കിഷ്കിന്ധാകാണ്ഡത്തിലെ മഹാഭാരത രാമായണത്തിലെ നാല്പത്തിമൂന്നാം സargaത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ, സുഗ്രീവൻ തന്റെ മരുമകനായ വീരനായ വാനരൻ ശതബലിയെ പടിഞ്ഞാറ് ദിശയിലേക്ക് അയക്കാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു. വാനരരാജാവായ സുഗ്രീവൻ, എല്ലാം അറിയുന്നവനും വാനരന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനുമായ അവൻ, തന്റെതും രാമന്റെയും ക്ഷേമത്തിനായി അനുയോജ്യമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. ശതബലിൻ്റെ നേതൃത്വത്തിൽ ഒരു ലക്ഷത്തോളം കാട്ടിൽ താമസിക്കുന്ന വാനരന്മാരും, വൈവസ്വതപുത്രന്മാരും, മന്ത്രിമാരും ചേർന്ന് ആ ദിശയിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. “ഹിമവാൻ മലകളാൽ അലങ്കൃതമായ വടക്കൻ ദിക്കിൽ, രാമന്റെ പ്രശസ്തയായ ഭാര്യയെ നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിശകളിലും അന്വേഷിക്കണം,” എന്ന് സുഗ്രീവൻ നിർദ്ദേശിച്ചു. “ഈ ദൗത്യം വിജയകരമായി പൂർത്തിയാക്കി ദശരഥപുത്രന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ കണ്ടെത്തിയാൽ, നമ്മൾ കടമകളിൽ നിന്ന് മോചിതരായി ലക്ഷ്യസിദ്ധരായി ഉയർന്നുനിൽക്കും. രാഘവൻ നമ്മളോടു വലിയ ഉപകാരമാണ് ചെയ്തിട്ടുള്ളത്; ആ ഉപകാരം തിരിച്ചടക്കാൻ കഴിയുന്നുവെങ്കിൽ നമ്മുടെ ജന്മം ഫലപ്രദമാകും. ആരെങ്കിലും ഒരു അപേക്ഷകന്റെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റുമ്പോൾ—even if that person has done nothing for him—അവന്റെ ജന്മം ഫലപ്രദമാണ്; എന്നാൽ, മുൻപ് ഉപകാരമുണ്ടാക്കിയവർക്കു പ്രത്യുപകാരമർപ്പിക്കുമ്പോൾ അതിൽ കൂടുതൽ മഹത്വമുണ്ട്. ഈ ദൃഢനിശ്ചയത്തോടെ, നമ്മുടെ പ്രിയവും ഹിതകരവുമായത് തേടുന്ന നിങ്ങൾ, ജനകിയെ നിർബന്ധമായി കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കണം. ശത്രുനഗരങ്ങൾ കീഴടക്കിയ രാമൻ എല്ലാ ജീവികളുടെയും ആദരവും നമ്മുടെ സ്നേഹവും നേടിയയാളാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിയും ധൈര്യവും ഉപാധികളും ഉപയോഗിച്ച് ഈ ദുഷ്കരമായ നദികളും മലനിരകളും അന്വേഷിക്കണം. അവിടുത്തെ മ്ലേച്ഛന്മാരുടെയും, പുൽിന്ദന്മാരുടെയും, ശൂരസേനന്മാരുടെയും, പ്രസ്ഥലന്മാരുടെയും, ഭാരതന്മാരുടെയും, കുറുക്കന്മാരുടെയും, മദ്രകന്മാരുടെയും ദേശങ്ങൾ പരിശോധിക്കണം. അതിനുശേഷം കംബോജന്മാരെയും, യവനന്മാരെയും, ശകരുടെ നഗരങ്ങളെയും അന്വേഷിച്ച്, പിന്നെ ദരദന്മാരെയും ഹിമാലയത്തെയും അന്വേഷിക്കണം. ലോധ്ര, പത്മക വൃക്ഷങ്ങളുടെ കാനനങ്ങളിലും, ദേവദാരു വനങ്ങളിലും, രാവണനും വൈദേഹിയും എവിടെയായാലും ഒളിച്ചിരിക്കാമെന്നതിനാൽ, നിങ്ങൾ അവിടെതന്നെ അന്വേഷിക്കണം. അതിനുശേഷം, ദേവതകളും ഗന്ധർവന്മാരും സന്ദർശിക്കുന്ന സോമയുടെ ആശ്രമത്തിൽ എത്തി, മഹാനായ കാലപർവ്വതത്തിലേക്ക് പോകണം. ആ പർവ്വതത്തിലെ വിശാലമായ ചരിവുകളിലും ഗുഹകളിലും, രാമന്റെ പാപരഹിതയായ ഭാര്യയെ നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കണം. ആ മഹാപർവ്വതത്തെ കടന്ന്, പൊൻതൂണുകളുള്ള മഹാമലയിൽനിന്ന്, സുദർശനമെന്ന പർവ്വതത്തിലേക്ക് നീങ്ങണം. അതിനുശേഷം, പക്ഷികളുടെ ആസ്വാദ്യസ്ഥലമായ, വിവിധ വൃക്ഷങ്ങളാൽ അലങ്കൃതമായ, ദേവസഖ എന്ന പർവ്വതം വരും. അവിടത്തെ കാനനങ്ങളിലും ജലപാതങ്ങളിലും ഗുഹകളിലും രാവണനും സീതയും എവിടെയായാലും അന്വേഷിക്കണം. അതിനപ്പുറം, നൂറ് യോജനവ്യാപകമായ ആകാശപ്രദേശം വരും—അവിടില്ലെ മലകളും നദികളും വൃക്ഷങ്ങളും ജീവികളും ഒന്നുമില്ല. ആ ഭയാനകമായ മരുഭൂമി വേഗത്തിൽ കടന്ന്, നിങ്ങൾക്ക് പാണ്ടുരമായ കൈലാസം എന്ന പർവ്വതം കാണാം. അവിടെ, വിശ്വകർമ്മ നിർമ്മിച്ച, പൊന്നാൽ അലങ്കരിച്ച, പാണ്ടുരമായ മേഘംപോലെയുള്ള കുബേരന്റെ മനോഹരമായ മന്ദിരം നിലകൊള്ളുന്നു. അതിനരികിൽ, ധാരാളം താമരകളും നീലകുമുദങ്ങളും നിറഞ്ഞ, ഹംസങ്ങളും ക്രൗഞ്ചങ്ങളും നിറഞ്ഞ, അപ്സരസുകളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ അലങ്കരിക്കുന്ന വിശാലമായ ഒരു തടാകം കാണാം. അവിടെ, ലോകങ്ങൾ ആദരിക്കുന്ന, ധനവാനായ പ്രശസ്തനായ യക്ഷരാജാവായ വൈശ്രവണൻ ഗുഹ്യകരോടൊപ്പം സന്തോഷത്തോടെ താമസിക്കുന്നു. ആ പർവ്വതത്തിലെ ചന്ദ്രപ്രഭയുള്ള മലകളിലും ഗുഹകളിലും, രാവണനും സീതയും എവിടെയായാലും നിങ്ങൾ തിരയണം. പിന്നീട്, ക്രൗഞ്ചപർവ്വതത്തിലെ അത്യന്തം ദുഷ്കരമായ ഗുഹയിൽ അതീവ ജാഗ്രതയോടെ പ്രവേശിക്കണം. അവിടെ, ദേവന്മാർ അഭ്യർത്ഥിച്ച, സൂര്യപ്രഭയുള്ള മഹർഷികൾ ദിവ്യരൂപത്തിൽ വസിക്കുന്നു. പർവ്വതത്തിലെ മറ്റ് ഗുഹകളും ചരിവുകളും കുന്നുകളും താഴ്വരകളും പാദഭാഗവും നിങ്ങൾ മുഴുവനായി അന്വേഷിക്കണം. അവിടെ, മരങ്ങളില്ലാത്ത കാമപർവ്വതവും പക്ഷികളുടെ വാസസ്ഥലമായ മാനസതടാകവും ഉണ്ട്; അവിടെയേക്ക് ദേവന്മാരോ, ഭൂതങ്ങളോ, അസുരന്മാരോ കടക്കാൻ കഴിയില്ല. ക്രൗഞ്ചപർവ്വതത്തിലെ ചരിവുകളും സമതലങ്ങളും കുന്നുകളും പൂർണ്ണമായി അന്വേഷിച്ചശേഷം, മൈനാകം എന്ന പർവ്വതത്തിലേക്ക് പോവണം. അവിടെ, മായ എന്ന ദാനവൻ സ്വയം നിർമ്മിച്ച മനോഹരമായ മന്ദിരം ഉണ്ട്; മൈനാകത്തിന്റെ ചരിവുകളും സമതലങ്ങളും ഗുഹകളും പരിശോധിക്കണം. അവിടെയുള്ള വിവിധ സ്ഥലങ്ങളിൽ കുതിരമുഖമുള്ള സ്ത്രീകളുടെ വാസസ്ഥലങ്ങളുണ്ട്; അതിനപ്പുറം, സിദ്ധന്മാർ വസിക്കുന്ന ഒരു ആശ്രമം കാണാം. അവിടെ, വൈഖാനസന്മാരും വാലഖില്യന്മാരും, പാപരഹിതരായ, തപസ്സിനാൽ ശുദ്ധി നേടിയ സിദ്ധന്മാരും വസിക്കുന്നു; അവരെ ആദരപൂർവ്വം അഭിവാദ്യവും സീതയുടെ സ്ഥാനം ചോദിക്കലും നിർബന്ധമാണ്. അവിടെ, സ്വർണ്ണതാമരകളാൽ നിറഞ്ഞ വൈഖാനസതടാകം ഉണ്ട്. ആ തടാകം, ഉദയസൂര്യനെപ്പോലെയുള്ള കാന്തിയുള്ള മനോഹരമായ ഹംസകൾ നിറഞ്ഞതാണ്; അത് കുബേരന്റെ രാജസ്നാനസ്ഥലമെന്നു പറയപ്പെടുന്നു. അവിടത്തെ ഒരു ആന, എപ്പോഴും ആനകളുടെ കൂട്ടത്തോടൊപ്പം സഞ്ചരിക്കുന്നു. ആ തടാകം കടന്നാൽ, ചന്ദ്രനും സൂര്യനും നക്ഷത്രങ്ങളും മേഘവും ഇല്ലാത്ത, ആദിയില്ലാത്ത ഒരു ആകാശപ്രദേശം കാണാം. ആ പ്രദേശം സൂര്യപ്രഭയാൽ അല്ല, തപസ്സിലൂടെ ദിവ്യപ്രഭയുള്ള സിദ്ധന്മാരാൽ പ്രകാശിക്കുന്നു; അവർ ദേവന്മാരെപ്പോലെ, തങ്ങളുടെ തേജസ്സിൽ വിശ്രമിക്കുന്നു. അതിനപ്പുറം, ശൈലോത എന്ന നദി ഒഴുകുന്നു; അതിന്റെ ഇരുകരയിലും കീചക എന്ന ബാംബൂവനങ്ങൾ ഉണ്ട്. അവ ബാംബൂവനങ്ങൾ സിദ്ധന്മാരെ അതിരുകടന്ന് തിരിച്ചെത്താൻ സഹായിക്കുന്നു; അവിടെയാണ് പുണ്യശീലികൾക്ക് ആശ്രയമായ വടക്കൻ കുറുക്കർ. അവിടേയ്ക്ക് ആയിരക്കണക്കിന് നദികൾ ഒഴുകുന്നു; അവയുടെ വെള്ളം സ്വർണ്ണതാമരകളാൽ രൂപം കൊണ്ടിരിക്കുന്നു, തീരങ്ങൾ നീല വൈദൂര്യമണിപ്പതുക്കളാൽ അലങ്കൃതവും താമരപ്പൊയ്കകളും നിറഞ്ഞതുമാണ്.