അവിടെ, എല്ലായ്പ്പോഴും സംഗീതവും സംഗീതോപകരണങ്ങളുടെ മധുരധ്വനിയും, അതോടൊപ്പം ഉല്ലാസമായ വലിയ ചിരികളും മുഴങ്ങുന്നുണ്ടായിരുന്നു. ആ ശബ്ദം എല്ലാപ്രാണികളെയും ആകർഷിക്കുന്നതായിരുന്നു. ആ സ്ഥലത്ത് ആരും ഒരിക്കലും ദുഃഖിതരാകുന്നില്ല, ആരും മറ്റൊരാളിന് അസഹ്യരാവുന്നില്ല; ഓരോ ദിവസവും ആനന്ദകരമായ ഗുണങ്ങൾ അവിടെ വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. അത് കടന്നാൽ വടക്കേ സമുദ്രം വന്നു. അതിന്റെ നടുവിൽ, സോമ എന്ന മഹത്തായ പൊന്നുമല നിലകൊള്ളുന്നു. ഇന്ദ്രലോകത്തേക്കു പോയ ദേവന്മാരും ബ്രഹ്മലോകത്തിലെത്തിയവരും ആ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പ്രകാശിക്കുന്ന മലരാജാവിനെ നോക്കി നിൽക്കുന്നു. അവിടം സൂര്യനില്ലാതിരുന്നാലും സ്വന്തം തേജസ്സാൽ പ്രകാശിക്കുന്നു; സൂര്യന്റെ മഹിമയാൽ അത് തിരിച്ചറിയപ്പെടുന്നു, സൂര്യന്റെ ഭാസുരതയിൽ തന്നെ ദഹിക്കുന്നതുപോലെയാണ് തോന്നുന്നത്. അവിടെ, വിശുദ്ധനും സർവ്വാത്മാവുമായ ശിവൻ, പതിനൊന്ന് രൂപങ്ങളോടെ ദേവദേവനും ബ്രഹ്മാവും മഹർഷിമാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട് വസിക്കുന്നു. കുരുക്കളുടെ വടക്കൻ പ്രദേശം കടക്കരുത്; മറ്റ് ജീവികളും അതിനപ്പുറം പോകാറില്ല. സോമ എന്ന മലയിൽ എത്താൻ ദേവന്മാർക്കുപോലും പ്രയാസമാണ്; അതു കണ്ടു കഴിഞ്ഞാൽ ഉടൻ തിരിച്ച് വരണം. അഹോ, കുരങ്ങന്മാർക്ക് ഇവിടെവരെ മാത്രം പോകാൻ കഴിയൂ; അതിനപ്പുറം, അതിരില്ലാത്ത ആ സൂര്യരഹിത പ്രദേശത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല. ഞാൻ വിവരിച്ച എല്ലാം അന്വേഷിക്കണം; അതിനു പുറമെ ഞാൻ പറയാതിരിക്കുന്നതൊന്നുമുണ്ടെങ്കിൽ അതിലേക്കും ശ്രദ്ധിക്കണം. അപ്പോൾ ദശരഥപുത്രനായ രാമനും എനിക്ക് വലിയ ഉപകാരമാകും; വായുവിനും അഗ്നിക്കും തുല്യനായവൻ വിഡേഹപുത്രിയെ കണ്ടെന്ന മഹത്തായ പ്രവർത്തി നിർവഹിക്കപ്പെടും. പിന്നെ, ലക്ഷ്യസാധിച്ച ശേഷം, സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം, എന്റെ എല്ലാ ആനന്ദകരമായ ഗുണങ്ങളാലും ആദരിക്കപ്പെട്ട്, പ്രിയപ്പെട്ടവരോടൊപ്പം, കുരങ്ങന്മാർ ശത്രുക്കളെ ജയിച്ച് ഭൂമിയിൽ സഞ്ചരിക്കും. ഇതോടെ, മഹാപ്രഭയായ വാല്മീകിരാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്ദാകാണ്ഡത്തിലെ നാൽപ്പത്തിനാലാമത്തെ സർഗം