വീരന്മാർ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് നിരാശയോടെ ഇരുന്നപ്പോൾ, അപ്രതീക്ഷിതമായി അവർക്ക് വെളിച്ചം കാണാൻ കഴിച്ചു. ആ വെളിച്ചം പിന്തുടർന്ന്, ഇരുണ്ടതും ശാന്തവുമായ ഒരു സ്ഥലത്ത് എത്തിയപ്പോൾ, അവിടെ ഒരു മനോഹരമായ കാടാണ് അവരെ കാത്തിരുന്നത്. അവിടെ അവർക്ക് ദീപ്തിയുള്ള, തീപൊലിവ് പോലെ തിളങ്ങുന്ന പൊൻമരങ്ങൾ കാണാൻ കഴിഞ്ഞു. സാൽ, പന, തമാല, പുനാഗ, വഞ്ജുല, ധവ എന്നീ മരങ്ങൾ അങ്ങ് നിറഞ്ഞു. ചമ്പക, നാഗ, പൂത്ത കർണികാര മരങ്ങൾ, പൊൻപൂക്കളും, ചുവപ്പൻ തണ്ടുകളും അടങ്ങിയ ശോഭയുള്ള പൂച്ചക്കളുമായി അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു. പൊൻ അലങ്കാരങ്ങൾക്കൊപ്പമുള്ള വള്ളികൾ അവയുടെ മുകളിലായി തലമുടി പോലെ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു; അതിന്റെ തിളക്കം പുതുവെളിച്ചമുള്ള സൂര്യനെപ്പോലെയാണ്, ബെറിൽ രത്നങ്ങളാൽ നിർമ്മിച്ച പീഠങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. പൊൻമരങ്ങൾ, നീലനിറമുള്ള തവളകൾ, പക്ഷികൾ ചുറ്റുമുള്ള നീലനിറമുള്ള താമരകൾ — എല്ലാം അതിശയകരമായ ദീപ്തിയിലാണ്. വലിയ പൊൻമരങ്ങൾ ചുറ്റുമുള്ളത്, ഉദയസൂര്യനെപ്പോലെയാണ്; ശുദ്ധമായ പൊൻനിറമുള്ള മീനുകളും വലിയ താമരകളും കാണാം. അവിടെ, സുതാരമായ വെള്ളമുള്ള താമരക്കുളങ്ങളും, പൊൻപാലസുകളും വെള്ളി പാളസുകളും കാണാൻ കഴിയുന്നു. പൊൻജാലകങ്ങൾ, മുത്ത് ജാലികൾ, പൊൻ-വെള്ളി നിലങ്ങൾ, ബെറിൽ രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. വാനരങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും ശോഭയുള്ള വീടുകൾ, പൂത്തും പഴുപ്പും നിറഞ്ഞ മരങ്ങൾ, പവിഴം, രത്നം എന്നിവയെപ്പോലുള്ളതും കാണുന്നു. പൊൻമധുപ്രാണികൾ, ചുറ്റുമുള്ള മധു, രത്നങ്ങളും പൊന്നും അലങ്കരിച്ച കിടക്കകളും ഇരിപ്പിടങ്ങളും. ചുറ്റുമുള്ള പൊൻ, വെള്ളി, കഞ്ചം എന്നിവകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച വലിയ പാത്രക്കൂമ്പാരങ്ങൾ. ദിവ്യമായ അഗർ, ചന്ദനം, ശുദ്ധമായ ഭക്ഷണങ്ങൾ, വേരുകൾ, പഴങ്ങൾ എന്നിവയുടെ ശേഖരവും. വിലയേറിയ വാഹനങ്ങൾ, മധുരം നിറഞ്ഞ മധു, ദിവ്യവും വിലയേറിയ വസ്ത്രങ്ങൾ എന്നിവയും. നിറം