അങ്ങേയറ്റം വിശാലമായ ദക്ഷിണ ദിശയിലേക്കു മലനിരകളാൽ മൂടപ്പെട്ട പ്രദേശങ്ങൾ അന്വേഷിച്ച് കൊണ്ടിരുന്ന വാനരസേനയുടെ പ്രധാനികൾ, ഗജ, ഗവക്ഷ, ഗവയ, ശരഭ, ഗന്ധമാദനൻ എന്നിവർ തമ്മിൽ അകന്നു നിന്നെങ്കിലും പരസ്പരം അകലെയായിരുന്നില്ല. അവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ മൈന്ദനും ദ്വിവിദനും, അതുപോലെ ഹനുമാനും ജാംബവാനും, രാജകുമാരനായ അങ്ങദനും കാടുകളിൽ വസിക്കുന്ന താരനും ഉണ്ടായിരുന്നു. അവർ ദക്ഷിണ ദിശയിലെ മലനിരകളാൽ മൂടിയ പ്രദേശങ്ങൾ സുതാര്യമായി അന്വേഷിച്ചപ്പോൾ, അപ്രതീക്ഷിതമായി ഒരു തുറന്ന ഗുഹയെ അവർ കണ്ടു. ദുര്ഗമൃക്ഷ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്ന ആ ഗുഹയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ അത്യന്തം പ്രയാസം ഉണ്ടായിരുന്നു; ഒരു ദാനവൻ അതിനെ കാത്തു നിന്നു. വിശപ്പും ദാഹവും കൊണ്ടും ക്ഷീണവും കൊണ്ടും വാനരന്മാർ വെള്ളം അന്വേഷിച്ചു കൊണ്ട് ആ ഗുഹയുടെ അടുത്തേക്ക് എത്തി. അവിടെ അവർ വലിയൊരു ഗുഹ കണ്ടു; അതു വളർത്തികളും വൃക്ഷങ്ങളും കൊണ്ട് പൂർണ്ണമായിരുന്നു. അതിൽ നിന്നു കുരുവികൾ, ഹംസകൾ, സാരസപ്പക്ഷികൾ എന്നിവ പുറത്ത് വരുന്നത് അവർ കണ്ടു. ചക്രവാകങ്ങൾ വെള്ളത്തിൽ കുളിച്ച്, തവളപ്പൂവിന്റെ പൊടി കൊണ്ട് ശരീരം ചുവപ്പിച്ചു കൊണ്ടു പുറത്തേക്കു പറന്നു പോയി. സുഗന്ധവും കടക്കാൻ പ്രയാസവും ഉള്ള ആ ഗുഹയുടെ അടുത്തേക്ക് അവർ എത്തി. ആഗോളത്തിൽ വാനരപ്രമുഖന്മാർ അത്ഭുതത്തോടും ആശങ്കയോടും കൂടി നോക്കി നിന്നു. ആ ഗുഹയെക്കുറിച്ച് സംശയവും ഭയവും അവരുടെ മനസ്സിൽ ഉണ്ടായി. എന്നിരുന്നാലും, ആകുലതയും ഉത്സാഹവും നിറഞ്ഞ്, ശക്തിയുള്ള ആ വാനരന്മാർ അതിൽ പ്രവേശിച്ചു; അതിനുള്ളിൽ അനേകം ജീവികൾ നിറഞ്ഞു കിടക്കുന്ന, ദാനവാധിപന്റെ ആലയം പോലെ തോന്നുന്ന സ്ഥലം. ആ ഗുഹ ഭയാനകമായിരുന്നു; കാണാനും കടക്കാനും അത്യന്തം പ്രയാസം. അപ്പോൾ കാറ്റിന്റെ പുത്രനായ ഹനുമാൻ, പർവ്വതശിഖരത്തെപ്പോലെ ഭംഗിയുള്ളവൻ, കാട്ടിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവൻ, കൂട്ടുകാരോട്这样 പറഞ്ഞു: “നാം ദക്ഷിണ ദിശയിലെ മലനിരകളാൽ മൂടിയ പ്രദേശങ്ങൾ അന്വേഷിച്ചു. എല്ലാവരും ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്നു; സീതാദേവിയെ എവിടെയും കണ്ടില്ല. എന്നാൽ ഈ ഗുഹയിൽ നിന്ന് ഹംസകളും കുരുവികളും സാരസപ്പക്ഷികളും പുറത്തു വരുന്നു. വെള്ളത്തിൽ കുളിച്ച ചക്രവാകങ്ങൾ എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും പറന്നു പോകുന്നു. അതിനാൽ ഇവിടെ ഒരു കിണറോ കുളമോ വെള്ളം ഉണ്ടാകണം.” ഗുഹയുടെ പ്രവേശനത്തിൽ പുഷ്ടമായ വൃക്ഷങ്ങൾ നിലകൊണ്ടിരുന്നു. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ ശേഷം എല്ലാവരും ആ ഇരുണ്ട ഗുഹയിൽ പ്രവേശിച്ചു. അവിടെ ചന്ദ്രനും സൂര്യനും എത്താത്ത ഒരു സ്ഥലം അവർ കണ്ടു; അതിന്റെ ഭയാനകതയിൽ അവരുടെ രോമങ്ങൾ നട്ടെല്ലിൽ നിൽക്കുകയായിരുന്നു. അവിടെ സിംഹങ്ങളും പലവിധ വന്യജീവികളും പക്ഷികളും അവർ കണ്ടു. പുലികളെപ്പോലെയുള്ള വാനരന്മാർ ആ ഇരുണ്ട ഗുഹയിൽ കടന്നു. അവർക്കു കാഴ്ചയോ പ്രകാശമോ ശക്തിയോ ഒന്നുമില്ലാതായി. ഇരുട്ടിൽ കാറ്റുപോലെ അവരുടെ ദൃഷ്ടി ചലിച്ചു; ആ വാനരഗജങ്ങൾ അതിവേഗം ഗുഹയിൽ കടന്നു. അപ്പോൾ അവർ അത്യന്തം പ്രകാശമുള്ള മനോഹരമായ ഒരു പ്രദേശം കണ്ടു; ആ ഭയാനകമായ ഗുഹയിൽ, വിവിധ വൃക്ഷങ്ങൾ നിറഞ്ഞതിൽ, അവർ പരസ്പരം ചേർന്നു ഒരു യോഗന ദൂരം യാത്ര ചെയ്തു; ക്ഷീണിതരായി, ദാഹവും ഭ്രമവും അനുഭവിച്ചു, വെള്ളം അന്വേഷിച്ചു. അവർ ആ ഗുഹയിൽ കുറേ സമയം അലഞ്ഞു; അവരെല്ലാവരും ക്ഷീണിച്ചു, മുഖം മങ്ങിപ്പോയി, ദുർബലരായി. ജീവൻ നിലനിൽക്കുമോ എന്ന ആശങ്കയിൽ അവർ മുന്നോട്ട് പോയപ്പോൾ, അപ്രതീക്ഷിതമായി ഒരു പ്രകാശം കണ്ടു. അവിടേക്ക് എത്തുമ്പോൾ, മൃദുലവും ഇരുട്ടില്ലാത്തതുമായ ഒരു വനപ്രദേശമായിരുന്നു അവിടെ. അവിടെ അവർ തീപോലെ പ്രകാശിക്കുന്ന പൊന്നിൻ വൃക്ഷങ്ങൾ കണ്ടു; ശാല, പന, തമാല, പുനാഗ, വഞ്ചുല, ധവ എന്നീ വൃക്ഷങ്ങൾ അവിടെ നിലകൊണ്ടിരുന്നു. ചമ്പക, നാഗ, പൂത്ത കർണികര എന്നിവയും പൊന്നിൻ പൂക്കൾക്കൂട്ടുകളും ചുവന്ന തണ്ടുകളും കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതായിരുന്നു. പൊന്നിൻ അലങ്കാരങ്ങളാൽ ഭാവനാപൂർണ്ണമായ മുന്തിരിത്തണ്ടുകൾ അവിടെ തൂങ്ങിയിരുന്നു; അതിന്റെ പ്രകാശം പുതുമുഖ സൂര്യനെപ്പോലെയായിരുന്നു; വെങ്കലത്തിൽ നിർമ്മിച്ച നിലപാടുകൾ അവിടെ കാണപ്പെട്ടു. പൊന്നിൽ നിർമ്മിതമായ പ്രകാശമുള്ള വൃക്ഷങ്ങൾ, നീലക്കല്ല് നിറമുള്ള താമരകൾ, പക്ഷികൾ ചുറ്റുമുണ്ടായിരുന്നു. വലിയ പൊന്നിൻ വൃക്ഷങ്ങൾ ചുറ്റും, ഉദയസൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശിച്ചുകൊണ്ടു; ശുദ്ധമായ പൊന്നിൽ നിർമ്മിച്ച മീനുകളും വലിയ താമരകളും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവിടെ അവർ സുതാര്യമായ വെള്ളം നിറഞ്ഞ താമരക്കുളങ്ങൾ കണ്ടു; പൊന്നിൽ നിർമ്മിച്ച