വാനരസേനാപതിമാർ മുഴങ്ങും ഗർജ്ജനങ്ങളുമായി, ഉത്തേജിതരായി ഓടിത്തിരിഞ്ഞു, ഉച്ചത്തിൽ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു. രാജാവിന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം അവർ ഉറപ്പോടെ പ്രഖ്യാപിച്ചു: "നാം സീതയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും, രാവണനും സംഹരിക്കപ്പെടും." ചിലർ പറഞ്ഞു: "യുദ്ധത്തിലേക്ക് രാവണൻ വരുമെങ്കിൽ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് അവനെ സംഹരിക്കും; അതിനുശേഷം സീതയെ വേഗത്തിൽ തിരികെ കൊണ്ടുവരും." മറ്റൊരാൾ ഉറപ്പു നൽകി: "അവൾ ക്ഷീണത്തിൽ വിറയുന്നുവെങ്കിലും നിങ്ങൾ ധൈര്യത്തോടെ ഇരിക്കണം; ഞാൻ തന്നെ പാതാളത്തിൽനിന്ന് പോലും ജാനകിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും." അവർ പറഞ്ഞു: "വൃക്ഷങ്ങൾ തകർക്കാം, പർവ്വതങ്ങൾ പിളർക്കാം, ഭൂമി കീറാം, സമുദ്രങ്ങൾ അലയ്ക്കാം." "ഞാൻ യോജനക്കണക്കിന് ദൂരം ചാടി കടക്കാൻ കഴിയും; നൂറ് യോജനവും അതിലധികവും കടക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയും." "ഭൂമിയിൽ, സമുദ്രത്തിൽ, പർവ്വതങ്ങളിലും കാടുകളിലും, പാതാളത്തിലും പോലും എന്റെ സഞ്ചാരത്തെ തടയാൻ ആരാലുമാവില്ല." ഇങ്ങനെ ശക്തിയും അഭിമാനവും നിറഞ്ഞ വാനരന്മാർ രാജാവിന്റെ സന്നിധിയിൽ ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. ഇതിന്റെ ശേഷം, മഹർഷി വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ കിഷ്കിൻധാകാണ്ഡത്തിലെ അറുപത്തിയാറാം സർഗ്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. വാനരാധിപന്മാർ യാത്രയായി പോയതിനു ശേഷം, രാമൻ സുഗ്രീവനോടു ചോദിച്ചു: "സകല ഭൂമിയും എങ്ങിനെയാണ് നീ അറിയുന്നത്?" അതിനുത്തരമായി, വിനയത്തോടെ സുഗ്രീവൻ പറഞ്ഞു: "എല്ലാം വിശദമായി ഞാൻ പറയുന്നു, കേൾക്കൂ." വാലി എന്ന എന്റെ സഹോദരൻ, മഹാബലശാലിയായ ദുണ്ടുഭി എന്ന അസുരനുമായി യുദ്ധത്തിനായി മലയം പർവ്വതത്തിലേക്ക് പോയി. ആ കാളയുടെ രൂപം ധരിച്ചിരുന്ന ദുണ്ടുഭി ഒരു ഗുഹയിലേക്കു കടന്നു; വാലിയും അവനെ കൊല്ലാനായി അകത്തേക്കു കടന്നു. ഞാൻ വിനയത്തോടെ ആ ഗുഹാമുഖത്ത് കാവൽ നിൽക്കുകയായിരുന്നു; ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞിട്ടും വാലി പുറത്തുവന്നില്ല. അപ്പോൾ, രക്തം ഒഴുകി ഗുഹ പൂർണ്ണമായപ്പോൾ, ഞാൻ അതിനെ കണ്ടു അത്ഭുതത്തിലും ദുഃഖത്തിലും ആകുലനായി. എന്റെ മനസ്സിൽ സംശയം വന്നു, സഹോദരൻ മരിച്ചിരിക്കുമെന്നു തോന്നി; ഞാൻ ഒരു പർവ്വതത്തോളം വലിയ കല്ല് ഗുഹാമുഖത്ത് വെച്ചു. അകത്തുള്ള ദുണ്ടുഭിക്ക് പുറത്തുവരാൻ കഴിയാതെ, അവൻ അവിടെ മരിക്കും എന്നു കരുതി, ഞാൻ വാലിയുടെ ജീവന് ആശയില്ലാതെ കിഷ്കിൻധയിലേയ്ക്ക് തിരിച്ചു. വലിയ രാജ്യം, താരയും റുമയും ലഭിച്ച്, സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം ആശങ്കയില്ലാതെ ഞാൻ അവിടെ ജീവിച്ചു. എന്നാൽ, വാലി ദുണ്ടുഭിയെ കൊല്ലുകയും, മഹാവീര്യശാലിയായവനായി തിരിച്ചുവരികയും ചെയ്തു; ഭയത്തിലും ആദരത്തിലും ഞാൻ രാജ്യം തിരികെ നൽകി. പക്ഷേ, വാലി ദുഷ്ടബുദ്ധിയോടെ, മനസ്സിൽ അന്യായം നിറച്ചു, എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു; മന്ത്രിമാരോടൊപ്പം ഞാൻ ഓടി രക്ഷപ്പെടേണ്ടി വന്നു. വാലി എന്നെ പിന്തുടർന്ന്, ഞാൻ പല നദികളും കാടുകളും നഗരങ്ങളും കണ്ടു ഓടിക്കൊണ്ടിരുന്നു. അപ്പോൾ ഭൂമി കണ്ണാടിപോലെയും, ചുറ്റും കറങ്ങുന്ന തീപ്പൊരിപോലെയും, പശുവിന്റെ കുരുവയോളം ചെറുതായി തോന്നി. കിഴക്കോട്ട് പോയപ്പോൾ, വിവിധ വൃക്ഷങ്ങളും മനോഹരമായ പർവ്വതങ്ങളും നദികളും തടാകങ്ങളും കണ്ടു. അവിടെ ഞാൻ ഉദയപർവ്വതവും, മനോഹരമായ ധാതുക്കളാൽ അലങ്കൃതമായത്, ദേവകന്യകൾ വസിക്കുന്ന ക്ഷീരസമുദ്രവും കണ്ടു. പക്ഷേ, വാലിയുടെ പിന്തുടർച്ചയിൽ ഞാൻ തിരിച്ചുപോകേണ്ടി വന്നു. പിന്നീട്, ഞാൻ ദക്ഷിണദിശയിലേക്ക് യാത്രയായി, അവിടത്തെ വിന്ധ്യപർവ്വതങ്ങളുടെ അടിത്തറയും ചന്ദനവൃക്ഷങ്ങളും കണ്ടു. കാടുകളിലും പർവ്വതങ്ങളിലും നോക്കി, ദക്ഷിണഭാഗം കൂടി കടന്നപ്പോൾ വാലി വീണ്ടും പിന്തുടർന്നു. വിവിധ പ്രദേശങ്ങളും അതിപ്രശസ്തമായ പർവ്വതങ്ങളും കണ്ട്, ഞാൻ പടിഞ്ഞാറൻ മഹാപർവ്വതത്തിലെത്തി, അവിടെ നിന്ന് വടക്കോട്ട് ഓടിച്ചു. ഹിമാലയം, മെരു, വടക്കൻ സമുദ്രം എന്നിവ കണ്ടെങ്കിലും, വാലിയുടെ ഭയത്തിൽ എവിടെയും അഭയം കിട്ടിയില്ല. അപ്പോൾ, ഹനുമാൻ, ഉത്തമബുദ്ധിയോടെ, എന്നോട് പറഞ്ഞു: "രാജാവേ, വാനരാധിപനായ വാലിയെ മതംഗമഹർഷി ശപിച്ചിരിക്കുന്നു; ഈ ആശ്രമത്തിൽ കയറിയാൽ അവന്റെ തല നൂറായി പിളരുമെന്ന്." "ഇവിടെ നമുക്ക് ഭയമില്ലാതെ താമസിക്കാം." അങ്ങനെ, രാജാവേ, ഞങ്ങൾ ഋശ്യമൂകപർവ്വതത്തിലെത്തി, വാലി ഭയത്താൽ അകത്തേക്ക് കടന്നില്ല. ഇങ്ങനെ ഭൂമിയിലെ എല്ലാം നേരിട്ട് അനുഭവിച്ചുകൊണ്ട് ഞാൻ ഈ ഗുഹയിൽ താമസിക്കാൻ വന്നു. ഇതിനു ശേഷം മഹർഷി വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ കിഷ്കിൻധാകാണ്ഡത്തിലെ എട്ടാറാം സർഗ്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. സീതയെ കണ്ടെത്താനായി, സുഖ്രീവന്റെ ആജ്ഞ പ്രകാരം വാനരനായകന്മാർ വേഗത്തിൽ എല്ലാ ദിശകളിലും യാത്രയായി. അവർ തടാകങ്ങൾ, നദീതീരങ്ങൾ, ആകാശം, നഗരങ്ങൾ, അപ്രാപ്യമായ പ്രദേശങ്ങൾ എല്ലാം പരിശോധിച്ചു. സുഖ്രീവന്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം, പർവ്വതങ്ങൾ, കാടുകൾ, വനപ്രദേശങ്ങൾ എല്ലാം അന്വേഷിച്ചു. പകലൊക്കെയും സീതയെ കണ്ടെത്താൻ തിരഞ്ഞു, രാത്രിയിൽ അവർ ഭൂമിയിൽ ഒത്തുചേർന്നു. എല്ലാ പ്രദേശങ്ങളിലും, എല്ലാ കാലത്തും ഫലഭരിതമായ വൃക്ഷങ്ങൾ കണ്ടു, രാത്രിയിൽ അവിടെയായിരുന്നു അവരുടെ വിശ്രമം. ആദ്യ ദിവസം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, വാനരനായകർ സുഖ്രീവനുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി, നിരാശയോടെ പ്രസ്രവണപർവ്വതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു.