അങ്ങനെയിരിക്കെ, ഹനുമാന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടു, അവയിൽ ധർമ്മവും, ഭക്തിയും നിറഞ്ഞതായിരുന്നതു കണ്ടു, അങ്ങദൻ തന്റെ മനസ്സിലുള്ള വിഷമം തുറന്ന് പറഞ്ഞു. "ശക്തനായവനും മറ്റൊരാളുടെ സിംഹാസനം ബലാൽ പിടിക്കരുത് എന്നും പറയുന്നു. അങ്ങനെ, ബലഹീനനായവൻ അത്തരത്തിലൊരു ശ്രമം ചെയ്യുന്നതു തന്നെ നാശത്തേക്ക് നയിക്കും. നീ അഭയസ്ഥലമെന്നു കരുതുന്ന ഈ ഗുഹ ഞങ്ങൾക്കറിയാം; ലക്ഷ്മണന്റെ അമ്പുകൾ അതിനെ എളുപ്പത്തിൽ തുരന്നു കയറി വരും. ഇന്ദ്രൻ വജ്രായുധം ഉപയോഗിച്ച് ചെയ്തതൊക്കെ ചെറുതാണ്; ലക്ഷ്മണന്റെ കുരിശ്ശിലുകൾ ഈ ഇലക്കുടിലിനെ തകർക്കും. ലക്ഷ്മണന് ഇരുമ്പുപോലെയുള്ള, വജ്രത്തിലും മിന്നലിലും തുല്യമായ നിരവധി അമ്പുകൾ ഉണ്ട്; അവ പർവ്വതങ്ങളേയും ചിരുങ്ങിയിടാൻ കഴിയും. ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കുന്നവനേ, നീ നിലകൊള്ളുന്ന നിമിഷം തന്നെ, എല്ലാ വാനരരും മനസ്സിൽ തീരുമാനിച്ച് നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കും. അവരുടെ മക്കളെയും ഭാര്യമാരെയും ഓർത്തു, നിരന്തരം ഭയത്തിലും വിശപ്പിലും വിറയുന്ന, കഷ്ടതയാൽ തളർന്ന വാനരർ നിന്നെ വിട്ട് പോകും. അങ്ങനെ, സുഹൃത്തുക്കളെയും ബന്ധുക്കളെയും നഷ്ടപ്പെട്ട്, കാറ്റിൽ വിറയുന്ന ദർഭാഗ്രംപോലും കൂടുതൽ അലമുറയോടെ നീ അവിടെയുണ്ടാകും. ലക്ഷ്മണന്റെ ഉഗ്രമായ, വേഗമുള്ള അമ്പുകൾ നിന്നെ തൊടുകയില്ല, നീ പിന്നോട്ട് മടങ്ങിയാൽ, അവ നിന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചാലും. നീ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്ന് വിനയത്തോടെ മുന്നിൽ വന്നാൽ, സുഗ്രീവൻ രാജ്യം നിനക്കു യഥാവിധി സമർപ്പിക്കും. നീയോടു സ്നേഹമുള്ള, ധർമ്മനിഷ്ഠനായ രാജാവായ മാമൻ, വാഗ്ദാനത്തിൽ ഉറച്ചവൻ, നിന്നെ നശിപ്പിക്കില്ല. അവൻ നിന്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഇഷ്ടം ആയതെല്ലാം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ; അവളുടെ സന്തോഷത്തിനായി മാത്രമേ ജീവിക്കുന്നുള്ളൂ, അവൾക്ക് നീയല്ലാതെ മറ്റൊരു മകനില്ല. അങ്ങദാ, അതുകൊണ്ട് നീ പോകണം." ഇതിന്റെ ശേഷം, മഹർഷി വാൽമീകി രചിച്ച കിഷ്കിന്ധാകാണ്ഡത്തിലെ അമ്പത്തഞ്ചാം സർഗം തുടങ്ങുന്നു. ഹനുമാന്റെ ആദരവോടെയും, ധർമ്മബോധത്തോടെയും, സ്വാമിയെ മാനിച്ച് പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ കേട്ട്, അങ്ങദൻ വീണ്ടും പ്രതികരിച്ചു: "സ്ഥിരത, മനസ്സിന്റെ ശുദ്ധി, ദയ, സത്യവാക്യത, ധൈര്യം, വീര്യം—ഇവയെല്ലാം സുഗ്രീവനിൽ കാണാനില്ല. തന്റെ സഹോദരന്റെ പ്രിയഭാര്യയെ, സഹോദരൻ ജീവിച്ചിരിക്കേ നിയമപ്രകാരം സ്വന്തമാക്കുകയും, അമ്മയെന്നപോലെ അവളെ കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവൻ നിന്ദ്യനാണ്. ദുഷ്ടബുദ്ധിയോടെ സഹോദരനെ യുദ്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുത്തി, ഗുഹയുടെ വാതിൽ അടച്ചവൻക്ക് എങ്ങിനെ ധർമ്മം അറിയാം? രാമൻ തന്റെ കൈ പിടിച്ച് സത്യം പറഞ്ഞ്, മഹാനായ പ്രവർത്തികൾ ചെയ്തു, പ്രശസ്തനായി; എന്നാൽ സുഗ്രീവൻ അതെല്ലാം മറന്നുപോയി. നല്ലവനെന്നു ആരാണ് ഓർക്കുക? ലക്ഷ്മണനെ ഭയന്നാണ്, അധർമ്മം ഭയന്നല്ല, അവൻ സീതയെ അന്വേഷിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടത്; അങ്ങനെ, അവനിൽ എങ്ങനെ ധർമ്മം ഉണ്ടാകാം? പാപിയായും, കൃതഘ്നനും, മറക്കുന്നതും, ചഞ്ചലമായ മനസ്സുള്ളവനും ആയവനിൽ ആര് വിശ്വാസം വയ്ക്കും, പ്രത്യേകിച്ച് ഉന്നത വംശജന്മാർ? മകനിൽ ഗുണം ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്നതല്ല, രാജ്യം അവനിൽ സ്ഥാപിക്കണം; എന്നാൽ ഞാൻ ശത്രുവിന്റെ പുത്രനാണ്, എങ്ങനെ സുഗ്രീവൻ എന്നെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കും? എന്റെ ഉപദേശം തള്ളിക്കളഞ്ഞു, തെറ്റുകൾ ചെയ്തവൻ, ശക്തി വിഭജിക്കപ്പെട്ടവൻ, എങ്ങനെ ഞാൻ കിഷ്കിന്ധയിൽ ദുർബലനായി, ആശ്രയമില്ലാതെ ജീവിക്കും? ക്രൂരനും, കപടനും, ദയയില്ലാത്തവനും ആയ സുഗ്രീവൻ, രാജ്യം നിലനിർത്താൻ എന്നെ രഹസ്യമായി ശിക്ഷയിലിടും, ബന്ധനമാക്കും. എനിക്ക് തടവും അപമാനവും, ഉപവാസം ചെയ്ത് മരിക്കുന്നതിലും ദുഷ്കരമാണ്; അതിനാൽ എല്ലാ വാനരരും എന്നെ അനുവദിക്കട്ടെ, നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങൂ. ഞാൻ നഗരത്തിലേക്ക് പോകില്ലെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു; ഇവിടെ തന്നെയിരിക്കും, ഉപവാസം ചെയ്ത് മരിക്കും, മരണമാണ് എന്റെ ഉദ്ദേശ്യം. രാജാവിനെയും അവന്റെ ക്ഷേമത്തെയും ആദരപൂർവ്വം അറിയിക്കണം; അങ്ങനെ തന്നെ ഇരുവരും മഹാബലികളായ രാഘവന്മാരെയും. എന്റെ സഹോദരനായ സുഗ്രീവനെ, വാനരാധിപതിയെ, എന്റെ പേരിൽ ആദരപൂർവ്വം അഭിവാദ്യം ചെയ്യണം; അമ്മയ്ക്കും, റുമയിക്കും എന്റെ ആശംസകളും അറിയിക്കണം. എന്റെ അമ്മയായ താരയെ ആശ്വസിപ്പിക്കണം; അവൾ സ്വഭാവത്തിൽ തന്നെ മകനോടു സ്നേഹമുള്ളവളാണ്, ദയയുള്ളവളാണ്, തപസ്സിൽ ലീനയായവളാണ്. ഞാൻ ഇവിടെ നഷ്ടപ്പെട്ടെന്നു കേട്ടാൽ അവൾ ജീവൻ ഉപേക്ഷിച്ചേക്കും." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, മൂപ്പന്മാരെ വണങ്ങി, അങ്ങദൻ ദു:ഖിതനായി കരഞ്ഞുകൊണ്ട് ദർഭാഗ്രത്തിൽ കിടന്നു. അവനെപ്പോലെ തന്നെ പ്രധാനപ്പെട്ട വാനരരും കരയാൻ തുടങ്ങി. വേദനയിൽ, അവരുടെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് ചൂടുള്ള കണ്ണുനീർ വീണു; ചിലർ സുഗ്രീവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തി, ചിലർ വാലിയെ പ്രശംസിച്ചു. എല്ലാവരും അങ്ങദനെ ചുറ്റി, ഉപവാസം ചെയ്ത് മരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു; വാലിയുടെ മകന്റെ വാക്കുകൾ അംഗീകരിച്ച്, വാനരപ്രമുഖർ കിഴക്കോട്ട് മുഖം തിരിച്ച്, നദീതീരത്ത് ദർഭാഗ്രത്തിൽ ഇരുന്നു, ജലം സ്പർശിച്ചു. മരണത്തെ ആഗ്രഹിച്ച്, അവർ പറഞ്ഞു: "ഇതാണ് ഉചിതം," രാമന്റെ വനവാസവും, ദശരഥന്റെ മരണവും ഓർത്തു. ജനസ്ഥാനത്തിലെ നരഹത്യ, ജടായുവിന്റെ വധം, സീതയുടെ അപഹരണം, വാലിയുടെ വധം, രാമന്റെ കോപം കൊണ്ടു വാനരന്മാരിൽ ഉണ്ടായ ഭയം—ഇതെല്ലാം അവർ ഓർത്തു. പർവ്വതശൃംഗങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള അനേകം വാനരന്മാർ അങ്ങദനോടൊപ്പം കിടന്നപ്പോൾ, ആ പർവ്വതം അവരുടെ ഉച്ചത്തിലുള്ള കരച്ചിലിൽ മുഴങ്ങുകയായിരുന്നു, ആകാശം ഇടിമുഴക്കത്തിൽ മുഴങ്ങുന്നതുപോലെ. ഇപ്പോൾ മഹർഷി വാൽമീകി രചിച്ച കിഷ്കിന്ധാകാണ്ഡത്തിലെ അമ്പത്താറാം സർഗം ആരംഭിക്കുന്നു. അങ്ങനെയുള്ള അവസ്ഥയിൽ, ആ പർവ്വതശൈലത്തിന്റെ കിഴക്കേ വശത്ത് വാനരരും കിളിമ്പരികളും ഇരുന്നു. അതിനിടയിൽ, ശക്തിയിലും വീര്യത്തിലും പ്രശസ്തനായ, ദീർഘായുസ്സുള്ള ജടായുവിന്റെ സഹോദരനായ സാമ്പാതി എന്ന കിളി അവിടെ എത്തി. മഹാവിന്ദ്യപർവ്വതത്തിലെ ഒരു ഗുഹയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്ന്, വാനരരെ അവിടെ ഇരിക്കുകയാണെന്ന് കണ്ടു, ആനന്ദത്തോടെ സംസാരിച്ചു: "നിശ്ചയമായി, ഈ ലോകത്ത് മനുഷ്യനെ വിധി തന്റെ നിയമപ്രകാരം നയിക്കുന്നു; അതുപോലെ, എനിക്ക് നിർണ്ണയിക്കപ്പെട്ട ഈ ആഹാരം, ഏറെക്കാലം കഴിഞ്ഞ് ഇപ്പോഴാണ് ലഭിക്കുന്നത്.