ശ്രദ്ധയോടെ പരിശ്രമിക്കുന്നവർക്ക് അവരുടെ കർമ്മഫലം ലഭിക്കും എന്നതിൽ സംശയം ഇല്ല; പക്ഷേ, നിരാശയിൽ വീഴുന്നവർക്ക് യാതൊരു വിജയവും സാദ്ധ്യമല്ല. വാനരന്മാരേ, സുഖ്രീവൻ രാജാവ് കോപവാനും കഠിന ശിക്ഷ നൽകുന്നവനും ആകയാൽ, നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അവനെയും മഹാത്മാവായ രാമനെയും ഭയപ്പെടണം. ഈ ഉപദേശം നിങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിനായാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്; നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമെങ്കിൽ അതുപോലെ ചെയ്യുക. നിങ്ങൾക്ക് യോജിച്ച മറ്റേതെങ്കിലും ഉപദേശം ഉണ്ടെങ്കിൽ, എല്ലാവരും ചേർന്ന് പറയട്ടെ. അങ്ങദന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, തളർന്നു പോയ ഗന്ധമാദനൻ വ്യക്തമായ വാക്കുകളിൽ മറുപടി പറഞ്ഞു: "അങ്ങദൻ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്കു യോജിച്ചതും ഹിതകരവുമാണ്; അവന്റെ വാക്കുകൾ അനുഷ്ഠിക്കപ്പെടട്ടെ." പിന്നെ അവൻ മുന്നോട്ട് പറഞ്ഞു: "നാം വീണ്ടും പർവ്വതങ്ങളും ഗുഹകളും പാറകളും, മരുഭൂമിയിലുള്ള കാടുകളും പർവ്വതശ്രോതസ്സുകളും അന്വേഷിക്കാം. മഹാത്മാവായ സുഖ്രീവൻ നിർദേശിച്ച എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളും നാം ഒരുമിച്ചാണ് തിരയേണ്ടത്." ഇങ്ങനെ തീരുമാനിച്ച ശേഷം അശക്തിയരായ ആ വാനരവീരന്മാർ വീണ്ടും എഴുന്നേറ്റു, ദക്ഷിണദിശയിലേക്കും വിന്ധ്യപർവ്വതങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞ കാട്ടിലേക്കും തിരഞ്ഞു തുടങ്ങി. അവർ മനോഹരമായ വെള്ളി പർവ്വതം കയറി, ശരത്കാല മേഘങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ആ പർവ്വതത്തിലെ ഉച്ചികളിലും ഗുഹകളിലും കയറി. സീതയെ കാണാനാഗ്രഹിച്ച ആ വാനരശ്രേഷ്ഠന്മാർ അവിടെയുള്ള ലോധ്രവനങ്ങളിലും ഏഴിലവൃക്ഷങ്ങളുടെ കാടുകളിലും തിരഞ്ഞു. ഒടുവിൽ പർവ്വതശിഖരത്തിൽ എത്തി, ക്ഷീണിച്ചും വിധവശമായും അവർ സീതയെ, രാമന്റെ പ്രിയഭാര്യയെയും, കാണാനായില്ല. പക്ഷേ, അവരുടെ കാഴ്ചയിൽ നിരവധി ഗുഹകളുള്ള ആ പർവ്വതം കണ്ടപ്പോൾ, വാനരന്മാർ അതിലേക്കു കയറി, ചുറ്റും നോക്കി തിരഞ്ഞു. പിന്നെ, അവർ താഴേക്ക് ഇറങ്ങി, അതീവ ക്ഷീണിച്ചും മനസ്സും ദുർബലമായും ഒരു വൃക്ഷത്തിന്റെ ചുവടിൽ താങ്ങ് തേടി നിൽക്കുകയും