രാമൻ പറഞ്ഞു: “അവൻ എനിക്കു തന്നെക്കാൾ പ്രിയൻ, എന്റെ ജീവനെക്കാൾ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ. അവൻ എത്ര പാപങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, അവൻ എന്റെ ബന്ധുവായിരിക്കും.” അതിനുശേഷം രാമൻ വാനരന്മാരോട് പറഞ്ഞു: “നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അതുല്യമായ ശക്തിയും വീര്യവും ഉള്ളവർ, മഹാനായ വംശങ്ങളിൽ ജനിച്ച മഹാത്മാക്കളാണ്. മനുഷ്യരിൽ രാജാവിന്റെ പുത്രിയെ കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കഴിവുകളും ഉപയോഗിച്ച് പരിശ്രമിക്കണം.” ഇതിന്റെ തുടർച്ചയായി, മഹാഭാരതപ്രസിദ്ധമായ വാല്മീകിരാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്താകാണ്ഡത്തിലെ നാല്പത്തിരണ്ടാമത്തെ അധ്യായം തുടങ്ങുന്നു. അപ്പോൾ സുഗ്രീവൻ, വാനരന്മാരെ ദിശകളിലേക്കു അയച്ചശേഷം, മേഘം പോലെയുള്ള രൂപം ഉള്ള സുഷേണനെന്ന വാനരനോട് ദക്ഷിണ ദിശയിൽ തിരയാൻ ഉത്തരവിട്ടു. കൈകൂപ്പി സമീപിച്ച സുഷേണൻ, താരയുടെ പിതാവും രാജാവുമായ തന്റെ ശക്തിയുള്ള മാമനോട് ആദരപൂർവ്വം സംസാരിച്ചു. അതുപോലെ മഹർഷിപുത്രനായ മാരീചനോടും, ഇന്ദ്രനുപോലുള്ള പ്രകാശമുള്ള, വീരനായ വാനരന്മാരുടെ നേതാവായ മാരീചനും, ജ്ഞാനവും വീര്യവും ഉള്ളവരായ മാരീചപുത്രന്മാരോടും, അർചിർമാല്യന്മാരോടും, ശക്തന്മാരോടും സുഗ്രീവൻ നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകി. അയാളുടെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം, ആ മഹർഷിപുത്രന്മാരെയും സുഷേണന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ ഇരുനൂറായിരം വാനരന്മാരെയും പടിഞ്ഞാറൻ ദിശയിലേക്ക് അയച്ചു. സുഷേണന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ നിങ്ങൾ സൗരാഷ്ട്രത്തിലും, ബാഹ്ലികത്തിലും, ചന്ദ്രചിത്ര പ്രദേശങ്ങളിലും വൈദേഹിയെ അന്വേഷിക്കണം. പുഷ്പിതവും മനോഹരവുമായ ദേശങ്ങളിലും, പുരാതന നഗരങ്ങളിൽ, പുണ്ഡരീകവൃക്ഷവനങ്ങളിലും, കുക്ഷി പ്രദേശത്തും, ബകുലം, ഉദ്ദാലകം തുടങ്ങിയ കാടുകളിലും അന്വേഷിക്കണം. അതുപോലെ തന്നെ, screw-pine കാടുകളിലും, പ്രവാഹം