സൂര്യൻ ഈപ്രകാരം പറഞ്ഞപ്പോൾ, പർവതങ്ങളുടെ പ്രഭു മഹാമേരുവിനോട് പറഞ്ഞു: "നിന്റെ ആശ്രയത്തിലുള്ള എല്ലാവരും എന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ പകൽക്കും രാത്രിക്കും പൊന്നുപോലെയാകും." അതുപോലെ, ദേവന്മാർ, ഗന്ധർവ്വർ, അസുരന്മാർ തുടങ്ങിയവർ ഈ മഹാപർവതത്തിൽ വസിക്കുന്നവരും ദീപ്തിയും പൊന്നിനണിയുമുള്ളവരായി ഭക്തിയോടെ മാറും. വിശ്വദേവന്മാർ, വസുക്കൾ, മരുത്ഗണങ്ങൾ, മറ്റു ദിവ്യജനങ്ങൾ എന്നിവരും അസ്തമയ സമയത്ത് പടിഞ്ഞാറൻ ദിക്കിലേക്ക് എത്തി, പരമമായ മഹാമേരുവിൽ എത്തുന്നു. സൂര്യൻ അത്യന്ത വേഗത്തിൽ പതിനായിരം യോജന ദൂരം അർദ്ധമുഹൂർത്തത്തിൽ കടന്ന് ആ പർവതശിഖരത്തിൽ എത്തുന്നു. ആ ശിഖരത്തിൽ, വിഷ്വകർമ്മൻ നിർമ്മിച്ച ദിവ്യമായ ഭവനങ്ങൾ നിറഞ്ഞ, സൂര്യനുപമമായ ഒരു മഹാനഗരം ഉണ്ട്. അവിടെ വിവിധ വൃക്ഷങ്ങൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട്, അനേകം പക്ഷികൾ നിറഞ്ഞ്, മഹാത്മാവായ പാശധാരിയായ വരുൺന്റെ ഭംഗിയുള്ള വാസസ്ഥലമുണ്ട്. മഹാമേരുവും അസ്തമയസ്ഥലവും ഇടയിൽ, പത്ത് തണ്ടുകളുള്ള, ശുദ്ധസുവർണ്ണത്തിൽ നിർമ്മിതമായ, അതിശയകരമായി അലങ്കരിച്ച ഒരു വലിയ പനമരമാണ് നിലകൊള്ളുന്നത്. ആ പ്രദേശങ്ങളിലെ കോട്ടകളിലും തടാകങ്ങളിലും നദികളിലും, രാവണനും വൈദേഹിയും എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് അന്വേഷിക്കണം. അവിടെ, ധർമ്മജ്ഞനായ, സ്വന്തം തപസ്സാൽ ശുദ്ധനായ, ബ്രഹ്മാവിനോടു തുല്യനായ, സൂര്യപ്രഭയുള്ള മഹർഷിയായ മെരുസാവർണി വസിക്കുന്നു. ആ മഹർഷിയെ വിനയപൂർവ്വം വന്ദിച്ച്, മൈഥിലിയുടെ വിവരം ചോദിക്കണം. ഈയിടവരെ, രാത്രി അവസാനിച്ച്, സകല അന്ധകാരം അകറ്റിയശേഷം, സൂര്യൻ ജീവലോകത്തിന്റെ അതിരായ പർവതത്തിൽ അസ്തമിക്കുന്നു. മനുഷ്യരിൽ ശ്രേഷ്ഠന്മാരായ വാനരരേ, ഈയിടവരെ നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയും; അതിന് അപ്പുറത്ത് സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കാത്ത, അതിരില്ലാത്ത സ്ഥലങ്ങളാണ്, അവയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ അറിയുന്നില്ല. വൈദേഹിയുടെ വാസസ്ഥലവും രാവണന്റെ സ്ഥിതിയും കണ്ടുപിടിച്ച്, അസ്തമയപർവതത്തിൽ എത്തി, ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ തന്നെ തിരികെ വരണം. ഒരു മാസം കഴിഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ അവിടെ തുടരരുത്; അങ്ങനെയെങ്കിൽ, എന്റെ ശിക്ഷ അനുഭവിക്കേണ്ടിവരും; നിങ്ങളുടെ കൂടെ എന്റെ ധൈര്യശാലിയായ മാമനും പോകും. നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കണം; ഈ മഹാബാഹുവാണ് നിങ്ങളുടെ ഗുരു, എന്റെ ശക്തിയുള്ള മാമൻ. നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ധീരരും വിശ്വസനീയരുമാണ്; അവനെ മാനദണ്ഡമാക്കി, പടിഞ്ഞാറൻ ദിക്കിലേക്ക് നോക്കി പ്രവർത്തിക്കണം. അനന്തപ്രഭയുള്ള രാജാവിന്റെ ഭാര്യയെ കണ്ടെത്തിയാൽ, ഞങ്ങൾ ഏറ്റെടുത്ത ദൗത്യം വിജയകരമായി പൂർത്തിയാക്കും. ഈ ദൗത്യത്തിന് അനുയോജ്യമായ മറ്റേതെങ്കിലും പ്രവർത്തനം ഉണ്ടെങ്കിൽ, സ്ഥലം, സമയം, ഉദ്ദേശം എന്നിവ പരിഗണിച്ച് ആലോചിക്കണം. ഇതുകേട്ട ശേഷം, സുശേനനെ നേതാവാക്കി വാനരർ സൂക്ഷ്മതയോടെ സുഖ്രീവന്റെ ഉപദേശങ്ങൾ കേട്ടു, അവനോടു വന്ദനം ചെയ്ത് വരുൺന്റെ സംരക്ഷണത്തിലുള്ള ആ പ്രദേശത്തേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. ഇതോടെ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്ദാകാണ്ഡത്തിലെ നാല്പത്തിമൂന്നാം സർഗം ആരംഭിക്കുന്നു. പിന്നീട്, സുഖ്രീവൻ തന്റെ മാമനായ സുശേനനെ നിർദേശിച്ചശേഷം, ധീരനായ വാനരനായ ശതബലിയെ പടിഞ്ഞാറൻ ദിക്കിലേക്ക് അയച്ചു. സുഖ്രീവൻ, സർവ്വജ്ഞനും വാനരരിൽ ശ്രേഷ്ഠനും ആയ രാജാവായവൻ, തനിക്കും രാമനും ഉപകാരപ്രദമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. അയ്യായിരം വനവാസികളെയും വൈവസ്വതപുത്രന്മാരെയും കൂട്ടി, ശതബലി തന്റെ മന്ത്രിമാരോടൊപ്പം പുറപ്പെട്ടു. നിങ്ങൾ, ഹിമാലയപർവ്വതങ്ങളാൽ അലങ്കൃതമായ വടക്കൻ ദിക്കിൽ, രാമന്റെ മഹത്വമുള്ള ഭാര്യയെ അന്വേഷിക്കണം. ഈ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കി ദശരഥപുത്രന്റെ പ്രിയയെ കണ്ടെത്തിയാൽ, ഞങ്ങളുടെ കടം തീരും; ലക്ഷ്യസാധകരിൽ നാം ശ്രേഷ്ഠരാകും. മഹാത്മാവായ രാഘവൻ ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ ഉപകാരമാണ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്; അതിനുള്ള പ്രതിഫലം നൽകാൻ കഴിഞ്ഞാൽ, നമ്മുടെ ജന്മം ഫലപ്രദമായിരിക്കും. ആശ്രയാർത്ഥിയുടെ അഭിലാഷം നിറവേറ്റുന്നവന്റെ ജന്മം ഫലപ്രദമാകുന്നു—even അവൻ നേരിട്ട് ഉപകാരം ചെയ്തില്ലെങ്കിലും; മുൻപ് ഉപകാരം ചെയ്തവർക്കു തിരിച്ചടച്ചാൽ അതിൽ എത്രയോ കൂടുതൽ ഫലമുണ്ടാകും. ഈ ദൃഢനിശ്ചയത്തോടെ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രിയവും ഹിതവും ആയ ജാനകിയെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കണം. ശത്രുനഗരികൾ ജയിച്ച രാമൻ സർവ്വജനങ്ങൾക്കും പ്രിയങ്കരനാണ്; അവൻ ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹവും നേടിയിട്ടുണ്ട്. അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ബുദ്ധിയും ധൈര്യവും ഉപയോഗിച്ച്, ഈ ദുഷ്കരമായ കാടുകളും മലനിരകളും നദികളും എല്ലാം പരിശോധിക്കണം. അവിടെ, മ്ലേഛർ, പുലിന്ദർ, ശൂരസേനർ, പ്രസ്ഥലർ, ഭാരതർ, കുറുക്കൾ, മദ്രകർ എന്നിവരുടെ പ്രദേശങ്ങൾ അന്വേഷിക്കണം. അതുപോലെ, കംബോജർ, യവനർ, ശകരുടെ നഗരങ്ങൾ, തുടർന്ന് ദരദർ, ഹിമാലയം എന്നിവിടങ്ങളും പരിശോധിക്കണം. ലോധ്ര, പത്മക വൃക്ഷങ്ങളുടെ കാനനങ്ങളിലും, ദേവദാരുക്കാടുകളിലും രാവണനും വൈദേഹിയും എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് അന്വേഷിക്കണം. പിന്നെ, ദേവന്മാരും ഗന്ധർവ്വരും സന്ദർശിക്കുന്ന സോമമുനിയുടെയും, മഹത്തരമായ കാലപർവതത്തിന്റെയും ആശ്രമത്തിലേക്ക് പോകണം. ആ മഹാപർവതത്തിന്റെ വിശാലമായ ശിഖരങ്ങളിലും ഗുഹകളിലും, രാമന്റെ പാപരഹിതയായ ഭാര്യയെ അന്വേഷിക്കണം. അതിനുശേഷം, ആ സുവർണ്ണശിഖരമുള്ള മഹാപർവതം കടന്ന്, സുദർശനപർവതത്തിലേക്ക് പോവണം. അതിനുശേഷം, പക്ഷികൾ നിറഞ്ഞ്, വിവിധ വൃക്ഷങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട ദേവസഖപർവതം എത്തും. അവിടത്തെ കാനനങ്ങളിലും വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങളിലും ഗുഹകളിലും രാവണനും വൈദേഹിയും അന്വേഷിക്കണം. അതിനു ശേഷം, എല്ലാ ദിക്കിലും നൂറ് യോജന വ്യാപിച്ച, മലകളും നദികളും വൃക്ഷങ്ങളും ജീവികളും ഇല്ലാത്ത ഒരു ഭയാനകമായ ശൂന്യപ്രദേശമുണ്ട്. ആ ഭയാനകമായ മരുഭൂമി വേഗത്തിൽ കടന്ന്, നിങ്ങൾക്ക് പാണ്ടുരമായ കൈലാസപർവതത്തിൽ എത്താം, അതോടെ സന്തോഷം ഉണ്ടാകും. ഇങ്ങനെ, സൂക്ഷ്മതയോടെ സുഖ്രീവന്റെ ഉപദേശങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, ധീരവാനരർ ദൗത്യത്തിനായി വിവിധ ദിക്കുകളിലേക്കും പ്രശസ്തമായ പ്രദേശങ്ങളിലേക്കും യാത്ര തുടർന്നു.