ഹനുമാന്റെ ജോലി ചെയ്യാനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പ് മനസ്സിലാക്കി, ഹനുമാനെ അറിയുന്ന രാമൻ ആഴമായി ചിന്തിച്ചു. എല്ലാ രീതിയിലും കുരങ്ങുകളുടെ പ്രഭു ഹനുമാനോടൊപ്പം വിജയിക്കുമെന്നുറപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു; അതിലുപരി, ഹനുമാൻ തന്നെ ആ ദൗത്യത്തിൽ വിജയിക്കാനുള്ള ദൃഢനിശ്ചയത്തോടും ആത്മവിശ്വാസത്തോടുമായിരുന്നു. ഈ ദൗത്യത്തിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടവനും, തന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ തെളിയിച്ചവനും, സ്വാമിയുടെ അനുഗ്രഹം ലഭിച്ചവനും ലക്ഷ്യം നിർബന്ധമായും നേടും എന്നായിരുന്നു രാമന്റെ വിശ്വാസം. അവൻ വലിയ ഊർജ്ജമുള്ള കുരങ്ങിനെ, ലക്ഷ്യത്തിൽ ഉറച്ച മനസ്സുള്ളവനെ കണ്ടപ്പോൾ രാമന് അത്യന്തം സന്തോഷം തോന്നി; തന്റെ ലക്ഷ്യം കൈവരിച്ചുവെന്നതുപോലെയാണ് രാമന് അനുഭവപ്പെട്ടത്, മനസ്സും ഇന്ദ്രിയങ്ങളും ആനന്ദത്തിലായി. അതിനുശേഷം, സന്തോഷത്തോടെ രാമൻ ഹനുമാനെ ഒരു മോതിരം നൽകി; അതിൽ രാമന്റെ പേര് അലയ്ക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. ഈ മോതിരം, ഹനുമാനേ, ജനകന്റെ മകൾ സീതയ്ക്ക് നീ കാണിച്ചാൽ, നീ എന്റെ ദൂതനായി വന്നതാണെന്ന് അവൾ തിരിച്ചറിയും; അവൾക്ക് ആശങ്കയൊന്നും ഉണ്ടാകേണ്ടതില്ല. ഹനുമാനേ, നിന്റെ ദൃഢനിശ്ചയം, ശക്തിയുള്ള ധൈര്യം, സുഗ്രീവന്റെ ആജ്ഞ—ഇവയൊക്കെ വിജയത്തിന്റെ ഉറപ്പാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. മോതിരം കൈയിൽ എടുത്ത്, കുരങ്ങുകളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ ഹനുമാൻ, കയ്യുകൾ തലയിൽ ചേർത്ത്, രാമന്റെ പാദങ്ങളിൽ വന്ദനം ചെയ്ത് ദൗത്യത്തിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. കാറ്റിന്റെ പുത്രനായ ആ വീരൻ, കുരങ്ങുകളുടെ മഹാശക്തി ഉണർത്തി, ആകാശത്തിൽ മേഘങ്ങൾ മാറിയ ശേഷം നക്ഷത്രങ്ങൾക്കിടയിൽ തിളങ്ങുന്ന ചന്ദ്രനെപ്പോലെ ഭംഗിയായി തെളിഞ്ഞു. നിന്റെ അതുല്യശക്തിയിൽ ആശ്രയിച്ചുകൊണ്ട്, കുരങ്ങുകളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ ഹനുമാനേ, നിന്റെ അപാര വീര്യത്താൽ, കാറ്റിന്റെ പുത്രനായ നീ, ഹനുമാനായി വേണ്ടതെല്ലാം ചെയ്യുക, ജനകയുടെ മകളെ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്. ഇതോടെ കിഷ്കിന്താകാണ്ഡത്തിലെ മഹാഭാരതമായ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ പത്തിരണ്ടാമത്തെ സർഗ്ഗം സമാപിക്കുന്നു. അടുത്തതായി, കുരങ്ങുകളിൽ പ്രധാനിയായ സുഗ്രീവൻ എല്ലാ വാനരന്മാരെയും വിളിച്ചു കൂട്ടി, രാമന്റെ ലക്ഷ്യം സാധിപ്പിക്കാനായി അവരോട് സംസാരിച്ചു. “നിങ്ങൾ, കുരങ്ങുകളിൽ ശ്രേഷ്ഠന്മാരേ, നിങ്ങളുടെ പ്രഭുവിന്റെ കടുത്ത ആജ്ഞ മനസ്സിലാക്കി, ഈ ദൗത്യം നിർവഹിക്കണം,” എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. കുരങ്ങുകൾ ഭൂമിയെ പടർന്നിറങ്ങുന്ന ഇലക്കച്ചകളെപ്പോലെ പുറപ്പെട്ടു; രാമൻ ലക്ഷ്മണനോടൊപ്പം പ്രസ്രവണത്തിൽ തന്നെ തുടരുകയായിരുന്നു. സീതയെ തേടാനുള്ള ഒരു മാസം നിശ്ചയിച്ചിരുന്നതുകൊണ്ട്, ആ കാലം വരെ രാമൻ അവിടെ കാത്തു നിന്നു. ആനന്ദകരമായ വടക്കേ ദിക്കിലേക്ക്, മഹാപർവ്വതങ്ങൾ ചുറ്റപ്പെട്ട ദിക്കിലേക്ക്, വാനരസേന പുറപ്പെട്ടു. അതിനുശേഷം, വീരനായ ശതബലി വേഗത്തിൽ വടക്കേ ദിക്കിലേക്ക് പോയി; വിനത എന്ന കുരങ്ങുകളുടെ നേതാവ് കിഴക്കോട്ട് പുറപ്പെട്ടു. കാറ്റിന്റെ പുത്രനായ ഹനുമാൻ, താര, അങ്കദൻ തുടങ്ങിയവരോടൊപ്പം അഗസ്ത്യൻ സഞ്ചരിച്ച തെക്കേ ദിക്കിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. സുഷേനൻ, കുരങ്ങുകളുടെ പ്രഭു, ഭയാനകമായ പടിഞ്ഞാറേ ദിക്കിലേക്ക്, വരുണൻ സംരക്ഷിക്കുന്ന ദിക്കിലേക്ക്, കുരങ്ങുകളിൽ കടുവയെപ്പോലെ പോയി. ഇങ്ങനെ എല്ലാ ദിക്കുകളിലേക്കും കുരങ്ങു സേനയെ പടിപടിയായി അയച്ചശേഷം, കുരങ്ങു സേനാപതി രാജാവ് സന്തോഷത്തോടെ ആഹ്ലാദിച്ചു. രാജാവിന്റെ പ്രേരണയോടെ എല്ലാ കുരങ്ങു സേനാനായകന്മാരും, ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ ദിക്കിലേക്ക്, വേഗത്തിൽ പുറപ്പെട്ടു. അവർ മുഴക്കം മുഴക്കി, കുരങ്ങുകളുടെ മഹാശബ്ദം ഉയർത്തി, ഓടി, ചിറകുകൾ ചേർത്തു, കൂകിയും വിളിച്ചും മുന്നേറി. രാജാവിന്റെ ആജ്ഞയോടെ കുരങ്ങു സേനാനായകർ ഉറച്ചുറപ്പ് നൽകി: “നാം സീതയെ തിരിച്ചുകൊണ്ടുവരും, രാവണനെ സംഹരിക്കും.” “രാവണൻ യുദ്ധത്തിന് വരുമെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരുത്തൻ മതി അവനെ കൊല്ലാൻ; ഉടൻ അവനെ തോല്പിച്ച് ജനകിയുടെ മകളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.” “അവൾ ക്ഷീണിച്ച് വിറയുന്നവളായാലും, നിങ്ങൾ ദൃഢമായിരിക്കണം; ഞാൻ ഒരുത്തൻ മതി, ജാനകിയെ പാതാളത്തിൽ നിന്നും പോലും തിരികെ കൊണ്ടുവരാം.” “ഞാൻ വൃക്ഷങ്ങൾ തകർക്കും, പർവ്വതങ്ങൾ പിളർത്തും, ഭൂമിയെ ചിതറിക്കും, സമുദ്രങ്ങളെ ഉണർത്തും.” “ഞാൻ യോജനകളിൽ അളക്കാവുന്ന ദൂരം