അവിടെ, വാനരസേനയുടെ ഇടയിൽ, മഹാമേഖലമായ മേരു പർവതം, രാജാധിരാജൻ എന്നപോലെ, ഉയിർന്നു നിൽക്കുന്നു. ഈ പർവതം, ദയാലു സൂര്യനിൽ നിന്ന് ഒരു വലിയ അനുഗ്രഹം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു. സൂര്യൻ, മേരു പർവതനോട് പറഞ്ഞത്: "നിന്നിൽ ആശ്രയിക്കുന്നവരെ എന്റെ കൃപയാൽ, പകൽക്കും രാത്രിക്കും, അവർ സ്വർണമയരായി തിളങ്ങും." ദേവതകളും, ഗന്ധർവരും, അസുരരും, ഈ പർവതത്തിൽ പാർക്കുന്നവരും, സൂര്യന്റെ കൃപയാൽ, ഭക്തരായി, സ്വർണപ്രഭയോടെ തിളങ്ങും. വിശ്വദേവന്മാർ, വസുക്കൾ, മരുതുകൾ, ആകാശഗമികളായ ദേവതകൾ, പാശ്ചാത്യ സന്ധ്യയിലേയ്ക്ക് എത്തിയപ്പോൾ, മേരു പർവതത്തെ സമീപിക്കുന്നു. സൂര്യൻ, അത്യന്തം വേഗത്തിൽ, പതിനായിരം യോജന ദൂരം, പർവതത്തിന്റെ ഉയർന്ന ശിഖരത്തിലേയ്ക്ക്, അര മuhur്തത്തിൽ എത്തുന്നു. ആ ശിഖരത്തിൽ, സൂര്യനോട് സമാനമായ പ്രകാശമുള്ള, വിശ്വകർമ്മൻ നിർമിച്ച, അത്തരം ഭവനങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ഒരു ദിവ്യമായ മഹാപ്രാസാദം ഉണ്ട്. അതിന്റെ ചുറ്റും, വിവിധ വൃക്ഷങ്ങൾ, അനേകം പക്ഷികൾ നിറഞ്ഞ, മഹാത്മാവായ, പാശം പിടിക്കുന്ന വരുണന്റെ ഭംഗിയുള്ള വാസസ്ഥലമുണ്ട്. മേരു പർവതത്തിനും സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്ന സ്ഥലത്തിനും ഇടയിൽ, പത്ത് തണ്ടുകൾ ഉള്ള, ശുദ്ധസ്വർണത്തിൽ നിർമ്മിതമായ, അത്യന്തം ഭംഗിയുള്ള, വലിയ ഒരു താളവൃക്ഷം നിലകൊള്ളുന്നു. ഈ കോട്ടകൾ, തടാകങ്ങൾ, നദികൾ എന്നിവയിൽ, രാവണനും വൈദേഹിയും എവിടെയെങ്കിലും പാർക്കുന്നോ എന്ന് അന്വേഷിക്കണം. അവിടെ, തപസ്സിലൂടെ ശുദ്ധനായ, ധർമ്മജ്ഞനായ, ബ്രഹ്മാനു സമമായ, മഹർഷി മേരുസാവർണി താമസിക്കുന്നു. അദ്ദേഹത്തോട്, സൂര്യനുപമമായ പ്രകാശമുള്ള ഈ മഹർഷിയോട്, തലകുന്നിച്ച് ആദരപൂർവ്വം, മൈഥിലിയുടെ വിവരങ്ങൾ ചോദിക്കണം. ഇവിടം വരെ, രാത്രിയുടെ അവസാനം, സൂര്യൻ അഗാധമായ അന്ധകാരത്തെ നീക്കി, ജീവികളുടെ ലോകത്തിന്റെ അതിരായ പർവതത്തിൽ അസ്തമിക്കുന്നു. ഈ സ്ഥലത്തേക്ക് വരെ നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയും; അതിനപ്പുറം, സൂര്യപ്രകാശം ഇല്ലാത്ത, അതിരില്ലാത്ത പ്രദേശം, ഞങ്ങൾ അറിയുന്നില്ല. വൈദേഹിയുടെ വാസസ്ഥലവും, രാവണന്റെ താമസവും കണ്ടെത്തി, അസ്തമനപർവതത്തിലെത്തിയ ശേഷം, ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ തിരിച്ചു വരണം. ഒരു മാസത്തേക്കും അതിനപ്പുറം താമസിച്ചാൽ, എന്റെ ശിക്ഷ ലഭിക്കും. നിങ്ങളുടെ കൂടെ, എന്റെ ധീരനായ മാതാപിതാവും പോകും. ഈ ഉപദേശങ്ങൾ, നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ചപോലെ കേൾക്കണം; ഈ ബലശാലി, എന്റെ മാതാപിതാവാണ്, നിങ്ങളുടെ ഗുരു. നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ധീരരും വിശ്വസ്തരുമാണ്; അദ്ദേഹത്തെ മാതൃകയാക്കി, പാശ്ചാത്യദിശയിലേയ്ക്ക് നോക്കണം. രാജാധിരാജന്റെ ഭാര്യയെ കണ്ടെത്തിയാൽ, ഞങ്ങൾ ഏറ്റെടുത്ത ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കിയതായിരിക്കും. ഈ ദൗത്യത്തിനായി മറ്റേതെങ്കിലും പ്രവൃത്തിയുണ്ടെങ്കിൽ, സ്ഥലവും സമയവും ലക്ഷ്യവും കണക്കാക്കി, ആലോചിക്കണം. സുശേനന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ, വാനരങ്ങൾ, സുഖ്രീവന്റെ സൂക്ഷ്മമായ ഉപദേശങ്ങൾ ശ്രദ്ധയോടെ കേട്ടു, വാനരാധിപനെ വന്ദിച്ച്, വരുണൻ സംരക്ഷിക്കുന്ന ആ പ്രദേശത്തേക്ക് യാത്ര തുടങ്ങി. ഇപ്പോൾ, കിഷ്കിന്ദാ കാണ്ഡയിലെ മഹത്വമുള്ള വാല്മീകിരാമായണത്തിലെ നാല്പത്തിയൊന്നാം അധ്യായം കേൾക്കട്ടെ. തുടർന്ന്, സുഖ്രീവൻ, തന്റെ മാതാപിതാവിന് നിർദ്ദേശം നൽകി, ധീരനായ ശതബലി എന്ന വാനരനെ പാശ്ചാത്യദിശയിലേയ്ക്ക് അയച്ചു. സുഖ്രീവൻ, വാനരങ്ങളിൽ ഏറ്റവും പ്രഗത്ഭനും, എല്ലാവിധം അറിയുന്നവനും, തനിക്ക്ക്കും രാമനും ഗുണകരമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. നൂറായിരം വനവാസി വാനരങ്ങളുമായി, വൈവസ്വതൻമാരുടെ പുത്രന്മാരും മന്ത്രിമാരും കൂടെ, ശതബലി ആ ദിശയിലേയ്ക്ക് പ്രവേശിച്ചു. നിങ്ങൾ, ഹിമാലയപർവതങ്ങൾ അലങ്കരിച്ച ശക്തിയുള്ള വടക്കുപകൽ, എല്ലാ ദിശകളിലും രാമന്റെ മഹത്വമുള്ള ഭാര്യയെ അന്വേഷിക്കണം. ഈ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കി, ദശരഥപുത്രന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ കണ്ടെത്തിയാൽ, ഞങ്ങൾ കടമകൾ തീർത്ത്, ലക്ഷ്യസാധകരിൽ മുൻപന്തിയിൽ എത്തും. രാഘവൻ നമ്മെ വലിയ ഉപകാരമുണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്; അദ്ദേഹത്തിന് തിരിച്ചുകിട്ടിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, നമ്മുടെ ജീവിതം ഫലപ്രദമായിരിക്കും. വ്യക്തിക്ക് തന്റെ അഭ്യർത്ഥന പൂർത്തിയാക്കാൻ സഹായിച്ചാൽ, അതിനുമപ്പുറം, അത്യന്തം ഉപകാരമുണ്ടാക്കിയവന്റെ അഭ്യർത്ഥന പൂർത്തിയാക്കിയാൽ, ജന്മം ഫലപ്രദമായിരിക്കും. ഈ ഉദ്ദേശ്യം ഉറപ്പിച്ച്, നിങ്ങൾ, ജാനകിയെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾക്കു പ്രിയവും ഗുണകരവുമായ പ്രവർത്തനം നടത്തണം. വൈരിനഗരങ്ങൾ കീഴടക്കുന്ന രാമൻ, എല്ലാ ജീവികളുടെയും ആദരവ് നേടിയവനാണ്; അദ്ദേഹം നമ്മിൽ സ്നേഹമുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു. നിങ്ങൾ, ഈ ദുഷ്കരമായ പ്രദേശങ്ങൾ—നദികളും, പർവതശ്രേണികളും—ബുദ്ധിയും ധൈര്യവും സ്രോതസ്സുകളും ഉപയോഗിച്ച് അന്വേഷിക്കണം. മ്ലേച്ചർ, പുലിന്ദർ, ശൂരസേനർ, പ്രസ്ഥലർ, ഭാരതർ, കുറു, മദ്രകർ എന്നിവരുടെ ദേശങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക. കംബോജർ, യവനർ, ശാക്കർ നഗരങ്ങൾ, പിന്നീട് ദരദർ, ഹിമാലയവും അന്വേഷിക്കുക. ലോധ്ര, പത്മകവൃക്ഷങ്ങളുടെ തോട്ടങ്ങളിലും, ദേവദാരുവനങ്ങളിലും, രാവണനും വൈദേഹിയും എല്ലായിടത്തും അന്വേഷിക്കണം. ശേഷം, ദേവതകളും ഗന്ധർവരും സന്ദർശിക്കുന്ന, സോമയുടെ ആശ്രമം എത്തിയ ശേഷം, കാള എന്ന മഹാപർവതത്തിലേയ്ക്ക് പോകണം. ആ പർവതത്തിന്റെ വിശാലമായ ശിഖരങ്ങളിലും ഗുഹകളിലും, രാമന്റെ നിരപരാധിയായ ഭാര്യയെ അന്വേഷിക്കണം. ആ പർവതാധിപതിയെ കടന്ന്, സ്വർണശിഖരമുള്ള വലിയ പർവതം, പിന്നീട് സുദർശനപർവതത്തിലേയ്ക്ക് പോകണം. അതിനുശേഷം, പക്ഷികളുടെ വാസസ്ഥലമായ, വിവിധ വൃക്ഷങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച, ദേവസഖ പർവതത്തിൽ എത്തണം. ആ പർവതത്തിലെ തോട്ടങ്ങൾ, വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങൾ, ഗുഹകൾ എന്നിവിടങ്ങളിൽ, രാവണനും വൈദേഹിയും അന്വേഷിക്കണം. അവിടം കടന്നാൽ, എല്ലാ ദിശകളിലും നൂറ് യോജന ദൂരമുള്ള, പർവതങ്ങളും, നദികളും, വൃക്ഷങ്ങളും, ജീവികളും ഇല്ലാത്ത, ശൂന്യമായ ആകാശപ്രദേശം കാണും. ഇങ്ങനെ, സുഖ്രീവൻ, വാനരസേനയെ, ദൗത്യങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ച്, ദിശകളിലേയ്ക്ക് അയച്ചു.