രാമനും ലക്ഷ്മണനും സീതയോടൊപ്പം വനത്തിൽ താമസിച്ചിരുന്നത്, രാഘവൻ തന്റെ അമ്പുകൊണ്ടു വാലിയെ സംഹരിച്ചതും, രാമന്റെ കോപത്തിൽ എല്ലാ രാക്ഷസന്മാരെയും നശിപ്പിച്ചതും, കൈകേയിയുടെ വരപ്രദാനത്തിലൂടെ സംഭവിച്ച വിചിത്രതകളും—all these events were recounted. ഈ ദുഃഖകരമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞ്, വാനരന്മാർ നിലത്തു വീണിരിക്കുന്നതും കണ്ടു, മഹാനായ ഗിധ്രരാജാവ്, അതിയായ ഉത്കണ്ഠയോടെ, ദയനീയമായ വാക്കുകൾ ഉച്ചരിച്ചു. അങ്ങദന്റെ വായിൽ നിന്നുള്ള വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, മൂർച്ചയുള്ള കൊക്കുമുള്ള, ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുന്ന ആ ഗിധ്രം ഇങ്ങനെ ചോദിച്ചു: “എന്റെ സഹോദരനായ ജടായുവിന്റെ മരണവാർത്ത ആരാണ് ഇത്ര ഉച്ചത്തിൽ വിളിച്ചു പറയുന്നത്? അവൻ എനിക്ക് ജീവനേക്കാൾ പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്; എന്റെ ഹൃദയം തളരുന്നു. ജനസ്ഥാനത്തിൽ രാക്ഷസനും ഗിധ്രനും തമ്മിൽ യുദ്ധം എങ്ങനെ നടന്നു? ഇത്രയും കാലത്തിനുശേഷം ഇന്നാണ് എന്റെ സഹോദരന്റെ പേരെനിക്കു കേൾക്കുന്നത്. നിങ്ങൾ ധൈര്യശാലികളും ധാർമ്മികരുമായ യുവാക്കളാണ്. ദയവായി എന്നെ ഈ മലയിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം. ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞ് ഈ കഥ കേട്ടതിൽ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്; എങ്കിൽ അവന്റെ വധത്തെക്കുറിച്ച് മുഴുവൻ അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, വാനരശ്രേഷ്ഠാ. ജനസ്ഥാനത്തിൽ താമസിച്ചിരുന്ന എന്റെ സഹോദരനും അവന്റെ സുഹൃത്തായ ദശരഥനും എങ്ങിനെയാണ്? രാമൻ, മൂത്ത പുത്രൻ, പ്രിയപ്പെട്ടവൻ, മുതിർന്നവർക്കും പ്രിയപ്പെട്ടവൻ—അവനാണ് അവർക്കു ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ടത്. എന്റെ ചിറകുകൾ സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങളിൽ കത്തിപ്പോയതിനാൽ ഞാൻ പറക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല; ശത്രുനാശകരായ വാനരരേ, എന്നെ ഈ മലത്തിൽ നിന്ന് ഇറക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.” ഇതിന്റെ തുടർച്ചയായി, മഹാത്മാവായ വാനരനായ അങ്ങദൻ പറഞ്ഞു: “ഏകദേശം വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റാത്ത ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടുവും, വാനരസേനാപതികൾ സംശയത്തോടെ നോക്കി, ആ ഗിധ്രത്തിന്റെ പ്രവർത്തികൾ കണ്ട് അവന്റെ വാക്കുകൾ വിശ്വസിച്ചില്ല. ഉപവാസം ചെയ്യാൻ ഇരുന്നവരെ കാണുമ്പോൾ, ‘ഈ പക്ഷി നമ്മെ എല്ലാവരെയും തിന്നും’ എന്ന ഭയത്തിൽ അവർ ഉറച്ച തീരുമാനം എടുത്തു. ‘നാം ഇവിടെ ഉപവാസം ചെയ്യുമ്പോൾ, ഈ പക്ഷി നമ്മെ തിന്നില്ലെങ്കിൽ, നമ്മുടെ ദൗത്യം വിജയിക്കും, നാം ദ്രുതത്തിൽ രക്ഷപ്പെടും’ എന്നായിരുന്നു അവരുടെ ആലോചന. അങ്ങനെ, ആ വാനരപ്രമുഖന്മാർ ഈ തീരുമാനം എടുത്തു. അങ്ങദൻ മലശിഖരത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, ആ ഗിധ്രനോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: ‘രിക്ഷരാജ എന്ന ശക്തശാലിയായ വാനരരാജാവാണ് എന്റെ പിതാമഹൻ, പക്ഷീശ്വരാ. അവന്റെ രണ്ട് പുത്രന്മാർ ധാർമ്മികരായ സുഗ്രീവനും വാലിയും. വാലിയാണ് എന്റെ പിതാവ്; തന്റെ വീര്യത്തിൽ ലോകം മുഴുവൻ പ്രശസ്തനായവൻ. ഇക്ഷ്വാകുകുലത്തിൽ ജനിച്ച ദശരഥപുത്രനായ രാമൻ, മഹാരഥി, ദണ്ഡകാരണ്യത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. തന്റെ സഹോദരനായ ലക്ഷ്മണനോടും ഭാര്യ സീതയോടുംകൂടെ, പിതാവിന്റെ ആജ്ഞ പാലിച്ച്, ധർമ്മപഥം അനുസരിച്ചു. അവന്റെ ഭാര്യയെ രാവണൻ ജനസ്ഥാനത്തിൽ നിന്ന് ബലാൽക്കാരം ചെയ്ത് അപഹരിച്ചു. രാമന്റെ പിതാവിന്റെ സുഹൃത്ത് ജടായുവാണ് ആ ഗിധ്രരാജാവ്. സീതയെ ആകാശത്തിലൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നത് ജടായു കണ്ടു; രാവണന്റെ രഥം തകർത്തു, മൈഥിലിയെ നിലത്തു ഇറക്കിച്ചു; പക്ഷേ, വയസ്സും ക്ഷീണവും കൊണ്ടു, രാവണനുമായി യുദ്ധം ചെയ്തു, മരണം ഏറ്റുവാങ്ങി. അങ്ങനെ, രാവണൻ ആ ഗിധ്രരാജാവിനെ കൊല്ലുകയും രാമൻ അവനെ ആദരിക്കുകയും ചെയ്തു; പിന്നീട് അവൻ പരമഗതിയിൽ പ്രവേശിച്ചു. അതിനുശേഷം, രാമൻ എന്റെ അമ്മാവനായ സുഗ്രീവനുമായി സൗഹൃദം സ്ഥാപിച്ചു; എന്റെ പിതാവിനെ രാമൻ വധിച്ചു. എന്റെ പിതാവ് സുഗ്രീവനെയും അവന്റെ മന്ത്രിമാരെയും തടവുപിടിച്ചു; പിന്നെ രാമൻ വാലിയെ വധിച്ച് സുഗ്രീവനെ രാജാവായി സ്ഥാനാരോഹണം ചെയ്തു. അങ്ങനെ, സുഗ്രീവൻ വാനരരാജ്യത്തിൽ അധിഷ്ഠിതനായി; അവൻ ഞങ്ങളെ, പ്രധാനവാനരന്മാരെ, ദൗത്യത്തിന് അയച്ചു. രാമന്റെ ആജ്ഞ പ്രകാരം, നാം എല്ലായിടത്തും സീതയെ അന്വേഷിച്ചു; പക്ഷേ, രാത്രി സൂര്യനിന്റെ കിരണങ്ങൾ കാണാനാകാത്തതുപോലെ, സീതയെ കണ്ടെത്താനായില്ല. നാം ദണ്ഡകാരണ്യത്തിൽ മുഴുവനും അന്വേഷിച്ചു, എന്നാൽ അറിഞ്ഞില്ലാതെ ഭൂമിയിൽ തുറന്ന ഒരു ഗുഹയിൽ പ്രവേശിച്ചു. മായാവശാൽ സൃഷ്ടിച്ച ആ ഗുഹയിൽ നാം പ്രവേശിച്ചു; അവിടെ രാജാവ് അനുവദിച്ച ഒരു മാസം കടന്നു പോയി. രാജാവിന്റെ ആജ്ഞ അനുസരിച്ച്, നാം എല്ലാവരും സമയപരിധി ലംഘിച്ചു; ഭയത്താൽ ഉപവാസം സ്വീകരിച്ചു. കാകുത്സ്ഥനായ രാമനും സുഗ്രീവനും ലക്ഷ്മണനുമെല്ലാം കോപിതരായാൽ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നവർക്കെല്ലാം ജീവന്റെ പ്രത്യാശയില്ല. വാനരന്മാർ ജീവന്റെ പ്രത്യാശ വിട്ട് ദുഃഖത്തോടെ സംസാരിച്ചപ്പോൾ, ആ ഗിധ്രം കണ്ണീരോടെ ഉച്ചത്തിൽ മറുപടി പറഞ്ഞു: “വാനരന്മാരേ, എന്റെ ഇളയസഹോദരനാണ് ജടായു; നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, ശക്തനായ രാവണനുമായി യുദ്ധത്തിൽ അവൻ വീണു. വയസ്സും ചിറകുകൾ നഷ്ടമായതും കൊണ്ടു, ആ വർത്തമാനം പോലും ഞാൻ സഹിച്ചു; സഹോദരന്റെ വൈരത്തിനുള്ള പ്രതികാരം എനിക്കു ഇന്നവസരം ഇല്ല. പണ്ടൊരിക്കൽ, വൃത്രാസുരന്റെ വധത്തിന് ശേഷം, ഞാനും ജടായുവും വിജയാഗ്രഹിച്ച്, രശ്മികൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്ന സൂര്യനെ സമീപിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. വാനരശ്രേഷ്ഠരേ, ആകാശമാർഗം അതിവേഗത്തിൽ കടന്ന് സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു; സൂര്യന്റെ നടുവിലെത്തിയപ്പോൾ ജടായുവിന് ക്ഷീണം അനുഭവപ്പെട്ടു. സഹോദരൻ സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങളിൽ കത്തുന്നതു കണ്ട ഞാൻ, സ്നേഹത്താൽ എന്റെ ചിറകുകൾ കൊണ്ട് അവനെ മറച്ചു. എന്റെ ചിറകുകൾ കത്തിപ്പോയി, ഞാൻ വിന്ധ്യപർവ്വതത്തിൽ വീണു; ഇവിടെ താമസിക്കുമ്പോൾ സഹോദരന്റെ വാർത്ത എനിക്ക് ലഭിച്ചിട്ടില്ല. അങ്ങനെയാണ് ജടായുവിനെ സംബന്ധിച്ച് ഞാൻ അറിയുന്നത്,” എന്നപ്പോൾ, അങ്ങദൻ, ജടായുവിന്റെ സഹോദരനായ സംപാതിയോട് പറഞ്ഞു: “ഞാൻ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ കേട്ടുവെങ്കിൽ, ദയവായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ, ആ രാക്ഷസന്റെ വാസസ്ഥലം ഞങ്ങൾക്കു പറയണം.