നിറഞ്ഞ ചവിട്ടുകളും മൃഗത്വക്കളും, അങ്ങ് അങ്ങ് തീപൊലിവ് പോലെ തിളങ്ങി കിടക്കുന്ന കൂമ്പാരങ്ങൾ. വാനരങ്ങൾ ആ ഗുഹയിൽ തിരയുന്നിടത്തോളം, അവർ പല സ്ഥലങ്ങളിലും ശുദ്ധമായ പൊൻകൂമ്പാരങ്ങൾ കാണുന്നു. അങ്ങ് അടുത്ത്, വാനരവീരന്മാർ കാട്ട് ചുമരയും കറുത്ത കൃഷ്ണമൃഗത്വക്കും ധരിച്ച ഒരു സ്ത്രീയെ കാണുന്നു. ആ സ്ത്രീ ഒരു തപസ്വിനി, നിയന്ത്രിത ഭക്ഷണശീലമുള്ളവൾ, തിളങ്ങുന്ന ഉജ്ജ്വലതയോടെ. അതിനെ കണ്ട വാനരങ്ങൾ അതിശയത്തോടെ നിലകൊണ്ടു. ഹനുമാൻ അവളോട് ചോദിച്ചു: "നിങ്ങൾ ആരാണ്? ഈ ഗുഹയുടെ ഉടമ ആരാണ്?" മലയെപ്പോലെയുള്ള ഹനുമാൻ, ആ പ്രായമായ സ്ത്രീയെ കൈകൂപ്പി അഭിവാദ്യത്തോടെ ചോദിച്ചു: "നിങ്ങൾ ആരാണ്? ഈ വാസസ്ഥലവും ഗുഹയും ആരുടെതാണ്? ഈ രത്നങ്ങൾ ആരുടെതാണ്? ദയവായി പറയൂ." ഇതിന്റെ പിന്നാലെ, മഹത്തായ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്ദാ കാണ്ഡത്തിലെ അമ്പത്തൊന്നാമത്തെ സർഗം കേൾക്കാം. ഹനുമാൻ, ആ ഭാഗ്യശാലിയായ തപസ്വിനിയോട്, കാട്ട് ചുമരയും കൃഷ്ണമൃഗത്വയും ധരിച്ച, ധർമ്മപഥം പാലിക്കുന്നവളോട് പറഞ്ഞു: "നാം അപ്രതീക്ഷിതമായി ഈ ഗുഹയിൽ കടന്നു, ഇരുട്ടിൽ മുങ്ങിയിരിക്കുന്നു; വിശപ്പും ദാഹവും ക്ഷീണവും കൊണ്ട് നാം ദുർബലരാണ്." "നാം ഭൂമിയിലെ ഒരു വലിയ തുറവിൽ കടന്നു, ദാഹം കൊണ്ട് ക്ഷയിച്ചിരിക്കുന്നു; ഇത്രയും അതിശയകരമായ വസ്തുക്കൾ നാം കണ്ടു." "ഇതെverything കണ്ടപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ അതിശയത്തിൽ, മനസ്സും ആശയവും നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഈ പൊൻമരങ്ങൾ, ഉദയസൂര്യനെപ്പോലെയുള്ള ദീപ്തിയുള്ളവ, ആരുടെതാണ്?" "ഈ ശുദ്ധമായ ഭക്ഷണങ്ങൾ, വേരുകൾ, പഴങ്ങൾ, പൊൻപാലസുകൾ, വെള്ളി വീടുകൾ — ആരുടെവയാണ്?" "പൊൻജാലകങ്ങളും രത്നജാലികളും, പൂത്തും പഴുപ്പും സുഗന്ധമുള്ള മരങ്ങൾ ചുറ്റുമുള്ള ഈ വീടുകൾ ആരുടെ ശക്തിയിൽ ആണ്?" "ജാംബുനദ പൊൻകൊണ്ടു നിർമ്മിച്ച ഈ മരങ്ങൾ ആരുടെ ശക്തിയിൽ ഉണ്ടായതാണ്? ഈ പൊൻതാമരകൾ, സുതാരമായ വെള്ളത്തിൽ വളരുന്നത്, ആരുടെ ശക്തിയിൽ?" "പൊൻ മീനുകളും കുര്മകളും ഇവിടെ കാണുന്നത് എങ്ങനെ? ഇത് നിങ്ങളുടെ ശക്തിയുടെ ഫലമാണോ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരെങ്കിലും