അങ്ങാടയെ ചുറ്റിപ്പറ്റി എല്ലാ വാനരരും ഒരുമിച്ച് മരണവ്രതം അനുഷ്ഠിക്കാനുള്ള ദൃഢനിശ്ചയത്തിൽ എത്തി. വാലിയുടെ പുത്രന്റെ വാക്കുകൾ മനസ്സിലാക്കി, പ്രധാന വാനരന്മാർ കിഴക്കോട്ട് മുഖം തിരിച്ച് നദീതീരത്ത് ദർഭാസനത്തിൽ ഇരുന്നു, ജലസ്പർശം ചെയ്ത് സമവായത്തോടെ ഇരുന്നുവന്നു. മരണം ആഗ്രഹിച്ച്, അവർ തമ്മിൽ പറഞ്ഞു: “ഇത് യുക്തിയുള്ളതാണ്,” എന്ന് രാമന്റെ വനവാസവും ദശരഥന്റെ മരണവും ഓർത്തു. അതോടൊപ്പം, ജനസ്ഥാനത്തിലെ കൂട്ടക്കൊല, ജടായുവിന്റെ വധം, സീതയുടെ അപഹരണം, വാലിയുടെ മരണം, രാമന്റെ കോപം എന്ന ഭയമൊക്കെ അവർ ഓർമ്മിച്ചു. അങ്ങനെ, പർവതശൃംഗങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ആനേകം വാനരന്മാർ നിലത്തു കിടന്നപ്പോൾ, അവരുടെ ഉച്ചത്തിലുള്ള വിലാപം പർവതം മുഴുവൻ മുഴങ്ങിച്ചു, ആകാശം മേഘഗർജ്ജനത്തിൽ മുഴങ്ങുന്നതുപോലെ. അവിടെ പർവതശൈലത്തിൽ വാനരരും ഗൃധ്രരാജാവും ഇരുന്നപ്പോൾ, അതേ പ്രദേശത്തേക്ക് ഒരു ഗൃധ്രം എത്തി. ശക്തിയിലും വീര്യത്തിലും പ്രശസ്തനായ, ദീർഘായുസ്സും ഉള്ള, ജടായുവിന്റെ സഹോദരനും ആയ സമ്പാതി എന്ന ഗൃധ്രം, വിൻദ്യപർവതത്തിലെ ഒരു ഗുഹയിൽ നിന്ന് പുറത്തു വന്നു. അവൻ വാനരങ്ങളെ കണ്ടു സന്തോഷത്തോടെ പറഞ്ഞു: “ഇഹലോകത്തിൽ പുരുഷനെ വിധി താന്ത്രികമായാണ് നിയന്ത്രിക്കുന്നത്; അങ്ങനെ, ഏറെക്കാലം കഴിഞ്ഞ് എനിക്ക് വിധിച്ച ആഹാരം തന്നെയാണ് ഇതു.” പിന്നെ, “ഇവിടെ മരിച്ചവരായ വാനരന്മാരെ ഞാൻ ഒരാളൊന്നായി ഭക്ഷിക്കും,” എന്ന് ആ പക്ഷി അവരെ നോക്കി പറഞ്ഞു. ആ പക്ഷിയുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട അങ്ങാട, അതീവ ദുഃഖിതനായി, ഹനുമാനോട് പറഞ്ഞു: “സീതയുടെ വിധിയാൽ, യമധർമ്മൻ തന്നെ വാനരസംഹാരത്തിനായി ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു. രാമന്റെ കാര്യവും രാജാവിന്റെ കല്പനയും ഞങ്ങൾ നിറവേറ്റിയിട്ടില്ല; അറിയാതെയാണ് ഈ അപരിചിതമായ ദുരന്തം വാനരന്മാരെ ബാധിച്ചത്. വൈദേഹിയുടെ പ്രീതി കൊണ്ടാണ് ജടായു രാജാവായ ഗൃധ്രം ചെയ്തത്; അവിടെ അവനിൽ നിന്ന് കേട്ടത് ഞങ്ങൾ മുഴുവൻ പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞു. അങ്ങനെ, എല്ലാ ജീവികളും, മൃഗരൂപത്തിൽ ജനിച്ചവരും പോലും, രാമനോടുള്ള പ്രിയംകൊണ്ട്, ജീവൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. സ്നേഹവും ദയയും കൊണ്ടാണവർ പരസ്പരം സഹായിക്കുന്നത്; അതുകൊണ്ടാണ് സേവനത്തിനായി ജീവൻപോലും ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്. ധർമ്മത്തെ അറിഞ്ഞ ജടായു രാമനോടു പ്രിയമായത് ചെയ്തു; രാഘവനുവേണ്ടി ഞങ്ങളും ക്ഷീണിച്ചുകൊണ്ട് ജീവൻ ഉപേക്ഷിച്ചു. ഞങ്ങൾ വനാന്തരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു, മൈഥിലിയെ കാണുന്നില്ല; പക്ഷേ, ജടായു ഭാഗ്യവാനാണ്, രാവണനാൽ യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ട്, സുഗ്രീവന്റെ ഭയത്തിൽ നിന്ന് മോചിതനായി, പരമഗതിയെ പ്രാപിച്ചു. ജടായുവിന്റെയും ദശരഥ രാജാവിന്റെയും നാശത്തോടും, വൈദേഹിയുടെ അപഹരണത്തോടും കൂടി വാനരന്മാർ സംശയത്തിലായി. രാമനും ലക്ഷ്മണനും സീതയുമായി വനവാസം ചെയ്തതും, രാഘവന്റെ ബാണത്തിൽ വാലി കൊല്ലപ്പെട്ടതും, രാമന്റെ കോപത്തിൽ എല്ലാ രാക്ഷസന്മാരുടെയും സംഹാരവും, കൈകേയിയുടെ വരപ്രദാനത്തിൽ വന്ന ഈ അന്യായവുമൊക്കെ ഓർത്തു.” ഇങ്ങനെ ദുഃഖകരമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞ്, വാനരന്മാർ നിലത്ത് വീണിരിക്കുന്നതും കണ്ടു, മഹാമനസ്കനായ ഗൃധ്രരാജാവ്, മനസ്സിൽ വല്ലാതെ വ്യാകുലനായി, ദയനീയമായ വാക്കുകൾ ഉച്ചരിച്ചു. അങ്ങാടയുടെ വായിൽ നിന്നുള്ള വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, മൂർച്ചയുള്ള തൂവലും ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്ദവുമുള്ള ഗൃധ്രം പറഞ്ഞു: “എന്റെ സഹോദരനായ ജടായുവിന്റെ മരണവാർത്ത ഈ ശബ്ദത്തിൽ ആരാണ് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നത്? അവൻ എനിക്ക് ജീവനെക്കാൾ പ്രിയനായിരുന്നു; എന്റെ ഹൃദയം കുലുക്കുന്നു. ജനസ്ഥാനത്തിൽ രാക്ഷസനും ഗൃധ്രവും തമ്മിൽ യുദ്ധം എങ്ങനെ നടന്നു? വളരെക്കാലത്തിന് ശേഷം ഇന്നാണ് എന്റെ സഹോദരന്റെ പേരുകേൾക്കുന്നത്. നിങ്ങൾ, ധീരന്മാരായ ചെറുപ്പക്കാരായവരിൽ ഒരാൾ, എന്നെ ഈ പർവതകോട്ടയിൽ നിന്ന് താഴെ കൊണ്ടുവരണം. ഈ വിവരങ്ങൾ കേട്ടതിൽ ഞാൻ തൃപ്തനാണ്; ദയവായി, വാനരശ്രേഷ്ഠന്മാരേ, അവന്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ച് വിശദമായി