തിരിച്ചൊഴുകുന്ന ശീതളജലമുള്ള നദികളിലും തിരയുക. അശ്രമവനങ്ങളിലും, വന്യമായ മലനിരകളിലും, അതിലെ മരുഭൂമിപ്രദേശങ്ങളിലും, ഉയർന്നതും തണുത്തതുമായ കല്ലുകളിലും അന്വേഷിക്കണം. പടിഞ്ഞാറൻ ദിശയിലെ മലനിരകൾ കടന്ന്, അതിലെ ദുഷ്കരമായ പ്രദേശങ്ങൾ അന്വേഷിച്ചശേഷം, പടിഞ്ഞാറൻ സമുദ്രം കാണാൻ പോകണം. അവിടെ എത്തിയാൽ, വാനരന്മാരേ, തിമിംഗലങ്ങളും മുതലകളും നിറഞ്ഞ ജലങ്ങൾ കാണാം; അതിനുശേഷം screw-pine കാടുകളിലും, താമലവൃക്ഷങ്ങളുടെ കാടുകളിലും സീതയെ അന്വേഷിക്കണം. വാനരന്മാർ തേങ്ങാവനങ്ങളിലും സീതയെയും രാവണന്റെ വാസസ്ഥലവും അന്വേഷിക്കണം. കയറ്റങ്ങളിലെയും, തീരത്തുള്ള കാടുകളിലെയും, മുരവിപട്ടണ നഗരത്തിലും, മനോഹരമായ ജടാപുരയിലും അന്വേഷിക്കണം. അവന്തി, അങ്കലേപ, അടയാളമില്ലാത്ത വനങ്ങൾ, വിശാലമായ രാജ്യങ്ങളും നഗരങ്ങളും എല്ലായിടത്തും അന്വേഷിക്കണം. സിന്ധുവും സമുദ്രവും സംഗമിക്കുന്നിടത്ത്, ശതശൃംഗങ്ങളോടും മഹാവൃക്ഷങ്ങളോടുമുള്ള സോമഗിരി എന്ന മഹാമലമുണ്ട്. അതിന്റെ മനോഹരമായ മൈതാനങ്ങളിൽ ചിറകുള്ള സിംഹങ്ങൾ താമസിക്കുന്നു; അവർ തിമിംഗലങ്ങൾ, മത്സ്യങ്ങൾ, ആനകൾ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് കൂടുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു. ആ സിംഹങ്ങളുടെ കൂടുകളും, മലശൃംഗങ്ങളിലുമുള്ള കൂടുകളും, അതിൽ അഭിമാനത്തോടും തൃപ്തിയോടും കൂടിയ ആനകൾ താമസിക്കുന്നു; അവരുടെ ഗർജ്ജനം മേഘഗർജ്ജനത്തെപ്പോലെയാണ്. വിസ്തൃതമായ ഈ പ്രദേശം മുഴുവൻ വാനരന്മാർ വേഗത്തിൽ അന്വേഷിക്കണം; അവിടെയാണ് സമുദ്രത്തിന്റെ സ്വർണ്ണപ്രദേശമായ ഒരു നൂറ് യോജന ദൈർഘ്യമുള്ള സ്ഥലം. പരിയാത്രയുടെ ദുർദർശ്യമായ അതിരിൽ എത്തുമ്പോൾ, വാനരന്മാരേ, നിങ്ങൾക്ക് അവിടത്തെ ഇരുപത്തിയഞ്ചു കോടിയോളം അതിവേഗഗന്ധർവന്മാരെ കാണാം. അവിടെ ഭയങ്കരവും രൂപമാറ്റം കഴിവുള്ളവരുമായ, അഗ്നിപോല ദഹിക്കുന്നവരും, ചുറ്റും ചൂടുപിടിച്ചവർപോലെയുമുള്ളവർ താമസിക്കുന്നു. വാനരന്മാർ പോലും, അതിശക്തരായവരായാലും, അവരെ സമീപിക്കരുത്; ആ പ്രദേശത്ത് ഒരു പഴംപോലും എടുത്ത് കഴിക്കരുത്. കാരണം, അവിടത്തെ വീരന്മാർ അതിജീവനക്ഷമരും