“ഇവിടെ നമ്മുടെ വാസസ്ഥലം സുരക്ഷിതവും ഭയരഹിതവുമാകും,” എന്ന് പറഞ്ഞ്, രാജകുമാരാ, ഞങ്ങൾ റിഷ്യമൂകപർവ്വതത്തിലെത്തിയതായിരുന്നു. അപ്പോൾ വാലി, മാതംഗമുനിയോടുള്ള ഭയത്താൽ, അവിടേക്ക് കടന്നിരുന്നില്ല. രാജാവേ, ഇതെല്ലാം ഞാൻ നേരിട്ട് കണ്ടതാണ്; അതുകൊണ്ടാണ് ഭൂമിയിലെല്ലാം സഞ്ചരിച്ച്, ഞാൻ ഈ ഗുഹയിൽ വസിക്കാൻ എത്തിയതെന്നും പറഞ്ഞു. ഇനി, മഹത്വമുള്ള വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്ധാ കാണ്ടത്തിലെ അറുപത്തിയേഴാം സർഗ്ഗം കേൾക്കുക. അതിനുശേഷം, സീതയെ കണ്ടെത്താനായി, വാനരരാജാവിന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം, വാനരനായകരെല്ലാം അതിവേഗം എല്ലാ ദിക്കുകളിലേക്കും പുറപ്പെട്ടു. അവർ തടാകങ്ങൾ, നദീതടങ്ങൾ, ആകാശം, നഗരങ്ങൾ, നദികളാലും കടക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള പ്രദേശങ്ങൾ മുതലായ എല്ലായിടങ്ങളിലും തിരഞ്ഞു. സുഗ്രീവന്റെ നിർദ്ദേശമനുസരിച്ച്, എല്ലാ പർവ്വതങ്ങളിലും, കാടുകളിലും, വനംതോട്ടങ്ങളിലും വാനരനായകർ തെരച്ചിൽ നടത്തി. പകൽ മുഴുവൻ സീതയെ കണ്ടെത്താനുള്ള ആഗ്രഹത്തോടെ അവർ തിരഞ്ഞു; രാത്രിയിൽ, അവർ ഭൂമിയിൽ ഒത്തുചേരുകയായിരുന്നു. എല്ലാ പ്രദേശങ്ങളിലും, എല്ലാ കാലത്തും ഫലമുള്ള മരങ്ങൾ അവർ കണ്ടു; ഓരോ രാത്രിയിലും അവിടെയാണ് അവർ വിശ്രമിച്ചത്. ആദ്യദിവസം കഴിഞ്ഞ്, വാനരനായകർ സുഗ്രീവനുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തിയ ശേഷം, പ്രതീക്ഷയില്ലാതെയെങ്കിലും പ്രസ്രവണപർവ്വതത്തിലേക്ക് പോയി. കിഴക്കൻ ദിക്കിൽ നിർദ്ദേശപ്രകാരം തിരഞ്ഞവൻ, തന്റെ ഉപദേശകരോടൊപ്പം, സീതയെ കാണാതെ തിരിച്ചുവന്നു. വടക്കൻ ദിശയിൽ മുഴുവൻ തിരഞ്ഞ മഹാവാനരൻ, ഭയത്തോടെ തന്റെ സേനയുമായി മടങ്ങി. പടിഞ്ഞാറൻ ദിക്കിൽ സുഷേണൻ വാനരങ്ങളോടൊപ്പം തിരഞ്ഞു, ഒരു മാസം കഴിഞ്ഞ് സുഗ്രീവനടുത്തേക്ക് എത്തി. അവർ പ്രസ്രവണപർവ്വതത്തിൽ രാമനോടൊപ്പം ഇരുന്ന സുഗ്രീവനെ സമീപിച്ച് ആദരപൂർവം വന്ദിച്ച് ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞു: “എല്ലാ പർവ്വതങ്ങളും, കാനനങ്ങളും, സമുദ്രത്തിൽ ചേർന്ന നദികളും, വാസയോഗ്യമായ പ്രദേശങ്ങളും ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞു. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ എല്ലാ ഗുഹകളും, വലിയ വളരുംലകളാൽ മൂടിയ വനങ്ങളും ഞങ്ങൾ കണ്ടു. ദുർഗമമായ, കഠിനമായ, അപ്രാപ്യമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ വൻകായങ്ങളുള്ള ജീവികളെ കണ്ടു, കൊല്ലുകയും ചെയ്തു; അവിടെയും വീണ്ടും വീണ്ടും തിരഞ്ഞു. മഹോജ്ജ്വലവും മഹാബലവാനുമായ വംശത്തിൽ ജനിച്ച ഹനുമാൻ, നിർബന്ധമായും മൈഥിലിയെ കണ്ടെത്തും; സീത പോയ ദിശയിലേക്കാണ് വായുപുത്രൻ ഹനുമാൻ പുറപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്.” ഇനി, മഹത്വമുള്ള വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്ധാ കാണ്ടത്തിലെ അറുപത്തിയെട്ടാം സർഗ്ഗം കേൾക്കുക. അതിനുശേഷം, ഹനുമാനും താരയും അങ്കദനും സുഖ്രീവൻ നിർദ്ദേശിച്ച ദിക്കിലേക്ക് അതിവേഗം പുറപ്പെട്ടു. മഹാവാനരന്മാരെല്ലാം കൂടെ കൊണ്ടു ദൂരദൂരങ്ങളിൽ പോയി, അവർ വിന്ധ്യപർവ്വതത്തിലെ ഗുഹകളും കാടുകളും തിരഞ്ഞു. പർവ്വതശിഖരങ്ങൾ, നദീതടങ്ങൾ, തടാകങ്ങൾ, വലിയ മരങ്ങൾ, തോട്ടങ്ങൾ, കാടുകൾ, വനമരങ്ങൾ—എല്ലാം അവർ തിരഞ്ഞു. ധീരനായ വാനരന്മാർ എല്ലാ ദിക്കുകളിലും തിരഞ്ഞെങ്കിലും, ജനകപുത്രീ സീതയെ അവർ കണ്ടില്ല. തിരയുന്നതിനിടെ, അവൻമാർ മൂലകളും പലവിധ ഫലങ്ങളും ഭക്ഷിച്ചു, ഇവിടെ അവിടെ താമസിച്ചു. ആ പ്രദേശം വിശാലവും ദുർഗമവുമായിരുന്നു; ഗുഹകളും കാടുകളും നിറഞ്ഞു, വെള്ളമില്ലാത്തതും ശൂന്യവും ഭയാനകവുമായിരുന്നു. അത്തരത്തിലുള്ള വനങ്ങളും അവർ തിരഞ്ഞു; അതിലും വിഷമിതരായി, അവർ ഗുഹകളും കാടുകളും നിറഞ്ഞ മറ്റൊരു ദുർഗമപ്രദേശവും കണ്ടെത്തി. പിന്നെ, ആ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് പുറത്ത് വന്ന്, വാനരനായകർ ഭയമില്ലാതെ കടക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള മറ്റൊരു പ്രദേശത്തേക്ക് കടന്നു. അവിടെ, മരങ്ങൾ ഫലഭാരമുണ്ടെങ്കിലും പൂവും ഇലയും ഇല്ലാതെയായിരുന്നു; നദികൾ ഉണങ്ങിയിരുന്നു, മൂലകൾ കണ്ടെത്താൻ വളരെ പ്രയാസമായിരുന്നു. അവിടെ മേഷങ്ങളോ, മാൻമരങ്ങളോ, ആനകളോ, കടുവകളോ, പക്ഷികളോ, മറ്റേതെങ്കിലും കാട്ടുമൃഗങ്ങളോ ഇല്ലായിരുന്നു. മരങ്ങളോ ഔഷധങ്ങളോ വളരുന്നില്ല; വളരുന്ന തണ്ടുകളോ പുല്ലോ പോലും ഇല്ല; എന്നാൽ നിലത്തു മാത്രം കുളങ്ങളും അതിൽ പുഷ്പിച്ച താമരകളും തഴുകുന്ന ഇലകളും കാണാം. അവ മനോഹരവും സുഗന്ധവുമാണ്, പക്ഷേ തേൻചൂഷകരായ തേനീച്ചകൾ അവയെ സ്പർശിച്ചിട്ടില്ല; അവിടെയായിരുന്നു കണ്ഢു എന്ന മഹർഷി വാസം ചെയ്തിരുന്നത്. സത്യവാനായ ഈ മഹാതപസ്വി, വ്രതത്തിൽ ദൃഢനായിരുന്നു; ആ കാട്ടിൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പത്തുവയസ്സുകാരനായ മകൻ അപ്രത്യക്ഷനായി, മരണമുണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു. ഇത് കാരണം ദുഃഖവും കോപവും നിറഞ്ഞ മഹർഷി, ധർമ്മനിഷ്ഠനായവൻ ആ വലിയ കാടിനെ മുഴുവൻ ശപിച്ചു. അതിനാൽ ആ വനമാകെ ശൂന്യവും പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയാത്തതും മൃഗങ്ങളും പക്ഷികളും ഇല്ലാത്തതുമാക്കി. അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ആ വനത്തിന്റെ അതിരുകളിലും പർവ്വതഗുഹകളിലും തിരയണം. മനസ്സു ഏകാഗ്രമാക്കി, അവർ നദികളുടെ ഉറവിടങ്ങളിലും പർവ്വതഗുഹകളിലും തിരഞ്ഞു; എന്നാൽ അവിടെയും മഹാത്മാക്കളായ അവർ ജനകപുത്രിയെ കണ്ടില്ല. അവർക്കു സീതയെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല; സുഖ്രീവനെ സന്തോഷിപ്പിച്ച രാവണനെയും അവർ കണ്ടില്ല. ആ ഭയാനകമായ, വളരുന്ന തണ്ടുകളാലും പടർപ്പുകളാലും നിറഞ്ഞ സ്ഥലത്തേക്ക് കടന്നപ്പോൾ, അവർ ഒരു ഭയാനകവും ഭയരഹിതവുമായ രാക്ഷസനെ കണ്ടു. ആ രാക്ഷസനെ കാണുമ്പോൾ, അവൻ ഒരു പർവ്വതം പോലെയാണ് തോന്നിയത്; അതിനാൽ എല്ലാ വാനരന്മാരും ഭയത്തോടെ പിന്നോട്ടു പോയി. എന്നാൽ ആ ശക്തനായ രാക്ഷസൻ വാനരന്മാരെ കണ്ടു, “നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു!” എന്ന് പറഞ്ഞു. കോപത്തോടെ, അവൻ ഉറച്ചകൈ ഉയർത്തി അവരിലേക്കു ഓടിയെത്തി. അപ്പോൾ വാലിയുടെ മകൻ അങ്കദൻ പെട്ടെന്നു അവനെ കൈയാൽ പ്രഹരിച്ചു. അങ്കദൻ അവനെ രാവണനെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു, അതുകൊണ്ട് തന്നെ കൈയാൽ ശക്തമായി അടിച്ചു. വാലിയുടെ മകൻ അടിച്ചപ്പോൾ, ആ രാക്ഷസൻ നിലത്തു വീണു, വായിൽ നിന്നു രക്തം ഊറ്റി, ഒരു ഇടിഞ്ഞു വീണ പർവ്വതംപോലെ കിടന്നു.