ മുതൽ ഞാൻ ഇവിടെ കഴിയുകയാണ്; സഹോദരന്റെ കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് കൂടുതൽ വിവരമില്ല. സമ്പാതി ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ജടായുവിന്റെ കാര്യം പറഞ്ഞ അങ്കദൻ വീണ്ടും ചോദിച്ചു: “ജടായുവിന്റെ സഹോദരനെ കുറിച്ച് ഞാൻ പറഞ്ഞതൊക്കെ നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ദയവായി, നിങ്ങൾക്ക് അറിയുന്നുവെങ്കിൽ, ആ രാക്ഷസന്റെ വാസസ്ഥലം പറയൂ. ആ ദുഷ്ടനായ രാവണൻ എവിടെയാണെന്നും, അടുത്തോ ദൂരത്തോ ആണെന്നും, നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ ഞങ്ങളോട് പറയൂ.” അപ്പോൾ ജടായുവിന്റെ മൂത്ത സഹോദരനും, മഹാശക്തിയുള്ള സമ്പാതിയും, വാനരന്മാരെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നതായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: “ചിറകുകൾ ചുട്ടുപോയ, ശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു കഴുകനാണ് ഞാൻ, വാനരന്മാരേ! എങ്കിലും വാക്കുകളാൽ ഞാൻ രാമന് ഏറ്റവും വലിയ സഹായം ചെയ്യും. വരുണലോകങ്ങൾ എനിക്കറിയാം; വിഷ്ണുവിന്റെ മൂന്നു പടികൾ പോലും ഞാൻ അറിയുന്നു; ദേവാസുരസംഗ്രാമം, അമൃതമഥനം—ഇവയെല്ലാം ഞാൻ അറിഞ്ഞവയാണ്. രാമന്റെ ദൗത്യം ഒന്നുമുണ്ടെങ്കിൽ, ആദ്യം അത് ഞാൻ ചെയ്യണം; എന്നാൽ പ്രായം കൊണ്ടും പ്രാണശക്തി ക്ഷയിച്ചുമാണ് ഞാൻ. ഒരു യുവനാരി, സുന്ദരവേഷം, എല്ലാ ആഭരണങ്ങളാലും അലങ്കരിച്ചവൾ, ദുഷ്ടനായ രാവണൻ കൊണ്ടുപോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. അവൾ ‘രാമാ! രാമാ! ലക്ഷ്മണാ!’ എന്നിങ്ങനെ വിളിച്ചു കരഞ്ഞു; ആ പ്രസന്നവദനിയായ സ്ത്രീ ഭീഷണിയിൽ ആഭരണങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയും, അവളുടെ അവയവങ്ങൾ വിറയുകയും ചെയ്തു. പർവ്വതശിഖരത്തിൽ സൂര്യപ്രകാശം പോലെ തെളിയുന്ന അവളുടെ പടവസ്ത്രം, അന്ധകാരമായ രാക്ഷസന്റെ മേൽ, മഴമേഘത്തിൽ മിന്നുന്ന ഇടിയെന്നപോലെ ജ്വലിച്ചു. രാമന്റെ പേര് വിളിച്ചതിനാൽ അവളാണ് സീതയെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ ആ രാക്ഷസന്റെ വാസസ്ഥലം ഞാൻ വിശദമായി പറയുന്നു, ശ്രദ്ധിക്കൂ. വിശ്രവസിന്റെ പുത്രനും, വൈശ്രവണന്റെ സഹോദരനുമായ രാവണൻ ലങ്കാനഗരിയിൽ വസിക്കുന്നു.” ഇങ്ങനെ, വാനരന്മാരും കഴുകനും തമ്മിൽ വിശ്വാസം, സംശയം, വേദന, സഹായം എന്നിവയോടെ സംഭവങ്ങൾ പുരോഗമിച്ചു.