വാനരന്മാർ, ദാഹം കൊണ്ടും ക്ഷീണവും കൊണ്ടും, ഭൂമിയിൽ വലിയൊരു തുറവിൽ പ്രവേശിച്ചു. അവിടെ അവർ അതിശയകരമായ പല വസ്തുക്കളും കണ്ടു. ആ ദൃശ്യങ്ങൾ കണ്ടപ്പോൾ അവർ അതീവ ആശ്ചര്യവും ഭയവും അനുഭവിച്ചു; മനസ്സ് അലഞ്ഞു പോയി. “സൂര്യൻ ഉദിച്ചുപോലേ തിളങ്ങുന്ന ഈ സ്വർണ്ണവൃക്ഷങ്ങൾ ആരുടേതാണ്?” എന്ന് അവർ ചോദിച്ചു. അവിടെ ശുദ്ധമായ ഭക്ഷണങ്ങൾ, വേരുകളും ഫലങ്ങളും, സ്വർണ്ണപാലസുകളും വെള്ളി വീടുകളും കാണപ്പെട്ടു. “ഇവ ആരുടേതാണ്?” എന്ന ചോദ്യവും ഉയർന്നു. സ്വർണ്ണ ജനാലകളും രത്നങ്ങളാൽ നിർമ്മിതമായ ജാലികളും, പൂത്തും ഫലിച്ചും സുഗന്ധമുള്ള വൃക്ഷങ്ങൾക്കു ചുറ്റും ഈ വീടുകൾ നിലകൊള്ളുന്നു. “ജാംബൂനദ സ്വർണ്ണത്തിൽ നിന്നുണ്ടായ ഈ വൃക്ഷങ്ങളും, സുതാര്യമായ ജലത്തിൽ വളരുന്ന സ്വർണ്ണ കുമുദങ്ങളും, ഇവയുടെ ശക്തി ആരുടേതാണ്?” എന്നത് അവർ ചോദിച്ചു. “ഇവിടെ സ്വർണ്ണ മത്സ്യങ്ങളും ആമകളും ഒന്നിച്ച് കാണപ്പെടുന്നു; ഇത് നിങ്ങളുടെ ശക്തിയാൽ ഉണ്ടായതാണോ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരോ തപസ്സിന്റെ ഫലമാണോ?” എന്ന സംശയവും ഉന്നയിച്ചു. “നാം അറിയുന്നില്ല; ദയവായി എല്ലാം പറഞ്ഞുതരിക” എന്ന് ഹനുമാൻ ചോദിച്ചു. അപ്പോൾ ധർമ്മത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്ന തപസ്വിനി, ഹനുമാനോടു മറുപടി പറഞ്ഞു. “വാനരശ്രേഷ്ഠാ, മായ എന്നൊരു ശക്തനും അതിശയകരമായ ദാനവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൻ ഈ സ്വർണ്ണവനം തന്റെ മായാവിധിയാൽ സൃഷ്ടിച്ചു; പുരാതന കാലത്ത് ദാനവന്മാരുടെ തലവൻമാർക്കായി, വിശ്വകർമനുപോലെ, അദ്ദേഹം മുഖ്യ ശില്പി ആയിരുന്നു. ഈ ദിവ്യവും ഉത്തമവും സ്വർണ്ണമന്ദിരം, അവൻ ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ കഠിനതപസ്സു ചെയ്തു സൃഷ്ടിച്ചു. ബ്രഹ്മാദേവനിൽ നിന്ന് ഉഷനസിന്റെ വംശത്തിലെ സമ്പത്ത് മുഴുവൻ അവൻ വരമായി നേടി; അതോടെ അവൻ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങൾക്കും അധിപതിയായി ശക്തിയോടെ ജീവിച്ചു. അവൻ ഈ വനം സന്തോഷത്തോടെ ചിലകാലം വസിച്ചു; ആ ദാനവശ്രേഷ്ഠൻ ഹേമാ എന്ന അപ്സരസിനോടു ആസക്തനായി. എന്നാൽ, ഇന്ദ്രൻ വജ്രം കൊണ്ട് വലിയൊരു പോരാട്ടത്തിന് ശേഷം അവനെ വധിച്ചു; ബ്രഹ്മാദേവൻ ഈ ഉത്തമവനവും ഹേമായ്ക്ക് സമ്മാനിച്ചു. ഈ ശാശ്വതമായ ആനന്ദവും സ്വർണ്ണമന്ദിരവും അവളെ ലഭിച്ചു. ഞാൻ സ്വയംപ്രഭാ, മെരുസാവർണന്റെ പുത്രി, അവൾ എന്റെ മാതാവാണ്. വാനരശ്രേഷ്ഠാ, ഞാൻ ഹേമയുടെ ഈ മന്ദിരം സംരക്ഷിക്കുന്നു; ഹേമാ എന്റെ പ്രിയ സുഹൃത്ത്, നൃത്തത്തിലും ഗീതത്തിലും നിപുണയാണു. അവളുടെ വരത്താൽ ഞാൻ ഈ വലിയ മന്ദിരം കാവൽക്കുന്നു; നിങ്ങൾ ഈ വനത്തിൽ എന്തിനാണ്, ആരുടെ വേണ്ടി വന്നതെന്ന് പറയൂ. ഈ ദുർഘടവും അപരിചിതവുമായ വനത്തിൽ എങ്ങനെ എത്തിയിരിക്കുന്നു? ശുദ്ധമായ വേരുകളും ഫലങ്ങളും കഴിച്ച് വെള്ളം കുടിച്ചതിനുശേഷം, എല്ലാം വിശദമായി പറയണം.” ഇതോടെ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്ദാ കാണ്ഡത്തിലെ പഞ്ച십ം രണ്ടാമത്തെ സർഗം ആരംഭിക്കുന്നു. വാനരന്മാർ വിശ്രമിച്ചപ്പോൾ, ധർമ്മത്തിൽ ഉറച്ച തപസ്വിനി അവരോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “വാനരന്മാരേ, നിങ്ങൾ വേരുകളും ഫലങ്ങളും കഴിച്ച് ക്ഷീണം കളഞ്ഞിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ കഥ ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.” അവളുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട ഹനുമാൻ, വായുവിന്റെ പുത്രൻ, സത്യം തുറന്നു പറഞ്ഞു: “ലോകത്തിലെ രാജാവായ രാമൻ, ദശരഥന്റെ പുത്രൻ, മഹേന്ദ്രനും വരുണനും തുല്യമായ മഹത്വമുള്ളവൻ, ദണ്ഡകവനത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. അവൻ തന്റെ സഹോദരൻ ലക്ഷ്മണനെയും ഭാര്യ സീതയെയും കൂട്ടി വന്നു; സീതയെ രാവണൻ ജനസ്ഥാനത്തിൽ നിന്ന് ബലമായി തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. അവന് വിശ്വസ്തനായ സുഹൃത്ത്, വാനരരാജാവ് സുഗ്രീവൻ, നമ്മെ അയച്ചിരിക്കുന്നു. അങ്കദനെ മുഖ്യവാനരനാക്കി, നാം ഈ ദക്ഷിണ ദിശയിൽ, യമൻ സംരക്ഷിക്കുകയും അഗസ്ത്യൻ പുണ്യമാക്കുകയും ചെയ്ത പ്രദേശത്തേക്ക് വന്നിരിക്കുന്നു. “രാവണനെയും, രൂപം