മഹലുകളും വെള്ളിയിൽ നിർമ്മിച്ചവയും അവിടെ നിലകൊണ്ടിരുന്നു. പൊന്നിൻ ജാലകങ്ങൾ, മുത്തിൻ വലയങ്ങൾ കൊണ്ടുള്ള മൂടികൾ, പൊൻ-വെള്ളി നിലങ്ങൾ, വെങ്കലരത്നങ്ങൾ കൊണ്ടുള്ള അലങ്കാരങ്ങൾ എന്നിവയുമുണ്ടായിരുന്നു. വാനരന്മാർ അവിടെ മനോഹരമായ ഭവനങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും കണ്ടു; പൂത്തും പഴുത്തും കായ്ക്കുന്ന വൃക്ഷങ്ങൾ, പവഴയെയും രത്നത്തെയും പോലെ പ്രകാശിച്ചവ. പൊന്നിൻ തേൻചിതറുകളും തേൻ നിറഞ്ഞതും എല്ലായിടത്തും; രത്നങ്ങളും പൊന്നും കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച കിടക്കകളും ഇരിപ്പിടങ്ങളും. അവിടെയൊക്കെ പൊൻ, വെള്ളി, താമ്രം എന്നിവയിൽ നിർമ്മിച്ച വലിയ പാത്രക്കൂട്ടങ്ങൾ അവർ കണ്ടു. ദിവ്യമായ അഗരുവും ചന്ദനവും ശുദ്ധമായ ഭക്ഷണവും കിഴങ്ങും പഴങ്ങളും അവിടെ സംഭരിച്ചിരുന്നതായി കണ്ടു. വിലയേറിയ വാഹനങ്ങൾ, മധുരമായ തേൻ, ദിവ്യവും വിലയേറിയ വസ്ത്രക്കൂട്ടങ്ങളും അവിടെ കണ്ടു. നാനാവർണ്ണത്തിലുള്ള പുതപ്പുകളും മൃഗചർമ്മങ്ങളും പല സ്ഥലത്തും തീയുടെ പ്രകാശം പോലെ തിളങ്ങി കിടന്നിരുന്നു. അത്ഭുതകരമായ ആ ഗുഹയിൽ വാനരന്മാർ തിരയുന്നതിനിടയിൽ, പല സ്ഥലങ്ങളിലും പ്രകാശമുള്ള പൊന്നിൻ കൂമ്പാരങ്ങൾ കണ്ടു. അവിടെ അവർ ഒരു സ്ത്രീയെ ദൂരെയല്ലാതെ കണ്ടു; അവൾ വലകുടയും കൃഷ്ണമൃഗചർമ്മവും ധരിച്ചിരുന്നതായിരുന്നു. അവൾ തപസ്സിൽ മനസു നിവർത്തിയവളും, നിയന്ത്രിതാഹാരിയുമായും, ജ്വലിക്കുന്ന ഊർജ്ജം പോലെ പ്രകാശിച്ചവളുമായിരുന്നു. അത്ഭുതത്തോടെ വാനരന്മാർ അവിടെയെല്ലാം നിലകൊണ്ടു. ഹനുമാൻ അവളോട് ചോദിച്ചു: “നിങ്ങൾ ആരാണ്? ഈ ഗുഹ ആരുടേതാണ്?” പർവ്വതത്തെപ്പോലെയുള്ള ഹനുമാൻ, കൈകൂപ്പി ആ പ്രായമായ സ്ത്രീയോട് വിനയത്തോടെ ചോദിച്ചു: “നിങ്ങൾ ആരാണ്? ഈ വാസസ്ഥലവും ഗുഹയും ആരുടേതാണ്? ഈ ആഭരണങ്ങൾ ആരുടേതാണ്? ദയവായി ഞങ്ങൾക്കു പറയൂ.” ഇവിടെ മഹാമഹിമയുള്ള വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്ധാ കാണ്ഡത്തിൽ അമ്പതിയൊന്നാം സരഗം ആരംഭിക്കുന്നു. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ ശേഷം, ഹനുമാൻ വലകുടയും കൃഷ്ണമൃഗചർമ്മവും ധരിച്ച, ധർമ്മപഥത്തിൽ നിലകൊണ്ട, അത്യന്തം ഭാഗ്യശാലിയായ ആ തപസ്സിനിയോട് വീണ്ടും പറഞ്ഞു: “ഞങ്ങൾ ഈ ഇരുണ്ട ഗുഹയിൽ അപ്രതീക്ഷിതമായി കടന്നു; വിശപ്പും ദാഹവും ക്ഷീണവും കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ അത്യന്തം തളർന്നിരിക്കുന്നു.