ഉദയസൂര്യന്റെ നിറത്തിൽ മുഴുവൻ പ്രകാശമാനങ്ങളായി, സുവർണ്ണത്തിൽ നിന്നുമുള്ള പൂക്കളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട മരങ്ങളാൽ ശോഭയോടെ കിടക്കുന്ന അതിരുകളാണ് അവിടെ. അവയുടെ നടുവിൽ, രാജാധിരാജനായ മെരു പർവ്വതം, അത്യുന്നതമായ പർവ്വതാധിപൻ, ദയാലുവായ സൂര്യനിൽ നിന്ന് ഒരിക്കൽ ഒരു വരം ലഭിച്ചവനായി നിലകൊള്ളുന്നു. സൂര്യൻ മെരു പർവ്വതനോടു പറഞ്ഞത് ഇങ്ങനെ: "നിനക്കു ആശ്രയമായ എല്ലാവരും എന്റെ കൃപയാൽ പകൽക്കും രാത്രിക്കും സുവർണ്ണപ്രഭയോടെ തിളങ്ങും." അതുപോലെ, ദേവന്മാരും ഗാന്ധർവന്മാരും അസുരന്മാരും ഈ പർവ്വതത്തിൽ വസിക്കുന്നവരും സുവർണ്ണപ്രഭയോടെ ഭക്തിയോടെ നിലകൊള്ളും. വിശ്വദേവന്മാർ, വസുക്കൾ, മരുത്ഗണങ്ങൾ, മറ്റു ദൈവികർ—all അവർ അസ്തമയ സമയത്ത് പടിഞ്ഞാറ് എത്തി, പരമോന്നതനായ മെരു പർവ്വതത്തെ സമീപിക്കുന്നു. സൂര്യൻ അത്ഭുതകരമായി പത്ത് ആയിരം യോജന ദൂരം അതിവേഗം കടന്ന്, അർദ്ധ മുഹൂർത്തത്തിൽ ആ പർവ്വതശിഖരത്തിലെത്തുന്നു. അത് ശിഖരത്തിൽ, വിശ്വകർമ്മൻ നിർമിച്ച, സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശിക്കുന്ന, ഭവനങ്ങൾ നിറഞ്ഞ മഹത്തായ ദിവ്യപ്രാസാദം ഉണ്ട്. അതിനോടൊപ്പം, പലതരം മരങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടും, അനേകം പക്ഷികൾ നിറഞ്ഞും, മഹാത്മാവായ പാശധാരി വരുണന്റെ മനോഹരമായ വാസസ്ഥലവും അവിടെയുണ്ട്. മെരു പർവ്വതത്തിനും അസ്തമയസ്ഥലത്തിനുമിടയിൽ, പത്ത് തണ്ടുകളുള്ള മഹത്തായ ഒരു താളമരം, ശുദ്ധസുവർണ്ണത്തിൽ നിന്നുള്ളതും അത്ഭുതകരമായി അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട വേദികയുമാണ് നിലകൊള്ളുന്നത്. ഈ കോട്ടകളും തടാകങ്ങളും നദികളും എല്ലാം ചേർന്ന്, അവിടെയൊക്കെ രാവണനും വൈദേഹിയും എവിടെയെങ്കിലും ഒളിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ എന്ന് അന്വേഷിക്കണം. അവിടെ തന്നെ, തപസ്സാൽ ശുദ്ധനായ, ധർമ്മജ്ഞനായ ബ്രഹ്മസമനായ മഹർഷി മെരുസാവർണി വസിക്കുന്നു. സൂര്യപ്രഭയുള്ള ആ മഹർഷിയെ ആദരപൂർവ്വം വന്ദിച്ച്, മൈഥിലിയുടെ വിവരങ്ങൾ ചോദിക്കണം. ഇതുവരെ, രാത്രിയുടെ അവസാനം, എല്ലാ ഇരുണ്ടതയും നീക്കി, സൂര്യൻ ജീവജാലങ്ങളുടെ ലോകത്തിന്റെ അതിരിലുള്ള പർവ്വതത്തിൽ അസ്തമിക്കുന്നു. മനുഷ്യരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ വാനരന്മാരേ, ഈ സ്ഥലത്തേക്കാണ് നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയുക; അതിനപ്പുറം, സൂര്യപ്രഭയില്ലാത്ത