അത് വലിയൊരു കാട്ടായിരുന്നു, അവിടെയുണ്ടായിരുന്ന മഹാതപസ്വി, അത്യന്തം കഠിനവ്രതശീലിയും, വ്രതശക്തിയാൽ അജയ്യനുമായിരുന്നവൻ, തന്റെ പത്തുവയസ്സുകാരനായ മകനെ ആ കാട്ടിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു. ആ ബാലൻ മരിക്കാനുള്ള വിധിയിലായിരുന്നു. ഈ ദുഃഖത്തിൽ ആ മഹർഷി, ധർമ്മനിഷ്ഠനായതുകൊണ്ടു, അതി ക്രുദ്ധനായി ആ വലിയ കാട് മുഴുവൻ ശപിച്ചു. അതിന്റെ ഫലമായി ആ കാട് ശൂന്യമായിത്തീർന്നു, ആരും സമീപിക്കാനാവാത്തതും, മൃഗങ്ങളോ പക്ഷികളോ ഇല്ലാത്തതുമായ ഒരു ഭയാനക സ്ഥലം ആയി മാറി. അതുകൊണ്ടുതന്നെ, കാടിന്റെ അതിരുകളും മലകളിലെ ഗുഹകളും നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കണമെന്ന് നിർദ്ദേശം ഉണ്ടായി. മനസ്സിൽ ഏകാഗ്രതയോടെ അവർ നദികളുടെ ഉറവിടങ്ങളും മലകളിലുള്ള ഗുഹകളും അന്വേഷിച്ചു. എന്നാൽ അവിടെയും മഹാത്മാക്കളായ വാനരന്മാർ ജനകിയുടെ മകളെ കണ്ടെത്താനായില്ല. അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ രാവണനെയും അവർ കാണാനായില്ല. സുമുഖനായ സുഖ്രീവന് സന്തോഷം നൽകുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്ത രാവണൻ അവിടെയില്ലായിരുന്നു. അവിടെ, കുരിശുകളും പിരിച്ചുപിടിച്ചിരിക്കുന്ന കാട്ടിലൂടെയും കാട്ടുപുഴകളും കാടുകളും കടന്ന്, വാനരന്മാർ ഭയങ്കരമായ ഒരു ദാനവനെ കണ്ടു. ആ ദാനവനെ കണ്ടപ്പോൾ, അവൻ ഒരു മലപോലെ ഭയാനകനായിരുന്നു; അതു കണ്ടവണ്ണം എല്ലാ വാനരന്മാരും പേടിച്ച് പിൻവാങ്ങി. എന്നാൽ ആ ദാനവൻ, വാനരന്മാരെ കണ്ടു, “നിങ്ങൾ വഴിതെറ്റിയവരാണ്!” എന്ന് പറഞ്ഞു. അതിനുശേഷം, ക്രുദ്ധനായ ദാനവൻ കയ്യുയർത്തി വാനരന്മാരെ ആക്രമിക്കാൻ ഓടി. അപ്പോൾ തന്നെ വാലിയുടെ മകനായ അങ്കദൻ അതിവേഗത്തിൽ അവനെ കൈയടിച്ചു. അങ്കദൻ അവനെ രാവണനെന്നു തിരിച്ചറിഞ്ഞു, തന്റെ കരത്താൽ അവനെ പ്രഹരിച്ചു. വാലിയുടെ മകന്റെ പ്രഹരത്തിൽ ആ ദാനവൻ നിലത്തുവീണു, വായിൽനിന്ന് രക്തം ഊറ്റി, ഒരു മലപോലെ തകർന്നുവീണു. ആ ദാനവൻ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടതോടെ, വിജയികളായ വാനരന്മാർ മലകളിലെ ഗുഹകൾ മുഴുവൻ വീണ്ടും തിരഞ്ഞു. എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞശേഷം, കാട്ടിലെ ആ വാസികൾ മറ്റൊരു ഭയങ്കരമായ ഗുഹയിലേക്കു കടന്നു, അവിടെയും അന്വേഷിച്ചു. അതിനുശേഷം അവർ അത്യന്തം ക്ഷീണിച്ചും നിരാശരുമായി പുറത്തേക്കുവന്നു, ഒരുവൃക്ഷത്തിന്റെ തണലിൽ ഒറ്റക്കെട്ടായി ഇരുന്ന് ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ രാമായണത്തിലെ അമ്പതാം സർഗ്ഗം കേൾക്കുന്നു. അങ്ങനെയിരിക്കെ, അങ്കദൻ, ജ്ഞാനിയും ക്ഷീണിച്ചവനുമായവൻ, വാനരന്മാരെ സാന്ത്വനപൂർവ്വം ഉദ്ദേശിച്ചു ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “കാടുകളും മലകളും നദികളും, ദുർഗമമായ ഇടങ്ങളും, ഗഹനമായ കുഴികളും ഗുഹകളും എല്ലാം നാം വിശദമായി അന്വേഷിച്ചു. എങ്കിലും, നാം എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞിട്ടും ജനകിയുടെ മകളെയും, സീതയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ദുഷ്ടനായ രാക്ഷസനെയും കാണാനായില്ല. നമുക്ക് വളരെ സമയം കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. സുഖ്രീവൻ കഠിനശാസനങ്ങൾ ഉള്ള രാജാവാണ്. അതുകൊണ്ട് എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് എല്ലാ ദിക്കുകളിലും വീണ്ടും അന്വേഷിക്കണം. നിദ്രയും, ദു:ഖവും, തളർന്ന മനസ്സും ഉപേക്ഷിച്ച്, സീതയെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം. സ്ഥിരതയും, കൌശലവും, ദൃഢമായ മനസ്സും ഉള്ളവർക്ക് വിജയമുണ്ടാകും. അതാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്. ഇനിയും, ഈ ദുർഗമമായ കാടിൽ വാസികൾ തിരയട്ടെ. ക്ഷീണം മറന്ന്, വീണ്ടും മുഴുവൻ കാട് അന്വേഷിക്കണം. പരിശ്രമം തുടരുന്നവർക്ക് ഫലം ലഭിക്കും; എന്നാൽ നിരാശയിൽ വീഴുന്നവർക്ക് വിജയം ലഭിക്കില്ല. സുഖ്രീവൻ കഠിനശാസനങ്ങൾ ഉള്ള രാജാവാണ്; നിങ്ങളെപ്പോഴും അവനെയും മഹാത്മാവായ രാമനെയും ഭയപ്പെടണം. നിങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിനായാണ് ഞാൻ ഇതുപറയുന്നത്. നിങ്ങള്ക്ക് അനുയോജ്യമായ എന്തെങ്കിലും ഉള്ളെങ്കിൽ പറയാമെന്നു അങ്കദൻ പറഞ്ഞു. അങ്കദന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടു, ഗന്ധമാദനൻ ദാഹവും ക്ഷീണവും കൊണ്ട് തളർന്നിട്ടും, സ്പഷ്ടമായി ഉത്തരം പറഞ്ഞു: “അങ്കദൻ പറഞ്ഞത് യുക്തിയുള്ളതും, ഉപകാരപ്രദവും ആസ്വാദ്യവുമാണ്. അതിനാൽ, അവന്റെ വാക്കുകൾ അനുഷ്ഠിക്കണം. വീണ്ടും മലകളും ഗുഹകളും പാറകളും ശൂന്യമായ കാടുകളും മലവെള്ളച്ചാട്ടങ്ങളും അന്വേഷിക്കാം. മഹാബലശാലിയായ സുഖ്രീവൻ നിർദ്ദേശിച്ച എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളിലും ഒരുമിച്ച് അന്വേഷിക്കണം.” അങ്ങനെയാണപ്പോൾ, ശക്തരായ വാനരന്മാർ വീണ്ടും എഴുന്നേറ്റു, ദക്ഷിണദിശയിലേക്കുള്ള കാടുകളും വിന്ധ്യപർവ്വതങ്ങളിലെ കാടുകളും തിരയാൻ തുടങ്ങി. അവർ മനോഹരമായ വെള്ളിമലയിൽ കയറിപ്പോയി; ആ മലത്തിലെ കൊടുമുടികളും ഗുഹകളും autumn-മേഘങ്ങളെപ്പോലെ മനോഹരമായിരുന്നു. സീതയെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ച വാനരന്മാർ അവിടെ ലോധ്രവൃക്ഷങ്ങളും ഏഴിലവൃക്ഷങ്ങളുടെ കാട്ടുകളും തിരഞ്ഞു. കൊടുമുടിയിൽ എത്തിച്ചേർന്നിട്ടും, ക്ഷീണിച്ച മഹാബലശാലികൾ ആയ വാനരന്മാർ സീതയെ, രാമന്റെ പ്രിയഭാര്യയായ വൈദേഹിയെ, കണ്ടില്ല. എന്നാൽ, അത്രയേറെ ഗുഹകൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ആ മലത്തെ കണ്ടു, വാനരന്മാർ അതിൽ കയറി ചുറ്റും തിരഞ്ഞു. പിന്നെ, അവർ താഴേക്ക് ഇറങ്ങി, ക്ഷീണിച്ചും മനസ്സിൽ തളർന്നും, ഒരു വൃക്ഷത്തിന്റെ ചുവടിൽ കുറേ നേരം വിശ്രമിച്ചു. അവിടെ കുറേ നേരം വിശ്രമിച്ചതിനുശേഷം, ക്ഷീണം കുറച്ച്, വീണ്ടും ദക്ഷിണഭാഗം മുഴുവൻ തിരയാൻ അവർ പുറപ്പെട്ടു. അതിനുശേഷം, ഹനുമാന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ, ആ വാനരപ്രമുഖർ വിന്ധ്യപർവ്വതം ആധാരമാക്കി, ചുറ്റും തിരയാൻ തുടങ്ങി. ഇപ്പോൾ, മഹത്വമുള്ള വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്ദാകാണ്ഡയിലെ അമ്പതാം സർഗ്ഗം നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു. ഹനുമാനും, താരയും, അങ്കദനും ചേർന്ന്, വിന്ധ്യപർവ്വതത്തിലെ ഗുഹകളും കാട്ടുപൊതികളും അന്വേഷിച്ചു. അവിടെയെല്ലാം, സിംഹങ്ങളും കടുവകളും വസിക്കുന്ന ഗുഹകളും, വലിയ വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങളോടു കൂടിയ മലയിടങ്ങൾ കാണാമായിരുന്നു. അവർ ആ മലയുടെ തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ കൊടുമുടിയിൽ എത്തി, അവിടെ കുറേ സമയം കഴിച്ചു. കാരണം, ആ പ്രദേശം തിരയാൻ വളരെ ദുർഗമവും വിശാലവുമായതായിരുന്നു; അതിൽ അനേകം ഗുഹകളും കാട്ടുപൊതികളും ഉണ്ടായിരുന്നു. അവിടെ, വായുവിന്റെ പുത്രനായ ഹനുമാൻ ആ മല മുഴുവൻ വിശദമായി തിരഞ്ഞു.