ആ പ്രദേശം മുഴുവനും വിലയേറിയ രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട ഇലകളും പൊൻ നൂലുകളും നീലകുമുദങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ഭംഗിയുള്ള കാടുകളും കൊണ്ടു മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അവിടെ നദീതടങ്ങൾ അപാരമായ മുത്തുകളും മഹാരത്നങ്ങളുടെയും നിധികളും കൊണ്ട് ചിതറപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; ഒഴുകുന്ന കുളങ്ങളും സ്വർണ്ണം നിറഞ്ഞവയാണ്. അവിടെയുള്ള മരങ്ങൾ എന്നും പുഷ്പങ്ങളാലും പഴങ്ങളാലും കനിഞ്ഞിരിക്കുന്നു; തളിർചെടികൾ പച്ചയായ ഇലകളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; ദിവ്യമായ സുഗന്ധവും രുചിയും സ്പർശവും അവയ്ക്ക് ഉണ്ട്; ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏതു വസ്തുവും അവ നൽകുന്നു. മറ്റു ചില ഉത്തമവൃക്ഷങ്ങൾ സ്ത്രീകൾക്കും പുരുഷന്മാർക്കും അനുയോജ്യമായ വിവിധ വസ്ത്രങ്ങളും മുത്തുകളും വൈഡൂര്യരത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച ആഭരണങ്ങളും നൽകുന്നു. ചില വൃക്ഷങ്ങൾ എല്ലാ കാലത്തും രുചികരമായ പഴങ്ങൾ നൽകുന്നു; മറ്റു ചിലത് വിലയേറിയ രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച പഴങ്ങൾ നൽകുന്നു. അവിടെ, വർണാഭരണങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച മനോഹരമായ കിടക്കകളും മനസ്സിനെ ആനന്ദിപ്പിക്കുന്ന ഹാരങ്ങളും വൃക്ഷങ്ങൾ നൽകുന്നു. അവിടെ രുചികരമായ പാനീയങ്ങളും വിഭിന്നങ്ങളായ ഭക്ഷ്യങ്ങളുമുണ്ട്; സുന്ദരിയും യൗവനവും ഗുണപരിപൂർണ്ണതയും ഉള്ള സ്ത്രീകളും അവിടെയുണ്ട്. ഗന്ധർവന്മാർ, കിന്നരന്മാർ, സിദ്ധന്മാർ, നാഗന്മാർ, വിദ്യാധരന്മാർ—എല്ലാവരും ദീപ്തിയോടെ അവിടെയുള്ള സ്ത്രീകളോടൊപ്പം സന്തോഷത്തോടെ പാർക്കുന്നു. അവരൊക്കെയും ധർമ്മപരായണരും ആനന്ദാനുരാഗികളും ആണ്; സ്ത്രീകളോടൊപ്പം എല്ലാ ആഗ്രഹവസ്തുക്കളോടും കൂടിയാണ് അവർ ജീവിക്കുന്നത്. അവിടെ പാട്ടിന്റെയും സംഗീതോപകരണങ്ങളുടെയും ഉല്ലാസമായ ചിരിയുടെയും ശബ്ദം എല്ലായ്പ്പോഴും മുഴങ്ങുന്നു; അത് എല്ലാ ജീവികൾക്കും ആകർഷണീയമാണ്. അവിടെ ആരും ദുഃഖിതനും അസന്തുഷ്ടനുമല്ല; ദിവസേന സന്തോഷകരമായ ഗുണങ്ങൾ വർദ്ധിച്ചുവരുന്നു. ആ പ്രദേശത്തിന് അതിരായി വടക്കേ സമുദ്രം സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു. അതിന്റെ നടുവിൽ സോമ എന്ന മഹത്തായ പൊൻപർവ്വതം നിലകൊള്ളുന്നു. ഇന്ദ്രലോകത്തേക്കോ ബ്രഹ്മലോകത്തേക്കോ പോയ ദേവന്മാർ ആ സ്വർഗ്ഗീയമായ പൊൻപർവ്വതത്തെ നോക്കുന്നു. സൂര്യനില്ലാതെയും ആ പ്രദേശം സ്വയം പ്രകാശിക്കുന്നു; സൂര്യന്റെ തേജസ്സിൽ അതിന്റെ മഹത്വം അറിയപ്പെടുന്നു; സൂര്യന്റെ പ്രകാശത്തിൽ അതു ദഹിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു. അവിടെ വിശുദ്ധനായ ലോകാത്മാവായ ഏകാദശരൂപിയായ ശിവൻ, ദേവദേവൻ ബ്രഹ്മാവിനോടൊപ്പം മഹർഷിമാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട് വസിക്കുന്നു. കുരുവിന്റെ വടക്കേ പ്രദേശം അതിജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കേണ്ടതില്ല; മറ്റ് ജീവികളും അതിന് അപ്പുറം കടക്കാറില്ല. സോമപർവ്വതം ദേവന്മാർക്കു പോലും പ്രാപ്തിയില്ലാത്തതാണു്; അതു കണ്ടാൽ ഉടൻ തിരിച്ചു വരിക. വാനരന്മാർക്ക് ഈ വരെ മാത്രമേ പോകാൻ കഴിയൂ; അതിനപ്പുറം, സൂര്യനും ഇല്ലാത്ത അതിരില്ലാത്ത ആ പ്രദേശത്തെ കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് അറിവില്ല. ഞാൻ വിവരിച്ച എല്ലാം നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കണം; ഇതിലുപരി ഒന്നുമുണ്ടെങ്കിൽ അതിലും ശ്രദ്ധ കൊടുക്കണം. അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ദശരഥപുത്രനായ രാമനും എനിക്കും വലിയ ഉപകാരമാകും; വായുവിനും അഗ്നിക്കും തുല്യനായി വേദേഹപുത്രിയെ കാണുന്ന മഹത്തായ കർമ്മം നിർവഹിക്കപ്പെടും. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യസിദ്ധി നേടി നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം, എന്റെ കൈവശമുള്ള എല്ലാ ആനന്ദകരമായ ഗുണങ്ങളാൽ ആദരിക്കപ്പെട്ട്, പ്രിയപ്പെട്ടവരോടൊപ്പം, ശത്രുക്കളെ ജയിച്ച് ഭൂമിയിൽ സഞ്ചരിക്കും. ഇതോടെ മഹർഷി വാൽമീകിയുടെ മഹാരാമായണത്തിൽ കിഷ്കിന്ധാകാണ്ഡത്തിൽ നാല്പത്തിനാലാമത്തെ സർഗ്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ സുഖതൃപ്തനായ കിഷ്കിന്ധയുടെ രാജാവായ സുഗ്രീവൻ പ്രത്യേകിച്ച് ഹനുമാനോട് സംസാരിച്ചു; കാരണം, ആ മഹാവാനരനിൽ വിജയസാധ്യതയെന്ന് അവൻ ഉറപ്പിച്ചിരുന്നു. അതിനാൽ വാനരസേനാധിപതിയായ സുഖതൃപ്തനായ സുഗ്രീവൻ, വീരനായ വായുപുത്രനായ ഹനുമാനോട് പറഞ്ഞു: “വാനരശ്രേഷ്ഠാ, ഭൂമിയിലും ആകാശത്തിലും വായുവിലും അമരലോകത്തിലും ജലങ്ങളിലും നിന്റെ സഞ്ചാരത്തിന് എവിടെയും തടസ്സമില്ലെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു. സമുദ്രങ്ങളും പർവ്വതങ്ങളും അസുരന്മാരും ഗന്ധർവന്മാരും നാഗന്മാരും മനുഷ്യരും ദേവന്മാരുമൊക്കെ നിനക്ക് അറിയാം. നിന്റെ വേഗം, സ്തൈര്യം, തേജസ്, ലഘുത്വം—ഇവ എല്ലാം നിന്റെ പിതാവായ മഹാവായുവിനെപ്പോലെയാണ്. ഭൂമിയിൽ നിന്റെ തേജസ്സിന് തുല്യമായതൊന്നുമില്ല; അതിനാൽ സീതയെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്താമെന്ന് നീ സൂക്ഷ്മമായി ആലോചിക്കണം. ഹനുമാനേ, ശക്തിയും ബുദ്ധിയും വീര്യവും ദേശകാലബോധവും നയവും—all these reside in you. ഹനുമാന്റെ തയ്യാറെടുപ്പും താൻ നിർവഹിക്കേണ്ട കർമ്മം മനസ്സിലാക്കി രാമനും ആലോചിച്ചു. എല്ലാ രീതിയിലും ഹനുമാനിൽ വിജയസാധ്യത ഉറപ്പാണ്; അതിലുപരി ഹനുമാൻ തന്നെ ലക്ഷ്യസിദ്ധിക്കായി ദൃഢനാണ്. ഒരു പ്രവൃത്തിക്ക് പുറപ്പെട്ടവനും, തന്റെ കർമ്മങ്ങൾകൊണ്ട് പ്രശംസിക്കപ്പെട്ടവനും, യജമാനന്റെ അനുഗ്രഹം ലഭിച്ചവനും ലക്ഷ്യസിദ്ധി ഉറപ്പാണ്. ആ മഹാശക്തനായ, ദൃഢസങ്കൽപ്പനായ വാനരനെയാണ് രാമൻ കണ്ടത്; അപ്പോൾ തന്നെ ലക്ഷ്യം കൈവരിച്ചെന്ന സന്തോഷം രാമന്റെ മനസ്സിലും ഇന്ദ്രിയങ്ങളിലും നിറഞ്ഞു. അതിനുശേഷം സന്തുഷ്ടനായ രാമൻ തന്റെ പേരിൽ അലങ്കരിച്ച ഒരു മുദ്രാവളയം ഹനുമാനെക്കു നൽകിയു, സീതാദേവിക്ക് തിരിച്ചറിയലായായി. “ഇതുകൊണ്ട്, വാനരശ്രേഷ്ഠാ, ജനകപുത്രി നിന്നെ എന്റെ ദൂതനായി തിരിച്ചറിയും; അവൾ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല,” എന്ന് രാമൻ പറഞ്ഞു. “വീരാ, നിന്റെ ദൃഢതയും, ശക്തിയുള്ള ധൈര്യവും, സുഗ്രീവന്റെ ആജ്ഞയും—ഇവയൊക്കെ വിജയസൂചനകളാണ്.” അപ്പോൾ ആ വാനരശ്രേഷ്ഠൻ, കയ്യുകൾ കുനിഞ്ഞ് തലയിൽ ചേർത്ത്, പാദങ്ങളിൽ നമസ്കരിച്ച് യാത്രയായി. വായുപുത്രനായ ആ ധീരൻ വാനരസേനയുടെ മഹാശക്തി ഉൾക്കൊണ്ട്, ആകാശം മേഘരഹിതമായപ്പോൾ നക്ഷത്രങ്ങൾക്കിടയിൽ ഭാസ്വരമായി ദൃശ്യമായ ചന്ദ്രനെപ്പോലെ തെളിഞ്ഞു. “നിന്റെ അതുല്യമായ ശക്തിയിൽ ആശ്രയിച്ച്, വാനരശ്രേഷ്ഠാ, നിന്റെ അപാര വീര്യത്തിൽ, വായുപുത്രാ, ഹനുമാനായി നീ നിർവഹിക്കേണ്ടത് നിർവഹിക്കണം, ജനകപുത്രിയെ കണ്ടെത്തണം,” എന്ന് ആശംസകൾ നേരി. ഇതോടെ മഹർഷി വാൽമീകിയുടെ ശ്രീരാമായണത്തിൽ കിഷ്കിന്ധാകാണ്ഡത്തിലെ അഞ്ചുപത്തഞ്ചാം സർഗ്ഗം സമാപിക്കുന്നു.