അതിരില്ലാത്ത പ്രദേശം ഞങ്ങൾ അറിയുന്നില്ല. വൈദേഹിയും രാവണനും എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തി, അസ്തമയപർവ്വതത്തിലെത്തി, ഒരു മാസംക്കുള്ളിൽ നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തണം. ഒരു മാസംക്കപ്പുറം താമസിക്കരുത്; അങ്ങനെ ചെയ്താൽ എന്റെ ശിക്ഷ ലഭിക്കും. നിങ്ങളോടൊപ്പം എന്റെ വീര്യശാലിയായ മഹാശക്തനായ മരുമകൻപോലും പോകും. ഇതെല്ലാം, നിർദ്ദേശപ്രകാരം പ്രവർത്തിക്കുന്ന നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം; ഈ ശക്തശാലിയായവൻ, എന്റെ മരുമകൻ, നിങ്ങളുടെ ഗുരുവാണ്. നിങ്ങളും മുഴുവൻ ധൈര്യശാലികളും വിശ്വസ്തരും ആണ്; അവനെ മാനദണ്ഡമാക്കി, പടിഞ്ഞാറ് ദിശയിലേയ്ക്ക് നോക്കുക. അപ്രമേയപ്രഭയായ രാജാവിന്റെ ഭാര്യയെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യസഫലതയാകും. ഇതിൽ കൂടുതൽ ഈ ദൗത്യത്തിനായി ചെയ്യേണ്ട മറ്റേതെങ്കിലും പ്രവൃത്തിയുണ്ടെങ്കിൽ, സ്ഥലവും സമയവും ഉദ്ദേശവും പരിഗണിച്ച് ആലോചിക്കണം. സുഷേണനെ നേതാവാക്കി വാനരർ, സുഗ്രീവന്റെ സൂക്ഷ്മമായ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധയോടെ കേട്ടു, വാനരാധിപതിയെ വന്ദിച്ച്, വരുണൻ സംരക്ഷിക്കുന്ന ആ പ്രദേശത്തേക്കു പുറപ്പെട്ടു. ഇവിടെയാണു കിഷ്കിന്താകാണ്ഡത്തിലെ മഹാത്മാവായ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ നാല്പത്തിമൂന്നാം സർഗ്ഗം ആരംഭിക്കുന്നത്. അതിനുശേഷം, സുഗ്രീവൻ തന്റെ മരുമകനായ സുഷേണനെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകി, വീരനായ ശതബലിയെ പടിഞ്ഞാറ് ദിശയിലേക്ക് അയച്ചു. എല്ലാ വാനരന്മാരിലും ശ്രേഷ്ഠനും സകലവും അറിയുന്ന രാജാവായ അദ്ദേഹം, തനിക്കും രാമനുമുള്ള ഹിതം വരുത്തുന്ന വാക്കുകൾ അപ്പോൾ പറഞ്ഞു. നൂറായിരം കാട്ടിൽ വസിക്കുന്ന വാനരന്മാരെയും വൈവസ്വതപുത്രന്മാരെയും കൂട്ടിക്കൊണ്ട്, ശതബലി തന്റെ മന്ത്രിമാരോടൊപ്പം മുന്നോട്ട് പോയി. ഹിമാലയപർവ്വതങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട വടക്കൻ ദിശയിൽ എല്ലാ ദിശകളിലും രാമന്റെ മഹത്വമുള്ള ഭാര്യയെ അന്വേഷിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം നിർദ്ദേശിച്ചു. ഈ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കി, ദശരഥപുത്രന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ കടമനിർവ്വഹണത്തിൽ ശ്രേഷ്ഠരാവും. മഹാത്മാവായ രാഘവൻ ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ ഉപകാരം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്; അതിന് പ്രതിഫലം നൽകാൻ കഴിഞ്ഞാൽ നമ്മുടെ ജന്മം ഫലപ്രദമായിരിക്കും. ഒരു ഉപകാരമില്ലാത്തവരുടെ അഭ്യർത്ഥന പോലും നിറവേറ്റുന്നവന്റെ ജന്മം ഫലപ്രദമാണ്; മുൻപ് ഉപകാരം ചെയ്തവർക്കിതു ചെയ്യുമ്പോൾ അതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ഫലമുണ്ടാകും. ഈ ദൃഢനിശ്ചയത്തോടെ, ഞങ്ങൾക്ക് പ്രിയവും ഹിതവുമായ ജാനകിയെ കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾ പരിശ്രമിക്കണം. ശത്രുനഗരജയനായ രാമൻ എല്ലാ ജീവികളുടെയും ആദരപാത്രനാണ്; അവൻ നമ്മുടെ ഹൃദയത്തിൽ സ്ഥാനം നേടിയിരിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ട്, ഈ ദുഷ്കരമായ പ്രദേശങ്ങൾ—നദികളും പർവ്വതങ്ങളും—നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിയും ധൈര്യവും ഉപാധികളും ഉപയോഗിച്ച് അന്വേഷിക്കണം. അവിടെ, മ്ലേച്ഛന്മാരുടെ ദേശവും, പുലിന്ദന്മാർ, ശൂരസേനന്മാർ, പ്രസ്ഥലന്മാർ, ഭാരതന്മാർ, കുറുക്കന്മാർ, മദ്രകന്മാർ എന്നിവരുടെ ദേശങ്ങളും പരിശോധിക്കണം. കംബോജന്മാരെയും യവനന്മാരെയും ശകപുരികളെയും അന്വേഷിച്ച്, പിന്നീട് ദരദന്മാരെയും ഹിമാലയത്തെയും പരിശോധിക്കണം. ലോധ്ര, പത്മകവൃക്ഷങ്ങളാലും ദേവദാരുവനങ്ങളാലും അലങ്കരിച്ച കാടുകളിൽ രാവണനും വൈദേഹിയും എവിടെയും അന്വേഷിക്കണം. തുടർന്ന്, ദേവന്മാരും ഗാന്ധർവന്മാരും സന്ദർശിക്കുന്ന സോമയുടെ ആശ്രമത്തിൽ എത്തി, മഹത്തായ കാലപർവ്വതത്തിലേക്കു പോകണം. ആ പർവ്വതത്തിലെ വിശാലമായ ചിറകളും ഗുഹകളും അന്വേഷിച്ച്, രാമന്റെ കുറ്റമില്ലാത്ത ഭാര്യയെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കണം. ആ മഹത്തായ സുവർണ്ണശിഖരമുള്ള പർവ്വതത്തെ കടന്നാൽ, സുദർശനപർവ്വതത്തിലേക്കു പോവണം. അതിനുശേഷം, പക്ഷികളുടെ ആവാസമായ, അനേകം പക്ഷികൾ നിറഞ്ഞ, വിവിധ വൃക്ഷങ്ങൾ അലങ്കരിച്ച ദേവസഖപർവ്വതം വരും. ആ പർവ്വതത്തിലെ കായലുകളിലും വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങളിലും ഗുഹകളിലും, രാവണനും വൈദേഹിയും എവിടെയായാലും അന്വേഷിക്കണം. ഇങ്ങനെ, സുഗ്രീവന്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, വാനരർ വിജയസൂചകമായ ദൗത്യത്തിലേക്ക് ആത്മാർത്ഥതയോടെ പുറപ്പെട്ടു.