മാറ്റാൻ കഴിവുള്ള ആ രാക്ഷസനെയും, സീതയെയും, വിദ്യേഹയുടെ പുത്രിയെയും അന്വേഷിക്കൂ” എന്ന നിർദ്ദേശം നമുക്ക് ലഭിച്ചു. വനം മുഴുവൻ, ദക്ഷിണ ദിശയും സമുദ്രത്തേയും അന്വേഷിച്ചു; വിശപ്പോടെ നാം ഒരു വൃക്ഷത്തിന്റെ ചുവട്ടിൽ അഭയം തേടി. മനസ്സിൽ ആഴമായ ചിന്തകളോടെ, മുഖം മങ്ങിയവരാണ്; കടലിൽ മുങ്ങിയപോലെ, വഴിയൊന്നും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല. അപ്പോൾ, നാം ചുറ്റും നോക്കിയപ്പോൾ, വള്ളികളും വൃക്ഷങ്ങളും മറച്ചുവെച്ച, ഇരുട്ടിൽ മറഞ്ഞ ഒരു വലിയ ഗുഹ കാണപ്പെട്ടു. ആ സ്ഥലത്തു നിന്ന്, വെള്ളത്തിൽ ചതഞ്ഞ ചിറകുകളുള്ള ഹംസകളും, കുറുക്കുകളും, കുളികളും പുറത്ത് പറന്നു, അവരുടെ ചിറകുകൾ ജലകണങ്ങളാൽ തഴുകിയിരുന്നു. “ഇവിടെ പ്രവേശിക്കാം” എന്ന് ഞാൻ വാനരന്മാരോട് പറഞ്ഞു; എല്ലാവരും അതേ അഭിപ്രായത്തിൽ എത്തി. നാം ലക്ഷ്യത്തിൽ ഉറച്ചവരായി, ഒരുമിച്ച് ആ ഗുഹയിൽ കടന്നു; കൈകൈ ചേർത്ത്, ആഴത്തിൽ ഇറങ്ങി. അപ്രതീക്ഷിതമായി ഈ ഇരുട്ട് നിറഞ്ഞ ഗുഹയിൽ പ്രവേശിച്ചു; അതാണ് നാം ഇവിടെ വന്ന കാരണം. ഇപ്പോൾ, വിശപ്പും വിഷമവും കൊണ്ട്, നാം നിങ്ങളുടെ അടുക്കളെത്തിയിരിക്കുന്നു; അതിഥി ധർമ്മം അനുസരിച്ച്, നിങ്ങൾ വേരുകളും ഫലങ്ങളും നൽകിയിരിക്കുന്നു. വിശപ്പിൽ പീഡിതരായ നാം അവ കഴിച്ചു; വിശപ്പിൽ മരിക്കേണ്ടിവന്ന നമുക്ക് നിങ്ങൾ രക്ഷയായി. പ്രതിഫലമായി, വാനരന്മാർ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ എന്ന് പറയൂ” എന്ന ചോദ്യം അവർ സ്വയംപ്രഭയോട് ഉന്നയിച്ചു. അവൾ, എല്ലാം അറിയുന്നവൾ, വാനരന്മാർക്ക് മറുപടി പറഞ്ഞു: “ഈ ഊർജസ്വലമായ വാനരന്മാർക്ക് ഞാൻ പൂർണ്ണമായി സംതൃപ്തയാണ്. ഞാൻ എന്റെ ധർമ്മത്തിൽ ജീവിക്കുന്നവളാണ്; ഇവിടെ എനിക്ക് മറ്റാരുമായും കാര്യമില്ല.” ഈ ഉത്തമവും ധാർമ്മികവുമായ വാക്കുകൾ കേട്ട ഹനുമാൻ അവളോടു പറഞ്ഞു: “നാം എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണം തേടിയിരിക്കുന്നു, ധാർമ്മികതപസ്വിനി.” “മഹാത്മാവായ സുഗ്രീവനോടു നിശ്ചയിച്ച സമയമായ് കഴിഞ്ഞു; ഈ ഗുഹയിൽ നിന്ന് തിരിച്ചു പോകാൻ അനുമതി തരിക.