തപസ്സിന്റെ ഫലമാണോ?" "നാം അറിയുന്നില്ല; ദയവായി എല്ലാം പറയണം." ഹനുമാന്റെ ഈ ചോദ്യം കേട്ട്, ധർമ്മപഥം പിന്തുടരുന്ന ആ തപസ്വിനി സംസാരിച്ചു. ഹനുമാനോടു, സർവ്വജീവങ്ങളുടെ ഹിതത്തിൽ താൽപര്യമുള്ളവനോട്, അവൾ പറഞ്ഞു: "വാനരശ്രേഷ്ഠാ, മായ എന്ന മഹാശക്തനും മായാവിയും ആയ ഒരു ദാനവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു." "അവൻ ഈ മുഴുവൻ പൊൻകാടും തന്റെ മായാവിലാസത്തിൽ സൃഷ്ടിച്ചു; പുരാതനകാലത്ത്, ദാനവനേതാക്കൾക്ക്, വിശ്വകർമനെപ്പോലെ, പ്രധാന ശില്പിയായിരുന്നവൻ." "അവൻ ഈ പൊൻ, ദിവ്യ, ഉത്തമമായ ഭവനം നിർമ്മിച്ചു; മഹാകാടിൽ ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ കഠിനതപസ്സു ചെയ്ത ശേഷം." "അവൻ ബ്രഹ്മാവിൽ നിന്ന് ഉഷാനസിന്റെ വംശത്തിലെ മുഴുവൻ ധനം ലഭിച്ച ബഹുമാനവും വാഗ്ദാനവും നേടി; എല്ലാം നേടി, ശക്തിയും ആഗ്രഹങ്ങളുടെ അദ്ധിപതിയും ആയി." "അവൻ ഈ വലിച്ച കാടിൽ കുറേ കാലം സന്തോഷത്തോടെ താമസിച്ചു; ആ ദാനവശ്രേഷ്ഠൻ ഹേമാ എന്ന അർപ്പസരയോട് ആകർഷിതനായി." "പിന്നീട്, ഇന്ദ്രൻ, മഹാ പോരിന്റെ ശേഷം, അവനെ വജ്രയുധം കൊണ്ട് വധിച്ചു; ബ്രഹ്മാവിൽ നിന്നു ഈ ഉത്തമമായ കാട് ഹേമയ്ക്ക് ലഭിച്ചു." "ഈ ശാശ്വതമായ ആനന്ദവും പൊൻഭവനവും അവൾക്ക് ലഭിച്ചു; ഞാൻ സ്വയംപ്രഭാ, മേരുസാവർണയുടെ പുത്രി, ഹേമയാണ് എന്റെ അമ്മ." "വാനരശ്രേഷ്ഠാ, ഞാൻ ഹേമയുടെ ഈ ഭവനത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നു; ഹേമ, എന്റെ പ്രിയസഖി, നൃത്തവും സംഗീതവും വിദഗ്ധയാണ്." "അവളിൽ നിന്ന് വാഗ്ദാനം ലഭിച്ച ഞാൻ ഈ മഹാഭവനം സംരക്ഷിക്കുന്നു; നിങ്ങൾ ഏത് ഉദ്ദേശത്തിലും ആരും വേണ്ടി ഈ കാടിൽ കടന്നുവെന്ന് പറയൂ." "ഈ ദുഷ്പ്രാപ്യമായ കാട് എങ്ങനെ നിങ്ങൾ കണ്ടു? ശുദ്ധമായ വേരുകളും പഴങ്ങളും കഴിച്ച് വെള്ളം കുടിച്ച ശേഷം, നിങ്ങൾ എല്ലാം പറയണം." ഇതിന്റെ പിന്നാലെ, മഹത്തായ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്ദാ കാണ്ഡത്തിലെ അമ്പത്തിരണ്ടാമത്തെ സർഗം കേൾക്കാം. അവിടെ, വാനരനേതാക്കൾ വിശ്രമിച്ചപ്പോൾ, ധർമ്മപഥത്തിൽ ഉറച്ച ആ തപസ്വിനി അവരെ സമീപിച്ച് ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു.