അപ്പോൾ സുന്ദരിയായ ഒരു യുവതി തന്റെ പ്രിയനെ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നതുപോലെ, ആ പുണ്യനദി സമുദ്രത്തിൽ ചേർന്നുപോകുന്നു. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ദിവ്യമായ സ്വർണ്ണവാതിലിനെയും, മുത്തുകളും രത്നങ്ങളും അലങ്കരിച്ച അത്ഭുതദ്വാരവും കാണും. പാണ്ഡ്യരുടെ വാതിലോടെ അണിഞ്ഞിരിക്കുന്ന ആ ദ്വാരം നിങ്ങൾ വാനരന്മാർ എത്തും; സമുദ്രത്തോടു ചേർന്ന് നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ആലോചിക്കണം. അവിടെ, സമുദ്രത്തിന്റെ നടുവിൽ, അഗസ്ത്യൻ സ്ഥാപിച്ച മഹേന്ദ്രപർവ്വതം നിലകൊള്ളുന്നു—അനേകം ശിഖരങ്ങളാൽ മനോഹരവും ഉജ്ജ്വലവുമായ പർവ്വതം. ആ മഹാസമുദ്രത്തിന്റെ ആഴത്തിൽ, ശുദ്ധമായ സ്വർണ്ണത്തിൽനിന്ന് നിർമ്മിതമായ ഒരു ദ്വീപ് ഉണ്ട്; അതിന്മേൽ വിവിധ പുഷ്പിതപർവ്വതങ്ങളും, പുഷ്പവള്ളികളും അലങ്കാരമായി വിരിയുന്നു. ആ ദ്വീപ് ദേവന്മാരുടെയും മഹർഷിമാരുടെയും യക്ഷന്മാരുടെയും അപ്സരസുകളുടെയും സാന്നിധ്യത്തിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു. അതിൽ സിദ്ധന്മാരുടെയും ചാരണന്മാരുടെയും കൂട്ടങ്ങൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ അതി മനോഹരവുമാണ്. ആയിരം കണ്ണുള്ള ഇന്ദ്രൻ ഓരോ ഉത്സവത്തിലും അവിടെ എത്തുന്നു; ആ ദ്വീപിന്റെ അകത്തളങ്ങളിൽ, ഒരു ശതയോജന വീതിയുള്ള മറ്റൊരു ദ്വീപ് നിലകൊള്ളുന്നു. മനുഷ്യർക്കു പ്രാപ്യമല്ലാത്തതും അതിപ്രഭയുള്ളതുമായ ആ സ്ഥലം നിങ്ങൾ സൂക്ഷ്മമായി അന്വേഷിക്കണം; അവിടെയാണ് പ്രധാനമായും സീതയെ വളരെ പരിശ്രമത്തോടെ അന്വേഷിക്കേണ്ടത്. ആ പ്രദേശം ദുഷ്ടനായ രാവണന്റെ വാസസ്ഥലമാണ്—രാക്ഷസാധിപൻ, ഇന്ദ്രനോടു തുല്യമായ പ്രഭയുള്ളവൻ. തെക്കൻ സമുദ്രത്തിന്റെ നടുവിൽ അങ്കാരക എന്ന പ്രശസ്തമായ ഒരു രാക്ഷസി വസിക്കുന്നു; അവൾ നിഴലുകൾ പിടിച്ചു ഭക്ഷിക്കുന്നു. അങ്ങനെ എല്ലാ സംശയങ്ങളും നീക്കിയ ശേഷം, പ്രസിദ്ധനായ രാജാവിന്റെ ഭാര്യയെ നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കണം. അതിനു അപ്പുറം, സമുദ്രത്തിൽ നൂറ് യോജന ദൂരത്ത്, പുഷ്പിതക എന്ന മനോഹരമായ പർവ്വതം നിലകൊള്ളുന്നു; സിദ്ധന്മാരും ചാരണന്മാരും അവിടെ എത്തുന്നു. ചന്ദ്രനും സൂര്യനും പോലെ പ്രകാശിക്കുന്ന ആ പർവ്വതം സമുദ്രജലത്തിൽ ആലിംഗനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു; അതിന്റെ വലിയ ശിഖരങ്ങൾ ആകാശം ചുരണ്ടുന്നപോലെ ദൃശ്യമാണ്. ആ പർവ്വതത്തിലെ ഒരു സ്വർണ്ണശിഖരത്തെ സൂര്യൻ ആരാധിക്കുന്നു; ഒരു വെള്ളി-പർവ്വതശിഖരത്തെ ചന്ദ്രൻ ആരാധിക്കുന്നു; കൃതഘ്നന്മാർക്കും ക്രൂരന്മാർക്കും വിശ്വാസരഹിതന്മാർക്കും അതു കാണാനാവില്ല. ആ പർവ്വതത്തിനു മുമ്പിൽ തലവാങ്ങി വാനരന്മാരേ, അവിടെയും അന്വേഷിക്കണം; അതിനു അപ്പുറം ഭയങ്കരമായ സൂര്യവാൻ എന്ന പർവ്വതം നിലകൊള്ളുന്നു. അതു കടക്കാൻ വളരെ ദുഷ്കരമായ പാതയുണ്ട്, പതിനാലു യോജന ദൈർഘ്യമുള്ളത്. അതിനു അപ്പുറം വൈദ്യുത എന്ന പർവ്വതം ഉണ്ട്. അവിടെ എല്ലാ ഇച്ഛാനുസൃത ഫലങ്ങൾ നൽകുന്ന മരങ്ങളും, എല്ലായ്പ്പോഴും ആനന്ദം നൽകുന്ന വനവും ഉണ്ട്; അവിടെ ഉത്തമമായ കിഴങ്ങുകളും ഫലങ്ങളും ആസ്വദിക്കാം. അവിടെ ലഭിക്കുന്ന ഉത്തമമധു കുടിച്ച ശേഷം, പിന്നെയും മുന്നോട്ട് പോകണം, വാനരന്മാരേ; അവിടെ കണ്ണിനും മനസ്സിനും ആനന്ദം നൽകുന്ന കുഞ്ഞര എന്ന പർവ്വതം നിലകൊള്ളുന്നു. അവിടെയാണ് വിശ്വകർമ്മ നിർമ്മിച്ച അഗസ്ത്യന്റെ വാസസ്ഥലം; പത്ത് യോജന ഉയരവും ഒരു യോജന വീതിയുമുള്ളത്. അവിടെ ദിവ്യമായ സ്വർണ്ണമന്ദിരം നിലകൊള്ളുന്നു, പലവിധ രത്നങ്ങൾ കൊണ്ടും അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു; അവിടെയാണ് ഭോഗവതി എന്ന നഗരം, സർപ്പങ്ങളുടെ വാസസ്ഥലവും. അതിന്റെ വിശാലമായ വീഥികൾ ഭയങ്കരവും, നാലു ദിശകളിലും കാവലുള്ളതുമാണ്; അതിൽ മൂർച്ചയുള്ള പല്ലുകളും വിഷമുള്ള ഭയങ്കര സർപ്പങ്ങൾ കാവലുണ്ട്. അവിടെ ഭയപ്പെടേണ്ട സർപ്പരാജാവായ വാസുകി വസിക്കുന്നു; അവിടെയും, ഭോഗവതിയെ വിട്ടു, അന്വേഷിക്കണം. അതിനോട് ചേർന്ന പ്രദേശങ്ങളിൽ എത്രയും ജീവികൾ ഉണ്ടോ അവിടെയും അന്വേഷിച്ച്, അതിനു അപ്പുറം മഹാബുല്ലിന്റെ വാസസ്ഥലം കാണാം. അവിടെ പ്രശസ്തമായ ഋഷഭപർവ്വതം നിലകൊള്ളുന്നു; അതു എല്ലാ രത്നങ്ങളാലും നിർമ്മിതം. അവിടെ ഗോശീർഷക, പദ്മക, ഹരിശ്യാമ, ചന്ദനവൃക്ഷങ്ങൾ വളരുന്നു. അവിടെയാണ് രോഹിതാസ് എന്ന ഗാന്ധർവർ ആ ഭയങ്കരവനത്തെ കാവൽ നോക്കുന്നത്; അവിടെ അഞ്ച് ഗാന്ധർവർ നേതാക്കൾ—ശൈലൂഷ, ഗ്രാമണി, ശിക്ഷ, ശുക, ബഭ്രു—സൂര്യനും ചന്ദ്രനും അഗ്നിയുമെന്നപോലെ പ്രകാശത്തോടെ, ധർമ്മപരായണരായി വസിക്കുന്നു. ഭൂമിയുടെ അറ്റത്ത്, സ്വർഗ്ഗത്തെയും അതിജീവിച്ച ആ ജയിക്കാൻ കഴിയാത്തവർ പാർക്കുന്നു; അതിനപ്പുറം നിങ്ങൾ പോകരുത്, കാരണം അതിനപ്പുറം പിതൃലോകം അത്യന്തം ഭയങ്കരമാണ്. അവിടെയാണ് യമപുരി, അത്യന്തം ഇരുണ്ടതും; അതുവരെ മാത്രമേ, വാനരനായകരേ, നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കാനോ പോകാനോ കഴിയൂ—അതിനപ്പുറം ചലനം ഉള്ളവർക്ക് വഴിയില്ല. ഇതെല്ലാം ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം കണ്ടു, കാണാവുന്ന മറ്റെല്ലാം നിരീക്ഷിച്ച്, വൈദേഹിയുടെ സ്ഥാനം അറിയുമ്പോൾ നിങ്ങൾ മടങ്ങി വരണം. ആരെങ്കിലും ഒരുമാസത്തിനുള്ളിൽ തിരിച്ചു വന്ന് ‘സീതയെ കണ്ടു’ എന്ന് പറഞ്ഞാൽ, അവൻ എനിക്ക് സമമായ ആനന്ദവും സമ്പത്തും അനുഭവിച്ചു സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കും. അവനേക്കാൾ എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവൻ മറ്റൊരുവനും ഇല്ല—even എന്റെ ജീവനേക്കാളും; അവൻ പല തെറ്റുകൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, എന്റെ ബന്ധുവായിത്തീരും. നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അപ്പാരമായ ശക്തിയും വീര്യവും ഉള്ളവർ, ഉത്തമകുലത്തിൽ ജനിച്ച, മഹാഗുണമുള്ളവർ; മനുഷ്യരാജാവിന്റെ പുത്രിയെ കണ്ടെത്താൻ എല്ലാ കഴിവും ഉപയോഗിച്ച് പരിശ്രമിക്കണം. ഇപ്പോൾ മഹാകവി വാല്മീകിയുടെ രാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്ധാകാണ്ഡത്തിലെ നാല്പത്തിരണ്ടാമത്തെ സുവർണ്ണഅധ്യായം കേൾക്കൂ. അപ്പോൾ സുഗ്രീവൻ, വാനരസൈന്യത്തെ വഴിയയച്ച ശേഷം, മേഘംപോലെയുള്ള സുഷേണ എന്ന വാനരനോടു തെക്കു ദിശയിൽ പോകാൻ നിർദ്ദേശം നൽകി. കൈകൂപ്പി സമീപിച്ച സുഗ്രീവൻ, താരയുടെ പിതാവായ രാജാവിനെയും, തന്റെ ഭയങ്കരമായ മരുമകനായ മാരീചനെയും ആദരപൂർവ്വം അഭിസംബോധന ചെയ്തു. മഹർഷിപുത്രനായ, ഇന്ദ്രനെപ്പോലും പ്രകാശമുള്ള, ധൈര്യശാലിയായ മാരീചനോടും, പരാക്രമശാലികളായ വാനരനായകരോടും അദ്ദേഹം സംസാരിച്ചു. ബുദ്ധിയും വീര്യവും ഉള്ള, ഗരുഡനെപ്പോലും തേജസ്സുള്ള മാരീചപുത്രന്മാരെ—മാരീചന്മാരെയും, അർച്ചിർമാല്യന്മാരെയും, മറ്റു ശക്തിമാന്മാരെയും—അവൻ പടിഞ്ഞാറ് ദിശയിലേക്കയച്ചു. സുഷേണന്റെ നേതൃത്വംയിൽ, രണ്ട് ലക്ഷം പ്രധാനവാനരന്മാർ യാത്രയായി. സുഷേണന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ, സൗരാഷ്ട്രത്തിലും, ബാഹ്ലികയിലെയും, ചന്ദ്രചിത്ര പ്രദേശങ്ങളിലും വൈദേഹിയെ അന്വേഷിക്കണം. പുഷ്പിതവും മനോഹരവുമായ ദേശങ്ങളിലും, പുരാതനമായ വലിയ നഗരങ്ങളിലും, പുനാഗവനങ്ങളിലും, കുക്ഷി പ്രദേശത്തും, ബകുലയും ഉദ്ദാലകവൃക്ഷങ്ങളും നിറഞ്ഞ കാട്ടിലും അന്വേഷിക്കണം. അതുപോലെ തന്നെ, screw-pine വനങ്ങളിലും, നേരെ ഒഴുകുന്ന നദികളിലും, തണുത്തതും പുണ്യകരവുമായ വെള്ളമുള്ള ആ നദികളിലും, വാനരശ്രേഷ്ഠന്മാരേ, നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കണം.