വാനരന്മാർ അതിമനോഹരമായ വെള്ളി മല കയറി. ആ മല ശരദ്കാല മേഘങ്ങളെപ്പോലെ ദീപ്തിയുള്ളതും, അനേകം കൊക്കുകളും ഗുഹകളും നിറഞ്ഞതുമായിരുന്നു. സീതയെ കാണാനുള്ള ആഗ്രഹത്തോടെ, വാനരശ്രേഷ്ഠന്മാർ അവിടെയുള്ള മനോഹരമായ ലോധ്ര വനം, ഏഴില വൃക്ഷങ്ങളുടെ കാനനങ്ങൾ എന്നിവയിൽ പറ്റിച്ചോടിച്ചു അന്വേഷിച്ചു. അങ്ങനെ മലയുടെ ശിഖരത്തിൽ എത്തിച്ചേരുമ്പോൾ, ശക്തരായ അവർക്കും ദീർഘയാത്രയിൽ ക്ഷീണിതരായവർക്കും വൈദേഹിയെ, രാമന്റെ പ്രിയഭാര്യയെ, കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. എന്നാൽ, അനേകം ഗുഹകളാൽ സമൃദ്ധമായ ആ മല അവരുടെ കൺവശത്ത് കാണുമ്പോൾ, വാനരന്മാർ അതിൽ കയറി ചുറ്റും നോക്കി തിരഞ്ഞു. പിന്നെ, അവരവരുടെ മനസ്സുകൾ ക്ഷീണിച്ചും ശരീരം തളർന്നും, മരംചുവടിൽ ആശ്രയം തേടി ഒരു നിമിഷം നില്ക്കുകയും, ഭൂമിയിലേക്ക് ഇറങ്ങുകയും ചെയ്തു. കുറച്ചു നേരം വിശ്രമിച്ച ശേഷം, ക്ഷീണം കുറച്ച്, അവർ വീണ്ടും ദക്ഷിണദിശയിലൊട്ടാകെ തിരയാൻ പുറപ്പെട്ടു. ഹനുമാന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ വാനരശ്രേഷ്ഠന്മാർ വീണ്ടും യാത്ര തുടങ്ങി, വിന്ധ്യപർവതം ആരംഭബിന്ദുവാക്കി ചുറ്റും അന്വേഷിച്ചു. ഇപ്പോൾ, മഹാമഹിമയുള്ള വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്ദാ കാണ്ഡത്തിലെ അമ്പതാമത്തെ സർഗ്ഗം തുടങ്ങുന്നു. ഹനുമാനും, താരയും, അങ്കദനും ചേർന്ന് വിന്ധ്യപർവതത്തിലെ ഗുഹകളും കാടുകളും പര്യടിച്ചു. അവിടെയെല്ലാം സിംഹങ്ങളും കടുവകളും വസിക്കുന്ന ഗുഹകളും, വലിയ വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങളുള്ള കയറ്റം കൂടിയ പ്രദേശങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു. അവർ ആ പർവതത്തിന്റെ തെക്ക്-പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്തെ ശിഖരത്തിൽ എത്തി, കുറേ സമയം അവിടെ താമസിച്ചു. ആ പ്രദേശം അന്വേഷിക്കാൻ വളരെ ദുഷ്കരവും, വിശാലവും, ഗുഹകളും കാടുകളും നിറഞ്ഞതുമായിരുന്നു. വായുപുത്രനായ ഹനുമാൻ ആ മല മുഴുവനും തിരഞ്ഞു. ഗജ, ഗവക്ഷ, ഗവയ, ശരഭ, ഗന്ധമാദനൻ എന്നിങ്ങനെ വേർതിരിഞ്ഞ്, എന്നാൽ അടുത്ത് തന്നെ, മറ്റു വാനരന്മാരും ഉണ്ടായിരുന്നു. മൈന്ദൻ, ദ്വിവിദൻ, ഹനുമാൻ, ജാംബവാൻ, രാജകുമാരനായ അങ്കദൻ, കാട്ടിൽ വസിക്കുന്ന താരൻ എന്നിവരും അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു. വാനരന്മാർ ദക്ഷിണ ദിശയിലെ മലനിരകൾക്കിടയിൽ തിരഞ്ഞു നടന്ന്, അപ്പോൾ അവർ തുറന്ന ഒരു ഗുഹ കണ്ടു. ദുർഗമൃക്ഷ എന്ന ദുഷ്പ്രവേശ്യമായ ആ ഗുഹയെ ഒരു ദാനവൻ കാത്തിരിക്കുന്നു. അഹാരവും ജലവും വേണ്ടിയുള്ള ക്ഷീണത്താൽ പീഡിതരായ അവർ, വെള്ളം തേടി ആ ഗുഹയുടെ അടുത്തേക്ക് ചേർന്നു. അവിടെ അവർ വലിയ ഒരു ഗുഹ കണ്ടു. അതു വളരെയധികം വള്ളികളും വൃക്ഷങ്ങളും കൊണ്ട് മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അതിൽ നിന്നു കുരുവികൾ, ഹംസങ്ങൾ, സാരസപക്ഷികൾ തുടങ്ങിയവ പുറത്തേക്കു പറന്നു വരികയായിരുന്നു. ചക്രവാകപക്ഷികളും വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് പുഴുങ്ങി, താമരപ്പൊടിയിൽ നിന്ന് ചുവന്ന ശരീരങ്ങളുമായി പുറത്തേക്കു വരികയായിരുന്നു. അങ്ങനെ സുഗന്ധവും കടുപ്പവുമുള്ള ആ ഗുഹയുടെ വാതിലിൽ എത്തിയപ്പോൾ— വാനരശ്രേഷ്ഠന്മാർ അത്ഭുതവും ആശങ്കയും നിറഞ്ഞു. അവർക്ക് ആ ഗുഹയെപ്പറ്റി സംശയം തോന്നി. എന്നിരുന്നാലും, ആനന്ദവും ഉത്സാഹവും നിറഞ്ഞ ശക്തരായ അവർ ആ ഗുഹയിലേക്ക് കടന്നു. അനേകം ജീവികൾ നിറഞ്ഞ, അസുരാധിപന്റെ ആലയം പോലെ ഭയാനകമായ സ്ഥലം ആയിരുന്നു അത്. അതിന്റെ ഭീകരതയും, കാഴ്ചയ്ക്കും ദുഷ്കരതയും, പ്രവേശിക്കാൻ അതിമുഷ്കിലുമായിരുന്നു. അപ്പോൾ, പർവതശിഖരത്തെപ്പോലെയുള്ള ഹനുമാൻ, കാട്ടിൽ വിദഗ്ധനായവൻ, വാനരന്മാരോട് പറഞ്ഞു: "നാം മലനിരകൾക്കിടയിൽ ദക്ഷിണദിശ മുഴുവൻ തിരഞ്ഞു; എല്ലാവരും ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ, ഈ ഗുഹയിൽ നിന്ന് ഹംസങ്ങൾ, കുരുവികൾ, സാരസപക്ഷികൾ എന്നിവ പുറത്ത് വരുന്നു. ചക്രവാകപക്ഷികൾ വെള്ളത്തിൽ നിന്നും പുഴുങ്ങി പുറത്ത് പറക്കുന്നു. അതിനാൽ, ഇവിടെ ഒരു കിണർ അല്ലെങ്കിൽ കുളം ഉണ്ടായിരിക്കണം." ഗുഹയുടെ വാതിലിൽ പച്ചപ്പുള്ള വൃക്ഷങ്ങൾ നില്ക്കുന്നു. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, എല്ലാവരും ആ ഇരുണ്ട ഗുഹയിലേക്ക് കടന്നു. അവിടെ ചന്ദ്രനും സൂര്യനും ഇല്ലാത്ത, രോമങ്ങൾ നട്ടെരിയുന്ന ഭയാനകമായ സ്ഥലം അവർ കണ്ടു. അവിടെ സിംഹങ്ങളും മറ്റു വന്യജീവികളും പക്ഷികളും കാണപ്പെട്ടു. പുലികൾപോലെയുള്ള വാനരന്മാർ ആ ഇരുണ്ട ഗുഹയിൽ കടന്നു. അവർക്കു കാഴ്ചയോ, പ്രകാശമോ, ശക്തിയോ ഒന്നും പ്രവർത്തിച്ചില്ല. അവരുടെയെല്ലാം കാഴ്ച കാറ്റുപോലെ ഇരുണ്ടതിൽ സഞ്ചരിച്ചു. വാനരഗജങ്ങൾ പോലെ അവർ അതിൽ അതിവേഗം കടന്നു. അവിടെ അവർ പ്രകാശവും ആനന്ദവും നിറഞ്ഞ, അതിമനോഹരമായ ഒരു പ്രദേശം കണ്ടു. ആ ഭയാനകമായ ഗുഹയിൽ, വിവിധ വൃക്ഷങ്ങൾ നിറഞ്ഞതിൽ, അവർ പരസ്പരം ചേർന്ന് ഒരു യോഗന ദൂരം സഞ്ചരിച്ചു. ക്ഷീണിതരും ദാഹിതരുമായ അവർ വെള്ളം തേടി മുന്നോട്ട് പോയി. അങ്ങനെ അവർ ആ ഗുഹയിൽ കുറേ നേരം തിരിഞ്ഞു നടന്നു. വാനരന്മാർ ക്ഷീണിച്ച് ദുർബലരായി, മുഖം തളർന്നവരായി മാറി. ജീവിതത്തിൽ ആശയില്ലാത്തവരായി മാറിയ ആ വീരന്മാർ അപ്പോൾ പ്രകാശം കണ്ടു. ഇരുണ്ടതില്ലാത്ത, സൗമ്യമായ ഒരു സ്ഥലത്ത് എത്തി, അവിടെ ഒരു കാട് പടർന്നിരുന്നു. അവിടെ അവർ തീപോലെ പ്രകാശിക്കുന്ന പൊൻമരങ്ങൾ കണ്ടു—സാൽ, പന, താമാല, പുനാഗ, വഞ്ജുല, ധവ എന്നിവയും. ചമ്പക, നാഗ, പൂത്ത കർണികര വൃക്ഷങ്ങളും, പൊൻപുഷ്പങ്ങളാലും ചുവന്ന തളിരുകളാലും അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടവയും. പൊൻ അലങ്കാരങ്ങളാൽ ചൂടിയ വള്ളികൾ കൊണ്ട് ചൂടിയ കൊമ്പുകളും, ഉദയസൂര്യനെപ്പോലെ ദീപ്തിയുള്ളവയും, വെള്ളനീലരത്നങ്ങളാൽ നിർമ്മിതമായ പന്തലുകളും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. പൊൻ നിറമുള്ള രൂപത്തിൽ പ്രകാശിക്കുന്ന വൃക്ഷങ്ങൾ, നീലക്കല്ലുപോലെയുള്ള താമരപ്പൂക്കൾ, പക്ഷികൾ ചുറ്റുമുള്ളവയും അവിടെ കാണപ്പെട്ടു. പൊൻമരങ്ങൾ ചുറ്റുമുള്ള ആ പ്രദേശം ഉദയസൂര്യനെപ്പോലെ ദീപ്തമായിരുന്നു. ശുദ്ധമായ പൊൻനാൽ നിർമ്മിതമായ മീനുകളും, വലിയ താമരകളും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവിടെ അവർ സുതാര്യമായ വെള്ളം നിറഞ്ഞ താമരക്കുളങ്ങൾ കണ്ടു. പൊൻമഹലുകളും അതുപോലെ വെള്ളിമഹലുകളും അവിടെ നില്ക്കുന്നു. പൊൻജാലകങ്ങളുമായി, മുത്തുപണികളാൽ കെട്ടിയ വലകൾ കൊണ്ട് മൂടിയവയും, പൊൻ-വെള്ളി നിലങ്ങളും വെള്ളനീലരത്നങ്ങൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചവയും അവിടെ കാണപ്പെട്ടു. വാനരന്മാർ അവിടെ എല്ലായിടത്തും മനോഹരമായ ഭവനങ്ങൾ കണ്ടു. പൂക്കളും പഴങ്ങളും നിറഞ്ഞ, പവഴയും രത്നങ്ങളും പോലെയുള്ള വൃക്ഷങ്ങൾ അവിടെ പടർന്നിരുന്നു.