സുഗ്രീവനും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹചാരികളും തങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം കൈവരിച്ച ശേഷം, എന്റെ എല്ലാ ആദരങ്ങളും അനുഭവിച്ച്, തങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരോടൊപ്പം, ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കി, ഈ ഭൂമിയിൽ സഞ്ചരിക്കും. ഇതാണ് വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്ദാ കാണ്ഡത്തിലെ നാല്പത്തിയൊന്നാം സർഗ്ഗം ആരംഭിക്കുന്നത്. സുഗ്രീവൻ പ്രത്യേകിച്ച് ഹനുമാനോട് സംസാരിച്ചു. ഹനുമാൻ എന്ന അതുല്യശക്തനായ വാനരനിൽ ഈ ദൗത്യം വിജയകരമായി പൂർത്തിയാക്കുമെന്ന് സുഗ്രീവന് ഉറപ്പുണ്ടായിരുന്നു. കാട്ടിൽ ജീവിക്കുന്നവരുടെ പ്രഭുവായ സുഗ്രീവൻ, അതീവ സന്തോഷത്തോടെ, വായുവിന്റെ പുത്രനായ വീരനായ ഹനുമാനോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "വാനരശ്രേഷ്ഠനായ ഹനുമാനേ, ഭൂമിയിലും ആകാശത്തിലും വായുവിലും അമരലോകത്തിലും ജലങ്ങളിലും നിന്നെ തടയാൻ എനിക്കൊന്നും കാണുന്നില്ല. സമുദ്രങ്ങളോടുകൂടിയ ലോകങ്ങൾ, പർവതങ്ങൾ, അസുരർ, ഗന്ധർവർ, നാഗർ, മനുഷ്യർ, ദേവതകൾ—ഇവയെല്ലാം നിനക്കറിയാം. നിന്റെ വേഗം, ദക്ഷത, തേജസ്, ലഘുത്വം—ഇവ എല്ലാം നിന്റെ പിതാവായ മഹാബലശാലിയായ വായുവിനോടു തുല്യമാണ്. ഭൂമിയിൽ നിന്റെ തേജസ്സിന് തുല്യമായത് ഒന്നുമില്ല. അതിനാൽ, സീതയെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്താമെന്ന് നന്നായി ആലോചിക്കണം. "ഹനുമാനേ, ശക്തിയും ബുദ്ധിയും വീര്യവും സമയത്തിനും സ്ഥലത്തിനും അനുസൃതമായി പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള കഴിവും നയശാസ്ത്രവും എല്ലാം നിന്റെ ഉള്ളിലാണ്. ഇപ്പോൾ ഹനുമാൻ ഈ ദൗത്യത്തിനായി സജ്ജനാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കി, രാമനും ആലോചിച്ചു. വാനരാധിപൻ ഹനുമാനിൽ വിജയത്തെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പാണ്; അതുപോലെ തന്നെ ഹനുമാനും ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കാൻ കൂടുതൽ ദൃഢനാണ്. "ദൗത്യത്തിനായി പുറപ്പെട്ടവനും, തന്റെ പ്രവൃത്തികൾകൊണ്ട് അംഗീകൃതനുമായവനും, യജമാനന്റെ അനുഗ്രഹം ലഭിച്ചവനും ലക്ഷ്യം കൈവരുന്നത് തീർച്ചയാണ്," എന്നു പറയുന്നു. അത്രയും ഉത്സാഹത്തോടും ശക്തിയോടും ദൃഢനിശ്ചയത്തോടും കൂടിയ ഹനുമാനെ കണ്ട രാമൻ, തന്റെ ലക്ഷ്യം നേരത്തെ തന്നെ പൂർത്തിയായതുപോലെ സന്തോഷിച്ചു; മനസ്സും ഇന്ദ്രിയങ്ങളും ആനന്ദിച്ചു. അപ്പോൾ സന്തോഷത്തോടെ രാമൻ, തന്റെ പേരുകുറിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു മുദ്രാവളയം ഹനുമാനെക്കൊടുത്തു, സീതാദേവിക്ക് തിരിച്ചറിയാനുള്ള അടയാളമായി. "ഈ അടയാളം കൊണ്ടു, ഹനുമാനേ, ജനകപുത്രി നിന്നെ എന്റെ ദൂതനെന്നു തിരിച്ചറിയുകയും ഭയപ്പെടാതിരിക്കുകയും ചെയ്യും. നിന്റെ ദൃഢനിശ്ചയം, ശക്തിയുള്ള ധൈര്യം, സുഗ്രീവന്റെ ആജ്ഞ—ഇവയൊക്കെയും കണ്ടാൽ വിജയത്തിൽ എനിക്കുറപ്പാണ്." മുദ്രാവളയം സ്വീകരിച്ച ഹനുമാൻ, കൈകൾ കൂപ്പി തലയിൽ വെച്ച്, പാദങ്ങളിൽ നമസ്കരിച്ച്, വാനരശ്രേഷ്ഠനായി പുറപ്പെട്ടു. വായുവിന്റെ പുത്രനായ ആ വീരൻ, വാനരസേനയുടെ മഹാശക്തി ഉൾക്കൊണ്ടു, മേഘങ്ങൾ മാറിയശേഷം നക്ഷത്രങ്ങളാൽ അലങ്കൃതമായ ആകാശത്തിലെ ചന്ദ്രനുപോലെയായി ഭാസിച്ചുവന്നു. "നിന്റെ അതുല്യശക്തിയിലും അപ്രതിമമായ വീര്യത്തിലും ആശ്രയിച്ച്, ഹനുമാനേ, നീ ചെയ്യേണ്ടതെല്ലാം ചെയ്തു, ജനകപുത്രിയെ കണ്ടെത്തണം," എന്നു രാമൻ ആശംസിച്ചു. ഇതോടെയാണ് നാല്പത്തിരണ്ടാം സർഗ്ഗം അവസാനിക്കുന്നത്. പിന്നീട്, സുഗ്രീവൻ, വാനരാധിപൻ, വാനരസേനയെ വിളിച്ചു കൂട്ടി, രാമന്റെ ലക്ഷ്യം സാധ്യമാക്കാൻ അവരോട് സംസാരിച്ചു. "നിങ്ങൾ, വാനരശ്രേഷ്ഠന്മാരേ, നിങ്ങളുടെ യജമാനന്റെ കഠിനമായ ആജ്ഞ മനസ്സിലാക്കി, സീതയെ അന്വേഷിക്കണം," എന്നായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ നിർദ്ദേശം. അതിനുശേഷം, വാനരസേന, പുഴുക്കൾ ഭൂമിയെ മൂടുന്നതുപോലെ, എല്ലാ ദിക്കുകളിലേക്കും പുറപ്പെട്ടു. രാമനും ലക്ഷ്മണനും പ്രസ്രവണ പർവതത്തിൽ കാത്തിരുന്നു. സീതയെ അന്വേഷിക്കാൻ നിശ്ചയിച്ച ഒരു മാസം അവിടെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. അതിനിടയിൽ, വാനരസേനയുടെ വിവിധ വിഭാഗങ്ങൾ വിവിധ ദിക്കുകളിലേക്ക് യാത്രയായി. വീരനായ ശതബലി വാനരൻ വടക്കോട്ടു, വിനത എന്ന വാനരനായകൻ കിഴക്കോട്ടു, വായുപുത്രനായ ഹനുമാൻ, താര, അങ്കദൻ എന്നിവരോടൊപ്പം അഗസ്ത്യൻ സഞ്ചരിച്ച ദക്ഷിണ ദിക്കിലേക്ക്, സുഷേണൻ പടിഞ്ഞാറ്, അതികഠിനമായ ദിക്കിലേക്ക്, വരുണൻ സംരക്ഷിക്കുന്ന ഭാഗത്തേക്ക് പോയി. എല്ലാ ദിക്കുകളിലേക്കും സംഘങ്ങളെ അയച്ച ശേഷം, സൈന്യാധിപനായ രാജാവ് സുഗ്രീവൻ സന്തോഷിച്ചു. രാജാവിന്റെ ആജ്ഞ പ്രകാരം, ഓരോ ദിക്കിലും ഓരോ നേതാവിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ വാനരസേനകൾ തിരിച്ചു. അവർ മുഴങ്ങിയും വിളിച്ചും ഓടിയും കൂവിയും, ദിക്കുകളെ മുഴുവനായി മുഴങ്ങിച്ചു. "നാം സീതയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും; രാവണനെയും സംഹരിക്കും," എന്നു അവർ ഉറപ്പായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. "രാവണൻ യുദ്ധത്തിനുവന്നാൽ ഞാൻ ഒരാളായി അവനെ സംഹരിക്കും; അതിനുശേഷം സീതയെ വേഗത്തിൽ തിരികെ കൊണ്ടുവരും," എന്നും അവർ പറഞ്ഞു. "അവൾ ക്ഷീണിച്ച് വിറയച്ചാലും, നിങ്ങൾ ഉറച്ചിരിക്കണം; ഞാൻ ഒരാളായി തന്നെ ജാനകിയെ പാതാളത്തുനിന്നും പോലും തിരികെ കൊണ്ടുവരും," എന്നും അവർ ഉറപ്പു നൽകി. "വൃക്ഷങ്ങൾ തകർക്കും, പർവതങ്ങൾ പിളർത്തും, ഭൂമി ചിരിക്കും, സമുദ്രങ്ങൾ ഉണർത്തും; ഞാൻ യോജനക്കണക്കിന് ദൂരം ചാടാൻ കഴിയും; നൂറ് യോജനയും അതിലധികവും കടക്കാൻ കഴിയും. ഭൂമിയിലും, സമുദ്രത്തിലും, പർവതങ്ങളിലും, കാടുകളിലും, പാതാളത്തിലും പോലും എന്റെ സഞ്ചാരം തടയാൻ കഴിയില്ല," എന്നിങ്ങനെയും അവർ ധൈര്യത്തോടെ പറഞ്ഞു. ഇങ്ങനെ ഓരോ ശക്തിയുള്ള വാനരനും രാജാവിന്റെ സാന്നിധിയിൽ അവരുടെ ശക്തിയും അഭിമാനവും പ്രകടിപ്പിച്ചു. അതിനുശേഷം, വാനരനായകർ പുറപ്പെട്ടപ്പോൾ, രാമൻ സുഗ്രീവനോട് ചോദിച്ചു: "നിനക്ക് ഭൂമിയുടെ മുഴുവൻ ഭാഗവും എങ്ങനെ അറിയാമായിരിക്കുന്നു?" അതിന് വിനീതമായ ഹൃദയത്തോടെ സുഗ്രീവൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞു: "എല്ലാം വിശദമായി ഞാൻ പറയാം, ശ്രവിക്കൂ." ഇവിടെയാണ് ഈ ഭാഗം സമാപിക്കുന്നത്.