പറയൂ. ജനസ്ഥാനത്തിൽ വസിച്ചിരുന്ന എന്റെ സഹോദരൻ ജടായുവിനെക്കുറിച്ചും, അവന്റെ സുഹൃത്ത് ദശരഥനെക്കുറിച്ചും പറയൂ. രാമൻ, പ്രിയപുത്രൻ, മൂത്തവൻ, മൂപ്പന്മാർക്ക് പ്രിയൻ, അവനുവേണ്ടി—എന്റെ ചിറകുകൾ സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങളിൽ കത്തിപ്പോയതിനാൽ ഞാൻ പറക്കാൻ കഴിയില്ല; ശത്രുനാശകരായ വാനരരേ, എന്നെ ഈ പർവതത്തിൽ നിന്ന് താഴെ ഇറക്കണമെന്നു ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.” ഇതോടെ, മഹാവീര്യശാലിയായ സമ്പാതിയുടെ ദുഃഖഭരിതമായ ശബ്ദം കേട്ടപ്പോൾ പോലും, വാനരസേനാനായകർ അവന്റെ വാക്കുകളിൽ വിശ്വാസംവെച്ചില്ല; അവന്റെ പ്രവൃത്തികൾ കാരണം സംശയത്തോടെ അവനെ നോക്കി. വ്രതം അനുഷ്ഠിക്കാൻ ഇരുന്നവരുടെ സമീപം ഗൃധ്രത്തെ കണ്ടപ്പോൾ, “ഇവൻ നമ്മെ മുഴുവൻ ഭക്ഷിക്കും,” എന്ന ദൃഢനിശ്ചയത്തിൽ വാനരങ്ങൾ എത്തി. “നാം ഇവിടെ വ്രതം അനുഷ്ഠിക്കുമ്പോൾ അവൻ നമ്മെ ഭക്ഷിക്കാതെ ഇരിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നമ്മുടെ ദൗത്യവും പൂർത്തിയാകും, വിജയവും ഉടൻ ലഭിക്കും,” എന്നായിരുന്നു അവരുടെ തീരുമാനവും. അങ്ങനെ, എല്ലാ വാനരനേതാക്കളും ഇങ്ങനെയൊരു തീരുമാനം എടുത്തു. അങ്ങാട പർവതശൃംഗത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, ഗൃധ്രത്തോട് സംസാരിച്ചു: “രിക്ഷരാജ എന്ന ശക്തനായ വാനരരാജാവുണ്ടായിരുന്നു; അവൻ എന്റെ മഹാനായ പിതാമഹനാണ്, പക്ഷീ. അവന്റെ രണ്ട് പുത്രന്മാർ ധർമ്മനിഷ്ഠരായിരുന്നു—സുഗ്രീവനും വാലിയും. ഇരുവരും മഹാബലശാലികൾ; വാലി, എന്റെ പിതാവ്, ലോകത്തിൽ കീർത്തിയാർജ്ജിച്ചു. ഇക്ഷ്വാകുവംശത്തിൽ ജനിച്ച ദശരഥപുത്രൻ രാമൻ, മഹാരഥി, ഈ ഭൂമിയിലെ രാജാവ്, ദണ്ഡകാരണ്യത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. അവൻ സഹോദരനായ ലക്ഷ്മണനോടും ഭാര്യയായ സീതയോടും കൂടി, പിതാവിന്റെ കല്പന അനുസരിച്ച്, ധർമ്മപഥം പിന്തുടർന്നു. അവന്റെ ഭാര്യയെ രാവണൻ ജനസ്ഥാനത്തിൽ നിന്ന് ബലാൽക്കാരം ചെയ്ത് പിടിച്ചു കൊണ്ടുപോയി; രാമന്റെ പിതാവിന്റെ സുഹൃത്ത് ജടായു എന്ന ഗൃധ്രരാജാവായിരുന്നു.” ഇങ്ങനെ, വാനരന്മാരും ഗൃധ്രനും തമ്മിൽ ദുഃഖവും വിശ്വാസവും സംശയവും നിറഞ്ഞ സംഭാഷണങ്ങൾ പർവതശൈലത്തിൽ മുഴങ്ങിനിന്നു.