സുഗ്രീവൻ വാനരസേനാപതിമാരോട് പറഞ്ഞു: ഞാൻ ഇതുവരെ വിവരിച്ച എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളും നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കണം; അതിനപ്പുറവും എന്തെങ്കിലും അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, അതും മനസ്സിൽ വെച്ച് അന്വേഷിക്കണം. ഇങ്ങനെ ചെയ്താൽ ദശരഥപുത്രനായ രാമനും എനിക്കും വലിയ ഉപകാരം ചെയ്യുന്നതായിരിക്കും; വായുവിനും അഗ്നിക്കും തുല്യനായ ഒരാളാൽ സീതാദേവിയെ കാണുന്ന കാര്യം സാധിച്ചിരിക്കും. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യസാധനം ചെയ്ത്, കൂട്ടുകാരോടൊപ്പം, എന്റെ എല്ലാ സുഖകരമായ ഗുണങ്ങളാൽ ആദരിക്കപ്പെട്ട്, പ്രിയപ്പെട്ടവരോടൊപ്പം, ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കി ഭൂമിയിൽ സഞ്ചരിക്കും. ഇതിന്റെ തുടർച്ചയായി, മഹാമഹിമയുള്ള വാല്മീകിരാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്ദാ കാണ്ഡത്തിലെ നാൽപ്പത്തുനാലാം സർഗ്ഗം ശ്രവിക്കൂ. സുഗ്രീവൻ പ്രത്യേകമായി ഹനുമാനോടാണ് സംസാരിച്ചത്, കാരണം ആ ദൗത്യത്തിൽ വിജയിക്കുമെന്ന് അവൻ ഉറപ്പുണ്ടായിരുന്നു. അങ്ങനെയാണ് സകല വനവാസികളുടെയും പ്രഭു, വളരെ സന്തോഷത്തോടെ, വീരനായ വായുപുത്രനായ ഹനുമാനോടു പറഞ്ഞത്: “വാനരശ്രേഷ്ഠാ, ഭൂമിയിൽ, ആകാശത്തിൽ, വായുവിൽ, അമരലോകത്തിൽ, ജലത്തിൽ—എവിടെയും നിന്റെ സഞ്ചാരത്തിന് തടസ്സമൊന്നും ഞാൻ കാണുന്നില്ല. സമുദ്രങ്ങളും പർവതങ്ങളും ഉൾപ്പെടെ എല്ലാ ലോകങ്ങളും, അസുരന്മാർ, ഗന്ധർവന്മാർ, നാഗന്മാർ, മനുഷ്യർ, ദേവന്മാർ—ഇവയെല്ലാം നിനക്ക് അറിയാം. വേഗം, ചാതുര്യം, പ്രഭ, ലഘുത്വം—എല്ലാം നിന്റെ പിതാവായ വായുവിന്റെതുപോലെയാണ്. ഭൂമിയിൽ നിന്റെ പ്രഭയോട് തുല്യമായതൊന്നുമില്ല; അതിനാൽ, സീതയെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്താമെന്ന് നീ ആലോചിക്കണം. ഹനുമാനിൽ മാത്രമാണ് ശക്തിയും ബുദ്ധിയും ധൈര്യവും ദേശകാലജ്ഞാനവും നയവും—ഇവയെല്ലാം വസിക്കുന്നത്. ഹനുമാൻ ഈ ദൗത്യത്തിന് ഒരുങ്ങിയിരിക്കുന്നു എന്ന് മനസ്സിലാക്കി, രാമനും ആലോചിച്ചു. വാനരാധിപൻ ഹനുമാനിൽ വിജയത്തിൽ ഉറപ്പാണ് കാണുന്നത്; അതുപോലെ തന്നെ, ഹനുമാനും ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കാൻ കൂടുതൽ ദൃഢനാണ്. ഇങ്ങനെ, ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് പുറപ്പെട്ട്, കർത്താവിന്റെ അനുകൂലതയുള്ളവന് വിജയലഭ്യമാണ്. ദൃഢനിഷ്ഠയുള്ള ആ മഹാശക്തിയുള്ള വാനരനെ കണ്ടു രാമൻ അത്യന്തം സന്തോഷിച്ചു, ലക്ഷ്യം കൈവരിച്ചുവെന്നതുപോലെ മനസ്സും ഇന്ദ്രിയങ്ങളും ആനന്ദത്തിലായി. സന്തോഷത്തോടെ രാമൻ തന്റെ പേരുകൊണ്ടുള്ള ഒരു മോതിരം ഹനുമാനെക്കൊടുത്തു, ഇത് സീതാദേവിക്ക് തിരിച്ചറിയലായിരിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു. “വാനരശ്രേഷ്ഠാ, നീ ഇതുമായി പോകുമ്പോൾ ജനകപുത്രി നിന്നെ എന്നിൽ നിന്നെത്തിയവനെന്നു തിരിച്ചറിയും; അവൾക്ക് ഭയം ഉണ്ടാകേണ്ടതില്ല. വീരാ, നിന്റെ ദൃഢനിശ്ചയം, ശക്തിയാർന്ന ധൈര്യം, സുഗ്രീവന്റെ ആജ്ഞ—ഇവയെല്ലാം വിജയത്തിന് ഉറപ്പാണ്.” മോതിരം സ്വീകരിച്ച്, വാനരശ്രേഷ്ഠൻ കയ്യുകൾ മസ്തകത്തിൽ ചേർത്ത്, ഭക്തിയോടെ പാദങ്ങളിൽ നമസ്കരിച്ച് പുറപ്പെട്ടു. വായുപുത്രനായ ആ വീരൻ, വാനരരുടെ മഹാശക്തി ഉള്ക്കൊണ്ടു, മേഘങ്ങൾ മാറിയ ആകാശത്തിലെ ചന്ദ്രനെ പോലെ നക്ഷത്രസമൂഹം അലങ്കരിക്കുന്നവനായി തെളിഞ്ഞു. “വാനരശ്രേഷ്ഠാ, നിന്റെ അതുല്യശക്തിയിൽ ആശ്രയിച്ച്, വായുപുത്രാ, ഹനുമാനായി നീ ചെയ്യേണ്ടതെല്ലാം ചെയ്യുക, ജനകപുത്രിയെ കണ്ടെത്തുക,” എന്ന് എല്ലാവരും ആശംസിച്ചു. ഇനി മഹാമഹിമയുള്ള വാല്മീകിരാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്ദാ കാണ്ഡത്തിലെ നാൽപ്പത്തഞ്ചാം സർഗ്ഗം ശ്രവിക്കൂ. സുഗ്രീവൻ, വാനരശ്രേഷ്ഠൻ, എല്ലാ വാനരന്മാരെയും വിളിച്ചു ചേർത്ത്, രാമന്റെ ലക്ഷ്യം പൂർത്തിയാക്കാൻ ആവശ്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു. “നിങ്ങൾ, വാനരശ്രേഷ്ഠന്മാരേ, നിങ്ങളുടെ കർത്താവിന്റെ കഠിന ആജ്ഞ മനസ്സിലാക്കി, ഇങ്ങനെ അന്വേഷിക്കണം.” അങ്ങനെ, വാനരസേന Locusts ഭൂമിയിൽ പരന്നതുപോലെ പുറപ്പെട്ടു; രാമനും ലക്ഷ്മണനും പ്രസ്രവണപർവതത്തിൽ തുടരുന്നു. സീതയെ അന്വേഷിക്കാൻ നിശ്ചയിച്ചിരുന്ന മാസത്തെ അവിടെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു രാമൻ; അതേസമയം, വാനരസേന വൻപർവതങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട ആ ആനന്ദകരമായ ഉത്തരദിശയിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. വീരനായ ശതബലി വേഗത്തിൽ ഉത്തരദിശയിലേയ്ക്ക് പോയി; വിനതനെന്ന വാനരനായകൻ കിഴക്കോട്ട് പോയി. വായുപുത്രനായ ഹനുമാൻ, താരനും അങ്കദനും മറ്റു പ്രമുഖരുമായും ദക്ഷിണദിശയിലേക്കാണ് പോയത്, അഗസ്ത്യൻ സഞ്ചരിച്ച ദിക്കിലേക്ക്. വാനരാധിപനായ സുഷേണൻ ഭയങ്കരമായ പടിഞ്ഞാറൻ ദിശയിലേക്കാണ് പോയത്, അതിനെയും കാവലാളായ വരുണൻ സംരക്ഷിക്കുന്നു. ഇങ്ങനെ എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും വാനരസേനയെ സമുചിതമായി അയച്ചശേഷം, സൈന്യാധിപനായ രാജാവ് സന്തോഷത്തോടെ ആനന്ദിച്ചു. രാജാവിന്റെ ആജ്ഞയിൽ, ഓരോ ദിശയിലേക്കും ഓരോ സേനാനായകനും ഉത്സാഹത്തോടെ പുറപ്പെട്ടു. വാനരന്മാർ മുഴങ്ങിയും കൂവിയും ഓടിയും ഗർജ്ജനങ്ങൾ മുഴക്കിയും ആഹ്ലാദത്തോടെ പോയി. രാജാവിന്റെ ആജ്ഞയിൽ, എല്ലാ സേനാനായകരും പ്രഖ്യാപിച്ചു: “നാം സീതയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും, രാവണനെയും സംഹരിക്കും!” “യുദ്ധത്തിൽ രാവണൻ വന്നാൽ ഞാനൊറ്റയ്ക്ക് അവനെ സംഹരിക്കും, അതിനുശേഷം ജനകപുത്രിയെ വേഗത്തിൽ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.” “അവൾ ക്ഷീണത്തിൽ വിറയുകയാണെങ്കിലും, നിങ്ങൾ ഉറച്ചിരിക്കണം; ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ജാനകിയെ പാതാളത്തിൽ നിന്ന് പോലും തിരികെ കൊണ്ടുവരും.” “വൃക്ഷങ്ങൾ തകർക്കും, പർവതങ്ങൾ പിളർത്തും, ഭൂമി ചിതറിക്കും, സമുദ്രങ്ങൾ കലക്കിക്കും.” “ഞാൻ യോജനങ്ങളോളം ചാടാൻ കഴിയും, അതിൽ സംശയമില്ല; നൂറ് യോജനത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ പോലും കടക്കാൻ കഴിയും.” “ഭൂമിയിലോ, സമുദ്രത്തിലോ, പർവതങ്ങളിലും കാടുകളിലോ, പാതാളത്തിലോ പോലും, എന്റെ സഞ്ചാരം തടസ്സപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.” ഇങ്ങനെ, ഓരോ മഹാവീര്യവാനരനും തന്റെ ശക്തിയും അഭിമാനവും പ്രകടിപ്പിച്ചു. ഇനി മഹാമഹിമയുള്ള വാല്മീകിരാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്ദാ കാണ്ഡത്തിലെ നാൽപ്പത്താറാം സർഗ്ഗം ശ്രവിക്കൂ.