രാമൻ, തന്റെ മൂത്ത പുത്രൻ, മൂപ്പന്മാർക്കു പ്രിയനായവൻ, എത്രമാത്രം വിലപ്പെട്ടവനാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു. എന്റെ ചിറകുകൾ സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങളിൽ ചുട്ടുപോയതിനാൽ എനിക്ക് പറക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല; ശത്രുനാശകരായോ, ഈ പർവതത്തിൽ നിന്നു ഇറങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അപ്പോൾ മഹാവീര്യശാലികളായ വാനരസേനാനായകർ അതിജന്യമായ ദുഃഖത്തിൽ തളർന്ന ശബ്ദം കേട്ടപ്പോൾ, ആ പക്ഷിയുടെ വാക്കുകളിൽ അവിശ്വാസം തോന്നി; അവന്റെ പ്രവൃത്തികളിൽ സംശയം തോന്നി. വാനരന്മാർ ഉപവാസത്തിനായി ഇരുന്നപ്പോൾ, ആ ഗൃധ്രം അവരേക്കണ്ട്, “ഇവൻ നമ്മെ എല്ലാം തിന്നുകളയും” എന്നൊരു ഭയാനകമായ തീരുമാനത്തിലേക്ക് അവർ എത്തിയിരുന്നു. “നാം ഇവിടെ ഉപവാസം ചെയ്യുമ്പോൾ, അവൻ നമ്മെ തിന്നില്ലെങ്കിൽ, നമ്മുടെ ദൗത്യത്തിൽ വിജയം വരും, അതുവഴി നമുക്ക് ശീഘ്രം വിജയമുണ്ടാകും” എന്നായിരുന്നു അവരുടെ ആലോചന. അങ്ങനെ, എല്ലാ വാനരനേതാക്കളും ഈ തീരുമാനത്തിൽ എത്തിയപ്പോൾ, അങ്ങദൻ പർവതശിഖരത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി വന്നു ആ പക്ഷിയെ സമീപിച്ചു. “ശക്തനായ വാനരരാജാവായിരുന്ന രിക്ഷരാജൻ എന്റെ മഹാനായ പൂർവ്വികനാണ്, പക്ഷീ. അവനു രണ്ടു ധർമപരനായ പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു: സുഗ്രീവനും വാലിയും. വാലി, എന്റെ പിതാവ്, ലോകത്തിൽ പ്രശസ്തനായിരുന്നു. ദശരഥപുത്രനായ ഇക്ഷ്വാകുവംശത്തിൽ പിറന്ന മഹാരഥിയായ രാമൻ, ഈ ഭൂമിയിലെ രാജാവായവൻ, ദണ്ഡകാരണ്യത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. സഹോദരനായ ലക്ഷ്മണനും ഭാര്യയായ സീതയും കൂടെ, പിതാവിന്റെ ആജ്ഞ പാലിച്ചുകൊണ്ട്, ധർമ്മപഥം അനുസരിച്ചവനായിരുന്നു. അവന്റെ ഭാര്യയെ രാവണൻ ജനസ്ഥാനത്തിൽ നിന്ന് ബലമായി പിടിച്ചുപോയി. രാമന്റെ പിതാവിന്റെ സുഹൃത്ത് ജടായുവെന്ന ഗൃധ്രരാജാവായിരുന്നു. ഇദ്ദേഹം, മൈഥിലിയായ സീതയെ ആകാശത്തിലൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നത് കണ്ടു; രാവണന്റെ രഥം തകർക്കുകയും സീതയെ താഴെ ഇറക്കുകയും ചെയ്തു; എന്നാൽ ക്ഷീണിച്ചും വൃദ്ധനുമായ ജടായു രാവണനുമായി യുദ്ധത്തിൽ വീണു. അതിനുശേഷം രാമൻ അദ്ദേഹത്തെ ആദരിക്കുകയും, ജടായു പരമഗതിയിൽ പ്രവേശിക്കുകയും ചെയ്തു. അതിനുശേഷം, രാമൻ എന്റെ അമ്മാവനായ സുഗ്രീവനോടു സൗഹൃദം സ്ഥാപിച്ചു; എന്റെ പിതാവിനെ അവൻ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു. എന്റെ പിതാവ് സുഗ്രീവനെയും അവന്റെ മന്ത്രിമാരെയും തടവിലാക്കിയിരുന്നു; അപ്പോൾ രാമൻ വാലിയെ കൊല്ലുകയും സുഗ്രീവനെ രാജാവായി സ്ഥാനാരോഹനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. അങ്ങനെ, സുഗ്രീവൻ വാനരരാജ്യത്തിൽ സ്ഥാനം ഉറപ്പിക്കപ്പെട്ട്, ഞങ്ങളെ പ്രധാനവാനരന്മാരെ ദൗത്യത്തിനായി അയച്ചു. രാമന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം, നാം എല്ലായിടത്തും അന്വേഷിച്ചു; എന്നാൽ, രാത്രിയിൽ സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങൾ കാണാനാവാത്തതുപോലെ, സീതയെ കണ്ടെത്താനായില്ല. നാം ദണ്ഡകാരണ്യത്തിൽ മുഴുവൻ അന്വേഷിച്ചു; അജ്ഞാതമായി ഭൂമിയിൽ തുറന്നിരുന്ന ഒരു ഗുഹയിലേക്കു കയറി. മായാമന്ത്രവാദിയായ മായയുടെ കൃത്യമായ ആ ഗുഹയിൽ, രാജാവിന്റെ നിർദ്ദേശിച്ച മാസകാലാവധി കഴിഞ്ഞുപോയി. നാം എല്ലാവരും രാജാവിന്റെ ആജ്ഞ അനുസരിച്ച്, സമയപരിധി കഴിഞ്ഞുപോയതുകൊണ്ട് ഭയത്തിൽ ഉപവാസം സ്വീകരിച്ചു. കാകുത്സ്ഥനായ രാമനും, സുഗ്രീവനും, ലക്ഷ്മണനും കോപിതരായാൽ, ഇവിടെ എത്തിയ ഞങ്ങൾക്കൊക്കെയും ജീവൻ നിലനിൽക്കാൻ ഒരു പ്രതീക്ഷയുമില്ല. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ജീവൻ ഉപേക്ഷിച്ചവണ്ണം ദുഃഖപൂർവം സംസാരിച്ച വാനരന്മാരെ ഉത്തരം പറഞ്ഞു ആ ഗൃധ്രം, കണ്ണുനിറയെ കണ്ണീർവിട്ട്, തന്റെ ശബ്ദം മുഴങ്ങിക്കൊണ്ട് പറഞ്ഞു: “എന്റെ ഇളയ സഹോദരൻ, വാനരന്മാരേ, ജടായു എന്നാണ് പേരായിരുന്നു; ശക്തനായ രാവണൻ യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടവനെന്നു നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. വയസ്സും ചിറകില്ലായ്മയും കാരണം ഞാൻ അതു കേട്ടു സഹിച്ചുവെച്ചു; ഇന്നു എന്റെ സഹോദരന്റെ വൈരത്തിനുള്ള പ്രതികാരം എനിക്ക് ചെയ്യാൻ ശക്തിയില്ല. പണ്ടൊരിക്കൽ, വൃത്രനെ കൊല്ലപ്പെട്ടതിനു ശേഷം, ഞാനും ജടായുവും വിജയലാഭം ആഗ്രഹിച്ച്, കിരണങ്ങളാൽ അലങ്കൃതമായ സൂര്യനെ സമീപിച്ചു. ആകാശമാർഗ്ഗം അതിവേഗത്തിൽ മറികടന്ന്, ഞങ്ങൾ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്കു പറന്നു; സൂര്യന്റെ മധ്യഭാഗം എത്തിയപ്പോൾ, ജടായു ക്ഷീണിച്ചു വീണു. സഹോദരൻ സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങളിൽ ചുട്ടുപോകുന്നത് കണ്ട ഞാൻ, സ്നേഹത്തിൽ ചിറകുകൾകൊണ്ട് അവനെ മറച്ചു. എന്റെ ചിറകുകൾ ചുട്ടുപോയി, ഞാൻ വിന്ധ്യപർവതങ്ങളിൽ വീണു; ഇവിടെ കഴിയുമ്പോൾ എനിക്ക് സഹോദരന്റെ യാതൊരു വാർത്തയും ലഭിച്ചിട്ടില്ല. അങ്ങനെ, ജടായുവിനെ സംബന്ധിച്ച് ഞാൻ പറഞ്ഞതുകേട്ട അങ്ങയോട്, അങ്ങദൻ പറഞ്ഞു: “ജടായുവിന്റെ സഹോദരനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പറഞ്ഞത് കേട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, രാക്ഷസന്റെ വാസസ്ഥലം അറിയാമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് പറയൂ.” രാക്ഷസന്മാരിൽ ഏറ്റവും ദുഷ്ടനായ രാവണൻ എവിടെയാണോ, അടുത്തോ ദൂരമായോ, അറിയുന്നുവെങ്കിൽ പറയണം. അപ്പോൾ, ജടായുവിന്റെ മൂത്ത സഹോദരനായ, മഹാശക്തിയുള്ള ഗൃധ്രം വാനരന്മാരെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നതുപോലുള്ള വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: “എന്റെ ചിറകുകൾ ചുട്ടുപോയി, ശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടു, വാനരന്മാരേ; എങ്കിലും വാക്കുകൾകൊണ്ട് ഞാൻ രാമനു പരമോപകാരമൊരുക്കും. ഞാൻ വരുണലോകങ്ങളും വിഷ്ണുവിന്റെ മൂന്ന് പടികളും അറിയുന്നു; ദേവാസുരസംഗ്രാമങ്ങളും അമൃതമഥനവും അറിയുന്നു. രാമന്റെ ദൗത്യം ചെയ്യേണ്ടത് ആദ്യം ഞാൻ ചെയ്യണം; പക്ഷേ, വയസ്സും ദൗർബല്യവും കാരണം എന്റെ പ്രാണൻ ക്ഷയിച്ചിരിക്കുന്നു. ഒരു യുവതിയെ, സുന്ദരിയായവളെ, എല്ലാ ആഭരണങ്ങളാലും അലങ്കൃതയായവളെ, ദുഷ്ടനായ രാവണൻ കൊണ്ടുപോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. അവൾ 'രാമാ! രാമാ! ലക്ഷ്മണാ!' എന്ന് വിളിച്ചു കരഞ്ഞു; ആ പ്രകാശമുള്ളവൾ, ആഭരണങ്ങൾ കളഞ്ഞു, അവളുടെ അംഗങ്ങൾ ചലിപ്പിച്ചു. മലമുകളിൽ സൂര്യപ്രഭയിലേക്കു തുല്യമായ ആ സുതൂക്ഷ്ണവസ്ത്രം, കറുത്ത രാക്ഷസന്റെ മേൽ മിന്നൽ പോലെ ദീപിച്ചു. രാമനെ പരാമർശിച്ചതുകൊണ്ട് അവൾ സീതയാണെന്നു ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു; ദയവായി, ആ ദുഷ്ടന്റെ വാസസ്ഥാനം ഞാൻ വിശദീകരിക്കുന്നതും കേൾക്കൂ.