ആരംഭിക്കുന്നു. സുഖ്രീവൻ പ്രത്യേകമായി ഹനുമാനോട് സംസാരിച്ചു, കാരണം ആ കുരങ്ങന്മാരിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠനായ ഹനുമാൻ ഈ ദുഷ്കരമായ ദൗത്യം നിർവഹിക്കുമെന്ന വിശ്വാസം സുഖ്രീവനിൽ ഉറപ്പായിരുന്നു. അയാൾ, കാടിനാഥനായ സുഖ്രീവൻ, വായുപുത്രനായ വീര്യശാലിയായ ഹനുമാനോട് പറഞ്ഞു: “കുരങ്ങന്മാരിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠനേ, ഭൂമിയിലും, ആകാശത്തിലും, അന്തരീക്ഷത്തിലും, അമരലോകത്തിലും, ജലത്തിൽ പോലും നിന്റെ സഞ്ചാരത്തിന് തടസ്സമൊന്നുമില്ലെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു. സമുദ്രങ്ങളും പർവ്വതങ്ങളും അടങ്ങിയ ലോകങ്ങൾ, അസുരന്മാർ, ഗാന്ധർവ്വന്മാർ, നാഗന്മാർ, മനുഷ്യർ, ദേവന്മാർ — ഇവയെല്ലാം നിനക്ക് അറിയാം. വായുവിനെപ്പോലെ വേഗവും സൗകര്യവും, പ്രകാശവും ലഘുത്വവും നിനക്കുണ്ട്. ഭൂമിയിൽ നിന്റെ തേജസ്സിന് തുല്യമായതൊന്നുമില്ല; അതുകൊണ്ട് സീതയെ എങ്ങിനെയാണ് കണ്ടെത്താനാവുക എന്നത് നീ മനസ്സിലാക്കണം. ഹനുമാനെ, ശക്തിയും ബുദ്ധിയും ധൈര്യവും ദേശകാലാനുസൃതമായ ചപലതയും നയവും എല്ലാം നിനക്കുള്ളതാണ്. ഹനുമാന്റെ മനസ്സാക്ഷം മനസ്സിലാക്കി, സുഖ്രീവനും രാമനും ആലോചിച്ചു. ഹനുമാനോട് ദൗത്യം നിർവഹിക്കാൻ സുഖ്രീവനിൽ ഉറപ്പുണ്ട്; അതിലും കൂടുതൽ ഉറപ്പോടെ ഹനുമാൻ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കാൻ തയാറാണ്. ദൗത്യത്തിന് പുറപ്പെട്ടവനും, തന്റെ പ്രവൃത്തികൾകൊണ്ട് അറിയപ്പെടുന്നവനും, ആജ്ഞാപകനാൽ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവനും ലക്ഷ്യസാധനം ഉറപ്പാണ്. വലിയ ശക്തിയുള്ള, ലക്ഷ്യത്തിൽ ഉറച്ച ഹനുമാനെ കണ്ടു രാമൻ സന്തോഷിച്ചു, തൻറെ മനസ്സും ഇന്ദ്രിയങ്ങളും ആനന്ദത്തിൽ മുങ്ങി. സീതാപ്രസാദം ലഭിക്കാൻ രാമൻ സന്തോഷത്തോടെ തന്റെ പേരഴുക്കിയ മോതിരം ഹനുമാനോട് നൽകി. “ഈ ചിഹ്നം കാണിച്ച് നീ സീതയെ സമീപിച്ചാൽ, ജനകപുത്രി നിന്നെ എന്റെ ദൂതനെന്നു തിരിച്ചറിയും; അവള്ക്ക് ഭയം ഉണ്ടാകില്ല,” എന്നു രാമൻ പറഞ്ഞു. “നിന്റെ ദൃഢതയും, ശക്തിയോടുള്ള ധൈര്യവും, സുഖ്രീവന്റെ ആജ്ഞയും എനിക്കു വിജയത്തിന്റെ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു,” എന്നു രാമൻ പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ ഹനുമാൻ, കുരങ്ങന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവൻ, കൈകൾ കണ്ഠത്തിൽ ചേർത്ത്, രാമന്റെ പാദങ്ങളിൽ വന്ദനം ചെയ്തു, ദൗത്യത്തിനായി പുറപ്പെട്ടു. വായുപുത്രന്റെ മഹാശക്തി ഉദിച്ചുവന്നു; ആകാശത്തിൽ മേഘങ്ങൾ മാറിയശേഷം നക്ഷത്രങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട ചന്ദ്രനെപ്പോലെ ഹനുമാൻ തേജസ്സോടെ ദൃഢനായി നിലകൊണ്ടു. “നിന്റെ അതുല്യശക്തിയിൽ ആശ്രയിച്ച്, നീ ചെയ്യേണ്ടതെല്ലാം നിർവഹിച്ച്, ജനകപുത്രിയെ കണ്ടെത്തണം,” എന്നു സുഖ്രീവൻ ഹനുമാനോട് പറഞ്ഞു. ഇതോടെ കിഷ്കിന്ദാകാണ്ഡത്തിലെ നാൽപ്പത്തിയഞ്ചാമത്തെ സർഗം ആരംഭിക്കുന്നു. സുഖ്രീവൻ, കുരങ്ങന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ രാജാവ്, രാമന്റെ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കാൻ എല്ലാ വാനരന്മാരെയും വിളിച്ചു ചേർത്ത് അവരോട് പറഞ്ഞു. “നിങ്ങളെല്ലാവരും, കുരങ്ങന്മാരിൽ പ്രധാനന്മാർ, നിങ്ങളുടെ രാജാവിന്റെ കഠിന ആജ്ഞ മനസ്സിലാക്കി, ഈ ദൗത്യം നിർവഹിക്കണം,” എന്നു അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. തവളക്കൂട്ടം ഭൂമിയെ മൂടുന്നതുപോലെ, കുരങ്ങന്മാർ എല്ലാതിസയിലേക്കും പടർന്നു. രാമനും ലക്ഷ്മണനും പ്രസ്രവണത്തിൽ തന്നെ കാത്തുനിന്നു. സീതയെ അന്വേഷിക്കാൻ നിശ്ചയിച്ചിരുന്ന ആ മാസം കാത്തിരിക്കെ, വടക്കൻ ദിശ, മഹാപർവ്വതങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട ആ ദിശ, തിരഞ്ഞു തുടങ്ങപ്പെട്ടു. ശതബലി എന്ന വീര്യശാലി വാനരൻ വേഗത്തിൽ വടക്കോട്ട് പുറപ്പെട്ടു. വിനതൻ, കുരങ്ങന്മാരുടെ നേതാവ്, കിഴക്കോട്ടു പോയി. വായുപുത്രനായ ഹനുമാൻ, താരനും അങ്ങദനും മറ്റു വാനരന്മാരുമൊത്തുകൂടി, അഗസ്ത്യൻ സഞ്ചരിച്ച ദക്ഷിണ ദിശയിലേക്കു യാത്രയായി. കുരങ്ങന്മാരുടെ നാഥനായ സുഷേണൻ, പശ്ചിമദിശയിലേക്കു, വരുണൻ രക്ഷിക്കുന്ന ഭയാനകമായ ദിശയിലേക്കു, കടുവയെപ്പോലെ പുറപ്പെട്ടു. ഇങ്ങനെ എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും കുരങ്ങന്മാർ അയക്കപ്പെട്ടു. കുരങ്ങന്മാരുടെ സേനാനായകനായ രാജാവ് അതിൽ ആനന്ദിച്ചു. രാജാവിന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം, ഓരോ കുരങ്ങനാഥനും തങ്ങളുടെ ദിശയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ച് വേഗത്തിൽ യാത്രയായി.