ധൈര്യശാലികളും ശക്തിയുള്ളവരുമാണ്; അവർ ഭയാനകമായ ശക്തിയോടെ പഴങ്ങളും മൂലങ്ങളും കാത്തിരിക്കുന്നു. എങ്കിലും, അവിടെയും പരിശ്രമിച്ച് സീതയെ അന്വേഷിക്കണം; വാനരന്മാർക്കു അവരുടെ ഭാഗത്തുനിന്ന് ഭയം ഒന്നുമില്ല. അവിടെ വജ്രമെന്ന മഹാമലമുണ്ട്, വെള്ളരിയിലുപോലെയുള്ള രൂപവും വജ്രപോല ദൃഢതയും ഉള്ളത്; വിവിധവൃക്ഷങ്ങളും ലതകളും കൊണ്ട് മൂടിയിരിക്കുന്നു. അവിടെയുള്ള ഒരു നൂറ് യോജന ദൈർഘ്യമുള്ള മനോഹരപ്രദേശം മുഴുവൻ, കുഹരങ്ങൾക്കുള്ളിൽ വരെ, സൂക്ഷ്മമായി അന്വേഷിക്കണം. സമുദ്രത്തിന്റെ നാലിലൊന്നാം ഭാഗത്ത് ചക്രവാൻ എന്ന മലമുണ്ട്; അവിടെ വിശ്വകർമ്മൻ ആയിരം അടി ചക്രം നിർമ്മിച്ചു. അവിടെയാണ് പഞ്ചജനനും ഹയഗ്രീവനും കൊല്ലപ്പെട്ടശേഷം പരമപുരുഷൻ ചക്രവും ശംഖവും എടുത്തത്. അതിന്റെ മനോഹരമായ മലത്തളങ്ങളിലും വിശാലമായ ഗുഹകളിലും, രാവണനും സീതയും എല്ലായിടത്തും അന്വേഷിക്കണം. അവിടെ നിന്ന് അറുപത്തുനാലു യോജന ദൂരെ, സ്വർണ്ണശൃംഗങ്ങളോടുകൂടിയ, വലിയതും വരുണന്റെ ആധിപത്യത്തിലുള്ളതുമായ വരാഹമലമുണ്ട്. അവിടെ പ്രാച്യജ്യോതിഷം എന്ന നഗരം ഉണ്ട്; അതെല്ലാം സ്വർണ്ണത്തിൽ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നു. അവിടെ ദുഷ്ടനായ നരകാസുരൻ താമസിക്കുന്നു. അതിന്റെ മനോഹരമായ മലത്തളങ്ങളിലും വിശാലമായ ഗുഹകളിലും രാവണനും സീതയും എല്ലായിടത്തും അന്വേഷിക്കണം. അമിതമായ സ്വർണ്ണഭാഗം കാണിക്കുന്ന ആ മഹാമലത്തെ അകന്ന്, മുഴുവൻ സ്വർണ്ണത്തിൽ നിന്നുള്ള, അനേകം നീരുറവുകൾ ഒഴുകുന്ന മറ്റൊരു മലമുണ്ട്. അവിടെ ആനകൾ, പന്നികൾ, സിംഹങ്ങൾ, കടുവകൾ എന്നിവ ചുറ്റും ഗർജ്ജിക്കുന്നു; അവ അവയുടെ ശബ്ദത്തിൽ സന്തോഷിക്കുന്നു. അവിടെ, ദേവതകളുടെ രാജാവായ, വൃത്രസൂരനെ കൊല്ലുന്ന ഇന്ദ്രൻ ദേവന്മാർക്കിടയിൽ അഭിഷിക്തനായി രാജാവായി സ്ഥാനമേറ്റു. ആ മലത്തെ മേഘമലമെന്നു വിളിക്കുന്നു. മഹേന്ദ്രൻ സംരക്ഷിക്കുന്ന ആ മഹാമലത്തിനപ്പുറം, അറുപതിനായിരം സ്വർണ്ണമലകൾ കാണാം. അവ ഉദയസൂര്യന്റെ നിറത്തിൽ എല്ലാ ദിശകളിലും പ്രകാശിക്കുന്നു; പൂക്കളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട സ്വർണ്ണവൃക്ഷങ്ങൾ അവയെ ഭൂഷിതമാക്കുന്നു.