സുഗ്രീവൻ വാനരസേനയെ അഭിമുഖീകരിച്ച് നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകി തുടങ്ങി: “വാനരന്മാരെ, നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹിച്ച രൂപങ്ങൾ എടുക്കാൻ കഴിയും. അതിനാൽ, സമുദ്രത്തിന്റെ സ്വർണ്ണവണ്ണമുള്ള, നൂറു യോജന ദൈർഘ്യമുള്ള അതിമഹത്തായ കയ്പ്പാറയിലും, പരിയത്രയുടെ കാഴ്ച്ചയറ്റ അതിരുകളിലും നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ തിരയണം. അവിടെ ഇരുപത്തുനാലു കോടി അതിവേഗം സഞ്ചരിക്കുന്ന ഗന്ധർവന്മാർ വസിക്കുന്നു. അവിടെ, തീപോലെ ജ്വലിക്കുന്ന, ഭയാനകമായ രൂപങ്ങൾ എടുക്കുന്ന ശക്തരായ ജീവികൾ എല്ലായിടത്തും അനുഭവപ്പെടും. അവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോലും വാനരന്മാർ, എത്ര ശക്തിയുള്ളവരായാലും, പോകരുത്. ആ പ്രദേശത്ത് നിന്ന് ഒരു പഴം പോലും എടുക്കരുത്. കാരണം, അവിടെ വേരുകളും പഴങ്ങളും കാത്തു നില്ക്കുന്ന ആ വീരന്മാർ അതിജീവിക്കാൻ അത്യന്തം പ്രബലരും ധൈര്യശാലികളുമാണ്. എങ്കിലും, അവിടെ ശ്രമം നടത്തണം; സീതയെ അന്വേഷിക്കണം. വാനരന്മാർക്ക് അവരിൽ നിന്ന് ഭയം വേണ്ട. തുടർന്ന്, വജ്രമെന്ന വലിയ പർവ്വതം കാണാം. അതു പച്ചമണിക്കല്ലുപോലെയും വജ്രമണിയുപോലെയും തിളങ്ങുന്നു; വിവിധ വൃക്ഷങ്ങളും ലതകളും അതിനെ അലങ്കരിക്കുന്നു. അവിടെ നൂറു യോജന ദൈർഘ്യമുള്ള അതിമനോഹരമായ പ്രദേശം വിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ആ പർവ്വതത്തിലെ ഗുഹകൾ സൂക്ഷ്മതയോടെ പരിശോധിക്കണം. സമുദ്രത്തിന്റെ നാലിലൊന്നിൽ ചക്രവാൻ എന്ന പർവ്വതം ഉണ്ട്. അവിടെ വിശ്വകർമാവ് ആയിരം അറ്റുകളുള്ള ഒരു ചക്രം നിർമ്മിച്ചു. അവിടെ പഞ്ചജനൻ എന്ന അസുരനെയും ഹയഗ്രീവനെയും വധിച്ചശേഷം പരമപുരുഷൻ ആ ചക്രവും ശംഖവും എടുത്തു. അതിന്റെ മനോഹരമായ ചുരങ്ങളിലെയും വിശാലമായ ഗുഹകളിലെയും എല്ലാ ദിശകളിലും രാവണനും സീതയും അന്വേഷിക്കണം. അതിനുശേഷം അറുപത്തുനാലു യോജന ദൂരെ, വരാഹമെന്ന മഹാപർവ്വതം ഉണ്ട്. അതിന് സ്വർണ്ണശിഖരങ്ങൾ; അതിവിശാലവും, വരുണന്റെ ആധിപത്യത്തിലും ആണ്. അവിടെ പ്രാഗ്ജ്യോതിഷം എന്ന നഗരം, മുഴുവനും സ്വർണ്ണത്തിൽ നിർമ്മിതമായിരിക്കുന്നു. അവിടെ ദുഷ്ടനായ നരകാസുരൻ വസിക്കുന്നു. അവിടെയും മനോഹരമായ ചുരങ്ങളിലെയും വിശാലമായ ഗുഹകളിലെയും എല്ലാ ദിശകളിലും രാവണനും സീതയും അന്വേഷിക്കണം. അതിന്റെ അകത്തുള്ള സ്വർണ്ണഭാഗങ്ങൾ തെളിയുന്ന അതിപ്രഭാവശാലിയായ പർവ്വതത്തിനു അതീതമായി, മുഴുവൻ സ്വർണ്ണത്തിൽ നിന്നുമുള്ള, അനേകം ഒഴുകുന്ന നദികളുള്ള മറ്റൊരു പർവ്വതം നിലകൊള്ളുന്നു. അവിടെ ആനകളും പന്നികളും സിംഹങ്ങളും കടുവകളും എല്ലായിടത്തും ആഹ്ലാദത്തോടെ ഗർജ്ജിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. അതു തന്നെയാണ് ദേവേന്ദ്രൻ, ദേവന്മാരുടെ രാജാവും വൃത്രാസുരനെ വധിച്ചവനും, ദേവന്മാരാൽ അഭിഷേകിക്കപ്പെട്ട പർവ്വതം — മേഘപർവ്വതം. മഹേന്ദ്രൻ കാത്തിരിക്കുന്ന ആ മഹാപർവ്വതത്തിനു അപ്പുറത്ത്, അറുപതിനായിരം സ്വർണ്ണപർവ്വതങ്ങൾ നിലകൊള്ളുന്നു. ഉദയസൂര്യന്റെ വർണ്ണത്തിൽ അതിനുള്ളിൽ എല്ലായിടത്തും പ്രഭയോടെ, പൂക്കളും വൃക്ഷങ്ങളും മുഴുവനും സ്വർണ്ണത്തിൽ നിന്നുമാണ്. അവയുടെ നടുവിൽ രാജാവായ മെരു എന്ന പരമപർവ്വതം നിലകൊള്ളുന്നു. ദയാലുവായ സൂര്യൻ ഒരിക്കൽ അതിന് ഒരു വരം നൽകിയിരുന്നു: 'നിന്റെ ആശ്രിതർക്ക് എന്റെ കൃപയാൽ പകലും രാത്രിയും സ്വർണ്ണവണ്ണം ലഭിക്കും.' അതുപോലെ, ദേവന്മാർ, ഗന്ധർവന്മാർ, അസുരന്മാർ എന്നിവരും സ്വർണ്ണപ്രഭയോടെ ഭക്തിപൂർവ്വം അവിടെ വസിക്കും. വിശ്വദേവന്മാർ, വസുക്കൾ, മരുതുകൾ, ഗന്ധർവന്മാർ തുടങ്ങിയ ദിവ്യജീവികൾ പടിഞ്ഞാറൻ സന്ധ്യയിൽ മെരുപർവ്വതത്തിലേക്ക് വരുന്നു. സൂര്യൻ പത്തു ആയിരം യോജന ദൂരം അതി വേഗത്തിൽ, അര മuhurtha മാത്രം കൊണ്ട്, ആ ശിഖരത്തിൽ എത്തുന്നു. അവിടെയുള്ള ശിഖരത്തിൽ, സൂര്യനെപ്പോലെയുള്ള മഹത്തായ ദിവ്യപ്രാസാദം, വിശ്വകർമാവ് നിർമ്മിച്ച മനോഹരമായ ഭവനങ്ങൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. വിവിധ വൃക്ഷങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട, അനേകം പക്ഷികളാൽ നിറഞ്ഞ, മഹാത്മാവായ വരുണന്റെ മനോഹരമായ വാസസ്ഥലമുണ്ട്. മെരുവിനും അസ്തമയസ്ഥാനത്തിനും ഇടയിൽ പത്തുരണ്ടുള്ള ഒരു വലിയ താളവൃക്ഷം, ശുദ്ധസ്വർണ്ണത്തിൽ നിന്നുമുള്ള, അതിമനോഹരമായ ഒരു പീഠത്തോടുകൂടി നിലകൊള്ളുന്നു. എല്ലാ കോട്ടകളിലും, തടാകങ്ങളിലും, നദികളിലും രാവണനും വൈദേഹിയും അന്വേഷിക്കണം. അവിടെ, തപസ്സിലൂടെ ശുദ്ധനായ, ധർമ്മജ്ഞനായ, ബ്രഹ്മാവിനോട് സമമായ, സൂര്യനെപ്പോലെയുള്ള മഹർഷിയായ മെരുസാവർണി വസിക്കുന്നു. അദ്ദേഹത്തോട് നിങ്ങൾ വിനയപൂർവ്വം തല കുനിഞ്ഞ് സീതയെക്കുറിച്ച് വിവരങ്ങൾ ചോദിക്കണം. ഇവിടുവരെ മാത്രമാണ് സൂര്യൻ, രാത്രിയുടെ അവസാനം, എല്ലാ ഇരുട്ടും നീക്കി, ജീവജാലങ്ങളുടെ ലോകത്തിന്റെ അതിരിലായ പർവ്വതത്തിൽ അസ്തമിക്കുന്നു. ഈ സ്ഥലംവരെ മാത്രമാണ് നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയുക; അതിനപ്പുറം സൂര്യനില്ലാത്ത അതിരില്ലാത്ത പ്രദേശം, അതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ അറിയുന്നില്ല. വൈദേഹിയുടെ സ്ഥാനം, രാവണന്റെ വാസസ്ഥലം എന്നിവ ഉറപ്പിച്ചശേഷം, അസ്തമയപർവ്വതത്തിൽ എത്തി, ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ തന്നെ തിരിച്ചു വരിക. ഒരു മാസത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ താമസിക്കരുത്; അതിനപ്പുറം നിങ്ങൾ താമസിച്ചാൽ ഞാൻ ശിക്ഷിക്കേണ്ടിവരും. നിങ്ങളോടൊപ്പം എന്റെ വീര്യശാലിയായ മരുമകനും യാത്രയാകും. ഇത് മുഴുവനും നിങ്ങൾ കേട്ടിരിക്കണം; ഈ ബാഹുബലശാലിയായ എന്റെ മരുമകൻ നിങ്ങളുടെ ഗുരുവാണ്. നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ധൈര്യശാലികളും വിശ്വസനീയരുമാണ്; അദ്ദേഹത്തെ മാതൃകയാക്കി, പടിഞ്ഞാറൻ ദിശയിലേക്കു നോക്കൂ. അവിടം വരെ രാജാവിന്റെ മഹാത്മാവായ ഭാര്യയെ കണ്ടെത്തിയാൽ, നമ്മുടെ ദൗത്യഫലം സഫലമാകും. ഈ ദൗത്യത്തിനായി സന്തോഷം നൽകുന്ന മറ്റേതെങ്കിലും പ്രവർത്തി ചെയ്യാമെങ്കിൽ, അതും സ്ഥലവും സമയവും ഉദ്ദേശ്യവും പരിഗണിച്ച് ആലോചിക്കണം. സുഗ്രീവന്റെ ഈ സൂക്ഷ്മമായ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ശ്രദ്ധയോടെ കേട്ടു, സുഷേണന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ വാനരന്മാർ സസ്നേഹം വന്ദിച്ചു, വരുണൻ കാത്തിരിക്കുന്ന ആ പ്രദേശത്തേക്ക് യാത്രയായി. ഇങ്ങനെ മഹാമഹിമയുള്ള വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്ദാ കാണ്ഡത്തിൽ നാല്പത്തിമൂന്നാം അധ്യായം ആരംഭിക്കുന്നു.