ചെയ്തു. കുറച്ച് നേരം വിശ്രമിച്ചതിനുശേഷം, ക്ഷീണം കുറച്ച്, അവർ വീണ്ടും ദക്ഷിണദിശയിലാകെ തിരയാൻ തുടങ്ങി. ഹനുമാന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ, ആ വാനരശ്രേഷ്ഠന്മാർ വിന്ധ്യപർവ്വതം ആരംഭബിന്ദുവാക്കി ചുറ്റും തിരയാൻ പുറപ്പെട്ടു. ഇതോടെ ശ്രീമദ് വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്ദാകാണ്ഡത്തിലെ അമ്പതാമത്തെ സർഗ്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. ഹനുമാനും, താരയും, അങ്ങദനും ചേർന്ന് വിന്ധ്യപർവ്വതത്തിലെ ഗുഹകളും കാടുകളും തിരയാൻ തുടങ്ങി. അവിടെയൊക്കെ സിംഹങ്ങളും കടുവകളും വസിക്കുന്ന ഗുഹകളും വലിയ വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങളുള്ള പർവ്വതങ്ങളിലും അവർ എത്തി. പർവ്വതത്തിന്റെ തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ശിഖരത്തിൽ അവർ എത്തി, അവിടെ ചില സമയം ചെലവാക്കി. ആ പ്രദേശം തിരയാൻ വളരെ കഠിനമായതും വിസ്തൃതമായതും ആയിരുന്നു; അങ്ങനെയാണ് വായുപുത്രനായ ഹനുമാൻ മുഴുവൻ പർവ്വതവും ശോധന നടത്തി. അവർ തമ്മിൽ അകന്ന്, എന്നാൽ വളരെ ദൂരമല്ലാതെ, ഗജ, ഗവക്ഷ, ഗവയ, ശരഭ, ഗന്ധമാദനൻ എന്നിവരും, മൈന്ദൻ, ദ്വിവിദൻ, ഹനുമാൻ, ജാംബവാൻ, അങ്ങദൻ രാജകുമാരൻ, കാടിലെ താമസക്കാരനായ താരൻ എന്നിവരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവർ പർവ്വതനിരകളാൽ മൂടിയ ദക്ഷിണദിശ തിരഞ്ഞ് മുന്നോട്ട് പോയപ്പോൾ, ഒരു തുറന്ന ഗുഹ അവർക്കു കാഴ്ചവന്നു. അത് ദുർഗമൃക്ഷ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്ന, ഒരു ദാനവൻ കാത്തിരിക്കുന്ന, പ്രവേശിക്കാൻ അത്യന്തം ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഗുഹയായിരുന്നു. ദാഹവും വിശപ്പും കൊണ്ടും ക്ഷീണിച്ചും വെള്ളം തേടി അവർ അതിലേക്കു സമീപിച്ചു. വലിയതും, വള്ളികളും വൃക്ഷങ്ങളും നിറഞ്ഞതുമായ ആ ഗുഹയിൽ നിന്ന് ക്രെയിൻ, ഹംസ, സാരസ പക്ഷികൾ പുറത്ത് വരുന്നത് അവർ കണ്ടു. അവിടെ ചക്രവാകപ്പക്ഷികളും വെള്ളത്തിൽ നനഞ്ഞ്, താമരപ്പൊടി കൊണ്ട് ചുവന്ന ശരീരങ്ങളുമായി പുറത്ത് വരികയും ചെയ്തു. അപ്പോൾ ആ സുഗന്ധമുള്ള, കടക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഗുഹയുടെ വാതിലിൽ എത്തിയപ്പോൾ, വാനരശ്രേഷ്ഠന്മാർ അത്ഭുതത്തിലും ആശങ്കയിലും ആകപ്പെട്ടു; അവർക്ക് ആ ഗുഹയിൽ സംശയം തോന്നി. എന്നിരുന്നാലും, ആഹ്ലാദത്തോടെയും ഉത്സാഹത്തോടെയും ആ ബലവാന്മാർ, അനേകം ജീവികൾ നിറഞ്ഞ, അസുരാധിപന്റെ വാസസ്ഥലത്തെ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്ന ആ ഗുഹയിൽ പ്രവേശിച്ചു. അത് ഭയാനകവുമായിരുന്നു; കാണാനും കടക്കാനും അത്യന്തം ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതായിരുന്നു. അപ്പോൾ വായുപുത്രനായ ഹനുമാൻ, പർവ്വതശിഖരത്തിനെപ്പോലെയുള്ളവൻ, വന്യകാടുകളിൽ വിദഗ്ധനായവൻ, വാനരന്മാരോട് പറഞ്ഞു: "നാം പർവ്വതനിരകളാൽ മൂടിയ ദക്ഷിണദിശ മുഴുവൻ തിരഞ്ഞു; ഇനി നമ്മൾ എല്ലാവരും ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്നു, എന്നാൽ മൈഥിലിയെ കാണുന്നില്ല. എന്നാൽ ഈ ഗുഹയിൽ നിന്ന് ഹംസ, ക്രെയിൻ, സാരസ പക്ഷികൾ പുറത്ത് വരുന്നു." "വെള്ളത്തിൽ നനഞ്ഞ ചക്രവാകപ്പക്ഷികൾ എല്ലാടും പറന്നു പോകുന്നു; ഇവിടെ ഉറപ്പായും വെള്ളമുണ്ടാകണം—അഥവാ ഒരു കിണർ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കുളം." "ഈ ഗുഹയുടെ വാതിലിൽ പച്ചപ്പുള്ള വൃക്ഷങ്ങൾ നിലകൊള്ളുന്നു." അങ്ങനെ പറഞ്ഞു, എല്ലാവരും ആ ഇരുണ്ട ഗുഹയിൽ പ്രവേശിച്ചു. അവിടെ അവർ ചന്ദ്രനും സൂര്യനും ഇല്ലാത്ത, രോമാഞ്ചം തോന്നിക്കുന്ന ഒരു സ്ഥലമാണ് കണ്ടത്; അവിടെ അവർ സിംഹങ്ങളെയും വിവിധ വന്യജീവികളെയും പക്ഷികളെയും കണ്ടു. കടുവയെപ്പോലെയുള്ള വാനരന്മാർ ആ ഇരുണ്ട ഗുഹയിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ, അവരുടെ കാഴ്ചയും പ്രഭയും ശക്തിയും പ്രവർത്തിച്ചില്ല. ഇരുട്ടിൽ അവരുടെ കാഴ്ച കാറ്റുപോലെ സഞ്ചരിച്ചു; ആ വാനരഗജങ്ങൾ അതിവേഗം ഗുഹയിലേക്ക് കയറി. അവിടെ അവർ അത്യന്തം പ്രകാശമുള്ള, മനോഹരമായ, എല്ലാത്തിലും ഉത്തമമായ ഒരു പ്രദേശം കണ്ടു. ആ ഭയാനകമായ, വിവിധ വൃക്ഷങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ഗുഹയ്ക്കുള്ളിൽ, പരസ്പരം ചേർന്നു, അവർ ഒരു യോജന ദൂരം സഞ്ചരിച്ചു; ക്ഷീണിച്ചും ദാഹിച്ചും മനസ്സു മങ്ങിയും വെള്ളം തേടിക്കൊണ്ട്. അവിടെ അവർ കുറേ സമയം നിരന്തരം സഞ്ചരിച്ചു; വാനരന്മാർ ക്ഷീണിച്ച് മുഖം ചുരുണ്ടവരായി, ദുർബലരായി. ജീവിതത്തിൽ ഇനി പ്രതീക്ഷയില്ലെന്ന തോന്നലോടെ ആ വീരന്മാർ വെളിച്ചം കണ്ടു; പിന്നെ, ആ ഇരുട്ടില്ലാത്ത, സുഖകരമായ സ്ഥലത്ത് എത്തിയപ്പോൾ, ഒരു കാട് അവർക്കു പ്രത്യക്ഷമായി.