ചാടാൻ കഴിയും; ഒരു നൂറ് യോജനയും അതിലുമധികം ഞാൻ കടന്നു പോകും.” “ഭൂമിയിലായാലും, സമുദ്രത്തിലായാലും, പർവ്വതങ്ങളിലും കാടുകളിലായാലും, പാതാളത്തിലായാലും, എന്റെ ഗതിയെ ആരും തടയാൻ കഴിയില്ല.” ഇങ്ങനെ ശക്തിയും അഭിമാനവും നിറഞ്ഞ കുരങ്ങു സേനാനായകർ, കുരങ്ങു രാജാവിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. ഇതോടെ കിഷ്കിന്താകാണ്ഡത്തിലെ മഹാഭാരതമായ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അറുപത്തിയാറാം സർഗ്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. കുരങ്ങു സേനാനായകർ പുറപ്പെട്ടശേഷം, രാമൻ സുഗ്രീവനോട് ചോദിച്ചു: “സുഗ്രീവാ, നീ എങ്ങനെ ഈ ഭൂമിയുടെ മുഴുവൻ വ്യാപ്തി അറിയുന്നു?” അതിന് വിനയത്തോടെ സുഗ്രീവൻ ഉത്തരം നൽകി: “എല്ലാം ഞാൻ വിശദമായി പറയും, ശ്രവിക്കൂ.” വാലി എന്ന എന്റെ സഹോദരൻ, ദുന്ദുഭി എന്ന മഹാരാക്ഷസനുമായി, അതായത് കാളയുടെ രൂപത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നവനുമായി, മലയ പർവ്വതത്തിലേക്ക് പോയി. ആ കാള മലയിൽ ഒരു ഗുഹയിൽ കയറി; വാലിയും അവനെ കൊല്ലാനായി അതിൽ കയറി. അന്നേരത്ത് ഞാൻ വിനയത്തോടെ ഗുഹയുടെ വാതിൽക്കൽ കാത്തുനിന്നു; ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞിട്ടും വാലി പുറത്തുവന്നില്ല. അപ്പോൾ, രക്തം ഒഴുകി ഗുഹ പൂർണ്ണമായപ്പോൾ, ഞാൻ അതിനെ കണ്ടു അത്ഭുതപ്പെട്ടു, സഹോദരന്റെ ദുഃഖത്തിൽ മുഴുകി. എന്റെ മനസ്സിൽ ആശയക്കുഴപ്പം നിറഞ്ഞു; ഞാൻ എന്റെ മൂത്തവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടുവെന്നു കരുതി, ഗുഹയുടെ വാതിൽക്കൽ ഒരു പർവ്വതം പോലെയുള്ള കല്ലിട്ട് അടച്ചു. പുറത്തുവരാൻ കഴിയാതെ കാള മരിക്കും; അതിനുശേഷം, വാലിയുടെ ജീവൻ നഷ്ടമായെന്നു കരുതി ഞാൻ കിഷ്കിന്തയിലേക്ക് മടങ്ങി. അങ്ങനെ മഹാരാജ്യവും, താരയും റുമയും നേടി, സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം ആശങ്കയില്ലാതെ ഞാൻ അവിടെ ജീവിച്ചു. പിന്നീട്, കുരങ്ങുകളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ വാലി ആ കാളയെ കൊന്നു തിരികെ വന്നു; ആദരവും ഭയവും കൊണ്ടു ഞാൻ രാജ്യം അവനു തിരികെ നൽകി. എന്നാൽ വാലി, ദുഷ്ടബുദ്ധിയോടെ, വ്യാകുലമായ മനസ്സോടെ, എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു; ഞാൻ എന്റെ മന്ത്രിമാരോടൊപ്പം ഓടി രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ അവൻ എന്നെ പിന്തുടർന്നു.