അവിടെയും ചുറ്റുമൊക്കെ നോക്കിയപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വലിയൊരു ഗുഹ കാണപ്പെട്ടു; അതു കുരുമുളകുകളും മരങ്ങളും കൊണ്ട് മറഞ്ഞു, ഇരുണ്ടതായിരുന്നു. ആ ഗുഹയുടെ അകത്തു നിന്ന് വെള്ളത്തിൽ നിന്നു പറന്നിറങ്ങിയ ഹംസകളും, കുരുക്കന്മാരും, നീർമീനുകളും പുറത്ത് പറന്നു വരികയായിരുന്നു; അവരുടെ ചിറകുകളിൽ വെള്ളത്തുള്ളികൾ തിളങ്ങുകയായിരുന്നു. "ഇവിടേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ ഭയം വേണ്ട," എന്നുവെച്ച് ഞാൻ വാനരന്മാരോടു പറഞ്ഞു; അവരും അതേ ധാരണയിലാണ് എത്തിയതെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു. നമ്മുടെ ലക്ഷ്യത്തിൽ മനസ്സു നിർത്തി, എല്ലാവരും ചേർന്ന് കൈകൈ പിടിച്ച് ആ ഗുഹയിലേക്ക് ആഴത്തിൽ ഇറങ്ങി. അപ്രത്യക്ഷമായ ആ ഇരുണ്ട ഗുഹയിൽ ഞങ്ങൾ അകത്തു കയറി; അതിനായിട്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതെന്നും മനസ്സിലാക്കി. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ക്ഷീണിച്ചും വിശന്നും ഈ ഗുഹയിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു; അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിഥിസത്കാരത്തിന്റെ വിധിയനുസരിച്ച് ഞങ്ങൾക്കു മൂലകളും പഴങ്ങളും നൽകി. വിശപ്പിൻകൊണ്ട് പീഡിതരായ ഞങ്ങൾ അവ കഴിച്ചു; വിശപ്പു കൊണ്ടു മരണമടയുന്ന ഞങ്ങളെ നിങ്ങൾ രക്ഷിച്ചു. അതിന്റെ പ്രതിഫലമായി ഞങ്ങൾ വാനരന്മാർ നിങ്ങൾക്കു എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് പറയൂ എന്ന് ഞങ്ങൾ ചോദിച്ചു. അപ്പോൾ എല്ലാം അറിയുന്ന സ്വയംപ്രഭാ എന്ന തപസ്സിനി വാനരന്മാരോട്这样 പറഞ്ഞു. "ഈ ഉത്സാഹമുള്ള വാനരന്മാരെ കണ്ടു ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സംതൃപ്തയാകുന്നു. ഞാൻ എന്റെ ധർമ്മത്തിൽ ജീവിക്കുന്നവളാണ്; ഇവിടെ മറ്റാരുമായും എനിക്ക് ബന്ധമില്ല." അങ്ങനെ ആ സദാചാരമുള്ള വചനങ്ങൾ ആ തപസ്സിനി പറഞ്ഞപ്പോൾ, ഹനുമാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു: "നീതി നിറഞ്ഞവളേ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ ശരണം തേടിയിരിക്കുന്നു. മഹാത്മാവായ സുഗ്രീവനുമായി ഞങ്ങൾ ധാരണ ചെയ്ത സമയപരിധി കഴിഞ്ഞു; അതിനാൽ ഈ ഗുഹയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് മടങ്ങേണ്ടതുണ്ട്." "സുഗ്രീവന്റെ ആജ്ഞ പ്രകാരം നിശ്ചയിച്ച സമയത്തേക്കാൾ ഞങ്ങൾ താമസിച്ചു; അതിനാൽ ഈ ഗുഹയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണം. സുഗ്രീവന്റെ കോപം ഭയന്ന് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും രക്ഷപ്പെടണം; അതിനാൽ, നീതി നിറഞ്ഞവളേ, ഞങ്ങൾക്കൊരു വലിയ ദൗത്യം ചെയ്യാനുണ്ട്, അതും ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല." ഹനുമാൻ ഇങ്ങനെ അപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ, ആ തപസ്സിനി പറഞ്ഞു: "ഈ ഗുഹയിൽ കയറിയവർക്ക്, തപസ്സിന്റെയും വ്രതശക്തിയുടെയും ബലമില്ലാതെ ജീവനോടെ പുറത്തു വരുക അത്യന്തം ദുഷ്കരമാണ്. ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം; അതിനാൽ, വാനരശ്രേഷ്ഠന്മാരേ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക." കണ്ണുകൾ തുറന്നവസ്ഥയിൽ പുറത്തു വരാൻ കഴിയില്ലെന്നും അവൾ പറഞ്ഞു. അതിനാൽ, എല്ലാവരും അവരുടെ മൃദുലമായ വിരൽകൊണ്ട് കണ്ണുകൾ മൂടി. പുറത്ത് പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ച ആ സന്തുഷ്ടരായ വാനരന്മാർ അതിവേഗം കണ്ണുകൾ മൂടി, അവരുടെ വായും കൈകൊണ്ട് മൂടി. ഒരു നിമിഷം പോലും വൈകാതെ സ്വയംപ്രഭാ അവരെ ഗുഹയ്ക്കു പുറത്ത് എത്തിച്ചു. അപ്പോൾ ആ ധർമ്മനിഷ്ഠയായ തപസ്സിനി അവരെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു: "ഇവിടെയാണു മഹത്വമുള്ള വിന്ധ്യപർവ്വതം, വിവിധ വൃക്ഷവള്ളികൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടത്. ഇവിടെയാണു പ്രസ്രവണമലയും, ഇതാ ഈ മഹാസമുദ്രവും. വാനരശ്രേഷ്ഠന്മാരേ, നിങ്ങളെ വിടവാങ്ങുന്നു; ഞാൻ എന്റെ വാസസ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങുന്നു." അങ്ങനെ പറഞ്ഞ് പ്രശസ്തയായ സ്വയംപ്രഭാ വീണ്ടും ആ ഗുഹയിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. ഇതിനു ശേഷം, മഹാമുനിയായ വാൽമീകി രാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്ദാ കാണ്ഡത്തിലെ അമ്പത്തിമൂന്നാം സർഗ്ഗം പറയാം. അപ്പോൾ അവർ ഭയങ്കരമായ സമുദ്രം കണ്ടു; അതു വരുണന്റെ വാസസ്ഥലവും അതിരില്ലാത്തതും, ഉഗ്രമായ തിരകളാൽ ആക്ഷിപ്തവും ഗർജ്ജനത്തോടെ നിറഞ്ഞതുമായിരുന്നുവു. മായയുടെ മായാബലത്തിൽ നിർമ്മിച്ച മലക്കോട്ടയിൽ അന്വേഷിച്ച് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, രാജാവു നിശ്ചയിച്ച മാസം കഴിഞ്ഞുപോയി. പുഷ്പങ്ങൾ നിറഞ്ഞ നിലവിളക്കിയ വൃക്ഷങ്ങളോടെ വിന്ധ്യപർവ്വതത്തിനു അടിയിൽ ആ മഹാത്മാക്കൾ ഇരുന്നു, ദു:ഖത്തിലും ആശങ്കയിലും മുങ്ങി. വസന്തകാലം വന്ന വൃക്ഷങ്ങൾ പൂക്കളാൽ തൂങ്ങിയതും, അനേകം വള്ളികൾ ചുറ്റിയതും കണ്ടപ്പോൾ അവർ ഭയപ്പെട്ടുപോയി. പരസ്പരം വസന്തം വന്നിരിക്കുന്നു എന്ന് അറിയിച്ചുകൊണ്ട്, സന്ദേശം എത്തിക്കാനുള്ള സമയവും നഷ്ടമായതുകൊണ്ട് അവർ നിലത്ത് വീണു. അപ്പോൾ മുതിർന്ന പ്രശസ്തരായ വാനരന്മാരോട് വിനീതമായി സംസാരിച്ച്, അവരിൽ അംഗീകാരം നേടി, സിംഹം പോലെയും കാളപോലെയും വീര്യശാലിയുമായ, ദീർഘഭുജനായ അങ്ങദൻ പറഞ്ഞു: "വാനരരാജാവിന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം നമ്മൾ എല്ലാവരും പുറപ്പെട്ടു; ഗുഹയിൽ കഴിയുന്ന വാനരന്മാർക്ക് മാസകാലം കഴിഞ്ഞു — അവർ അതറിയുന്നില്ലേ? ആശ്വയുജ മാസത്തിൽ നിശ്ചയിച്ച സമയത്ത് ഞങ്ങൾ പുറപ്പെട്ടിരുന്നു; അതും കഴിഞ്ഞു — ഇനി എന്ത് ചെയ്യണം?" "നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വിശ്വസ്തരും, നയപരമായ കാര്യങ്ങളിൽ നിപുണരും, രാജാവിന്റെ ക്ഷേമത്തിൽ ഭക്തരും, എല്ലാ കാര്യങ്ങളും നിർവ്വഹിക്കാൻ യോഗ്യരുമാണ്. എല്ലാ ദിക്കുകളിലും പ്രശസ്തരായ വീരന്മാർ എനിക്കൊപ്പം മുന്നിൽ നിന്നാണ് പുറപ്പെട്ടത്; കനകനയനനായവൻ നമ്മെ പ്രേരിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഇപ്പോൾ, ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കാത്തവർക്കു മരണമേ ഉറപ്പുള്ളതാകൂ; വാനരരാജാവിന്റെ ആജ്ഞ പാലിക്കാതെ ആര്ക്ക് സന്തോഷമുണ്ടാകുമെന്നു സംശയമില്ല." "ഇപ്പോൾ സുഗ്രീവൻ തന്നെ ഇങ്ങനെ ചെയ്തിരിക്കുന്നതിനാൽ, എല്ലാ വനവാസികൾക്കും പ്രായോപവാസം (ഉണ്ണാതെ മരിക്കുക) സ്വീകരിക്കേണ്ടതാണു. സുഗ്രീവൻ സ്വഭാവത്തിൽ കടുപ്പമുള്ളവനും, അധികാരത്തിൽ ഉറച്ചവനുമാണ്; ദൗത്യം പരാജയപ്പെട്ട് മടങ്ങുന്നവരെ അവൻ ഒരിക്കലും ക്ഷമിക്കില്ല. സീതയുടെ വിവരം ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ, അവൻ പാപം മാത്രമേ ചെയ്യൂ; അതിനാൽ, നമുക്ക് ഇന്ന് തന്നെ പ്രായോപവാസം സ്വീകരിക്കാനാണ് ഉത്തമം." "മക്കളെയും ഭാര്യമാരെയും ധനസമ്പത്തെയും വീടിനെയും ഉപേക്ഷിച്ച്, ഇവിടെ നിന്ന് മടങ്ങുന്നവരെ രാജാവ് തീർച്ചയായും ദോഷം ചെയ്യും. അപമാനകരമായ വധം ഏറ്റുവാങ്ങുന്നതിനെക്കാൾ ഇവിടെ മരിക്കുന്നതാണു നമുക്ക് ഉത്തമം; എന്നിരുന്നാലും, സുഗ്രീവൻ എന്നെ യുവരാജാവായി സ്ഥാനാരോഹണം ചെയ്തിട്ടില്ല.