രാത്രി അവസാനിച്ച ശേഷം, സൂര്യൻ എല്ലാ ഇരുണ്ടത്വവും നീക്കം ചെയ്ത്, ജീവജാലങ്ങളുടെ ലോകത്തിന്റെ അതിരിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന മലയിൽ അസ്തമിക്കുന്നു. ഇതുവരെ, മഹാവാനരന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവരെ, നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയും; അതിനപ്പുറം, സൂര്യപ്രകാശം ഇല്ലാത്ത, അതിരില്ലാത്ത ഭാഗങ്ങളിലേക്ക് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല. വൈദേഹിയുടെ നിലവും, രാവണന്റെ വാസസ്ഥലവും കണ്ടെത്തി, അസ്തമയമലയിൽ എത്തി, ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ തിരികെ വരണം. ഒരു മാസത്തേക്കാളധികം താമസിക്കരുത്; അങ്ങനെ ചെയ്താൽ എന്റെ ശിക്ഷ ലഭിക്കും. നിങ്ങളുടെ കൂടെ, എന്റെ ധീരനായ ശ്വശുരനും പോകും. നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം ശ്രദ്ധിച്ചു കേട്ടിരിക്കണം; ഈ ബലശാലിയായവൻ, എന്റെ ശ്വശുരൻ, നിങ്ങളുടെ ഗുരുവാണ്. നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ധീരരും വിശ്വസനീയരുമാണ്; അവനെ അളവായി സ്വീകരിച്ച്, പടിഞ്ഞാറ് ദിശയിലേക്ക് നോക്കുക. രാജാവിന്റെ അളവറ്റ തേജസ്സുള്ള ഭാര്യയെ കണ്ടെത്തിയാൽ, നമ്മൾ ഏറ്റെടുത്ത ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കി വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ ദൗത്യത്തിന് അനുയോജ്യമായ മറ്റേതെങ്കിലും പ്രവർത്തനം ഉണ്ടെങ്കിൽ, സ്ഥലം, സമയം, ഉദ്ദേശ്യം എന്നിവ കണക്കിലെടുത്ത് ആലോചിക്കണം. സുശേനന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ വാനരങ്ങൾ, സുഖ്രീവന്റെ സൂക്ഷ്മമായ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധയോടെ കേട്ട്, വാനരാധിപനെ വന്ദിച്ച്, വരുണൻ സംരക്ഷിക്കുന്ന ആ പ്രദേശത്തേക്ക് പുറപ്പെട്ടതിനുശേഷം, മഹത്വമുള്ള വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്ദാ കാണ്ടത്തിലെ നാല്പത്തിമൂന്നാം അധ്യായം കേൾക്കാം. ശേഷം, സുഖ്രീവൻ തന്റെ ശ്വശുരനെ ഉപദേശിച്ച്, ധീരനായ ശതബലിയെ പടിഞ്ഞാറ് ദിശയിലേക്ക് അയച്ചു. വാനരങ്ങളിൽ ശ്രേഷ്ഠനും, എല്ലാം അറിയുന്നതുമായ രാജാവ്, തന്റെക്കും രാമത്തിനും പ്രയോജനകരമായ വാക്കുകൾ അന്ന് പറഞ്ഞു. ഒരു ലക്ഷം വനവാസി വാനരങ്ങൾ, വൈവസ്വതപുത്രന്മാരോടൊപ്പം, മന്ത്രികളോടും ചേർന്ന്, ആ ദിശയിൽ പ്രവേശിച്ചു. രാമന്റെ മഹത്വമുള്ള ഭാര്യയെ കണ്ടെത്താൻ, ഹിമാലയ മലനിരകൾ അണിയിച്ചിരിക്കുന്ന ശക്തമായ വടക്കൻ ദിശയിലും, എല്ലാ ഭാഗങ്ങളിലും തിരയണം. ദശരഥപുത്രന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ കണ്ടെത്തിയാൽ, നമ്മൾ കടമകൾ നിറവേറ്റി, ലക്ഷ്യസാധകരിൽ ശ്രേഷ്ഠരാകും. മഹാത്മാവായ രാഘവൻ നമ്മോടു വലിയ ദയ കാണിച്ചു; അതിന് പ്രതിഫലം നൽകാൻ കഴിയുന്നുവെങ്കിൽ, നമ്മുടെ ജീവിതം ഫലപ്രദമായിരിക്കും. ആശ്രിതന്റെ അഭിലാഷം നിറവേറ്റുന്നവന്റെ ജനനം ഫലപ്രദമാണ്, അതിനാൽ മുൻകൂറായി ഉപകാരമനുഷ്ഠിച്ചവനെ പ്രത്യുപകാരമനുഷ്ഠിക്കുന്നതിൽ എത്ര അധികം മഹത്വമുണ്ട്! ഈ ഉദ്ദേശ്യത്തിൽ ഉറച്ചു നിന്നു, നിങ്ങൾക്ക് പ്രിയവും പ്രയോജനകരവുമായ ജാനകിയെ കണ്ടെത്താൻ പ്രവർത്തിക്കണം. ശത്രു നഗരം ജയിച്ച രാമൻ എല്ലാ ജീവജാലങ്ങൾക്കും ആദരപെടുന്നു; അവൻ നമ്മുടെ സ്നേഹം നേടിയവനാണ്. നദികളും മലനിരകളും ഉൾപ്പെടെ, ബുദ്ധിയും ധൈര്യവും ഉപകരണങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് ഈ പ്രയാസമുള്ള പ്രദേശങ്ങൾ എല്ലാം തിരയണം. മ്ലേച്ചന്മാർ, പുലിന്ദന്മാർ, ശൂരസേനന്മാർ, പ്രസ്ഥലന്മാർ, ഭാരതന്മാർ, കുറുവർ, മദ്രകന്മാർ എന്നിവരുടെ ദേശങ്ങൾ പരിശോധിക്കണം. കാംബോജർ, യവനർ, ശാകരുടെ നഗരങ്ങൾ, ദരദർ, ഹിമാലയമലയും തിരയണം. ലോധ്ര, പത്മക, ദേവദാർ വനങ്ങൾ എന്നിവിടങ്ങളിൽ, വൈദേഹിയോടൊപ്പം രാവണനെ എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളിലും അന്വേഷിക്കണം. പിന്നീട്, ദേവന്മാരും ഗന്ധർവന്മാരും സന്ദർശിക്കുന്ന സോമയുടെ ആശ്രമം എത്തി, വലിയ കാളമലയിൽ എത്തണം. ആ മലയുടെ വിശാലമായ കാൽവരകളും ഗുഹകളും, രാമന്റെ നിർമ്മലമായ ഭാര്യയെ അന്വേഷിക്കണം. ആ മഹാമലയെ കടന്ന്, പൊൻപീക്കുകൾ അണിയിച്ചിരിക്കുന്ന വലിയ മലയും, തുടർന്ന് സുദർശനമലയും എത്തണം. അതിനുശേഷം, വിവിധ പക്ഷികൾ നിറഞ്ഞ, വിവിധ വൃക്ഷങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്ന ദേവസഖമലയും, അവിടുത്തെ കുഞ്ചുകളും വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങളും ഗുഹകളും തിരയണം. അതിനുശേഷം, എല്ലാ ദിശകളിലും നൂറ് യോജനവ്യാപ്തിയുള്ള, മലകളും നദികളും വൃക്ഷങ്ങളും ജീവജാലങ്ങളും ഇല്ലാത്ത, ഭയാനകമായ ആ കാടു വേഗത്തിൽ കടന്ന്, കയിലാസമലയിൽ എത്തുമ്പോൾ, സന്തോഷം നിറയും. അവിടെയുണ്ട്, വിശ്വകർമ നിർമ്മിച്ച, പൊൻമണിയാൽ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്ന, കുബേരന്റെ മനോഹരമായ ഭവനം. അവിടുത്തെ വിശാലമായ തടാകം, ധാരാളം താമരകളും നീലനീർ താമരകളും, ഹംസകളും കുരുകുകളും നിറഞ്ഞു, ദിവ്യസ്ത്രികൾക്കു ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അവിടെ, ലോകങ്ങൾക്കു ആദരപെടുന്ന, ധനികനും മഹത്വവാനുമായ യക്ഷാധിപൻ വൈശ്രവണൻ, ഗുഹ്യകന്മാരോടൊപ്പം സന്തോഷം അനുഭവിക്കുന്നു. അവിടുത്തെ ഗുഹകളിലും, ചന്ദ്രപ്രഭമുള്ള മലകളിലും, രാവണനും സീതയും എല്ലായിടങ്ങളിലും വിശദമായി അന്വേഷിക്കണം. ക്രൗഞ്ചമലയിൽ എത്തുമ്പോൾ, അതിലെ ഗുഹ, പ്രവേശിക്കാൻ വളരെ പ്രയാസമുള്ളത്, വളരെ സൂക്ഷ്മമായി പ്രവേശിക്കണം; അതു പ്രയാസമുള്ളതായാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്. അവിടുത്തെ, സൂര്യപ്രഭമായ മഹർഷികൾ, ദേവതകൾ earnest ആയി അഭ്യർത്ഥിച്ച, ദിവ്യരൂപവും മഹർഷിസമാനമായവരും, താമസിക്കുന്നു. ക്രൗഞ്ചമലയുടെ മറ്റ് ഗുഹകളും, കാൽവരകളും, പീക്കുകളും, പാറകളും, താഴ്വരകളും, എല്ലാ ദിശകളിലും വിശദമായി തിരയണം. അവിടെയുണ്ട്, വൃക്ഷരഹിതമായ കാമമലയും, പക്ഷികൾ താമസിക്കുന്ന മാനസതടാകവും; ദേവന്മാർ, ഭൂതങ്ങൾ, അസുരർ എന്നിവർക്കും അവിടെയിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. ക്രൗഞ്ചമലയുടെ കാൽവരകളും, പീക്കുകളും, പാറകളും, പൂർണ്ണമായും തിരയണം; അതിനപ്പുറം, മൈനാകമലയും. അവിടെയുണ്ട്, ദാനവനായ മായയുടെ ഭവനം, അവൻ തന്നെ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്; മൈനാകമലയുടെ കാൽവരകളും, പീക്കുകളും, ഗുഹകളും, എല്ലാം തിരയണം. ഇങ്ങനെ, സുഖ്രീവന്റെ നിർദേശങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, വാനരസേന, ദക്ഷിണം, പടിഞ്ഞാറ്, വടക്ക്, എല്ലാ ദിശകളിലും, സീതയെ കണ്ടെത്താൻ, അവളുടെ സ്ഥാനം കണ്ടെത്താൻ, രാവണനെ കണ്ടെത്താൻ, മഹത്വമുള്ള മലകളും, വനങ്ങളും, പ്രദേശങ്ങളും, ദൈവികഭവനങ്ങളും, ഗുഹകളും, കാൽവരകളും, എല്ലാം തിരയാൻ പുറപ്പെട്ടു.