വാനരന്മാരെ അഭിസംബോധന ചെയ്ത്, സുഗ്രീവൻ അവരുടെ യാത്രയുടെ ദിശയും വഴിയും വിശദമായി നിർദ്ദേശിച്ചു. “നിങ്ങൾ വലിയ मगरങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്ന, ദ്വീപുകൾ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന, ചന്ദനവനങ്ങൾ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്ന മഹത്തായ താംരപർണിനദി കടക്കും. ആ നദി, സുന്ദരിയായ ഒരു യുവതി തന്റെ പ്രിയനെ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നതുപോലെ സമുദ്രത്തിൽ ചേരുന്നു. അതിനുശേഷം, മുത്തുകളും രത്നങ്ങളും കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്ന ദിവ്യമായ സ്വർണ്ണദ്വാരം നിങ്ങൾ കാണും. പാണ്ഡ്യന്മാരുടെ ഗേറ്റായ അതിദിവ്യമായ ആ കവാടം നിങ്ങൾ എത്തും; പിന്നെ സമുദ്രതീരത്ത് എത്തുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യവും ദൗത്യവും മനസ്സിലാക്കി ആലോചിക്കണം. അവിടെ, സമുദ്രത്തിന്റെ നടുവിൽ അഗസ്ത്യൻ സ്ഥാപിച്ച മഹേന്ദ്രപർവതം സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു—നാനാതരം ശിഖരങ്ങൾക്കൊപ്പം അതിമനോഹരമായ പർവതം. ആ വലിയ സമുദ്രത്തിൽ സ്വർണ്ണം പോലെയുള്ള ഒരു ദ്വീപ് ഉണ്ട്, വിവിധ പുഷ്പിതശൃംഗങ്ങളും ലതകളും കൊണ്ടു അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. അതിൽ ദേവന്മാർ, മഹർഷികൾ, യക്ഷന്മാർ, അപ്സരസ്സ് എന്നിവർ വസിക്കുന്നു; സിദ്ധന്മാരുടെയും ചാരണമാരുടെയും സംഘം അവിടെയുണ്ട്—അത് അത്യന്തം ആനന്ദകരമാണ്. സഹസ്രനയനനായ ഇന്ദ്രൻ എല്ലാ ഉത്സവങ്ങളിലും അവിടേക്ക് വരുന്നു; അതിന്റെ അകത്തുള്ള തീരത്ത് നൂറു യോജന വീതിയുള്ള ഒരു ദ്വീപ് നിലകൊള്ളുന്നു. മനുഷ്യർക്ക് അതിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല; അതു പ്രകാശത്തിൽ ദഹിപ്പിക്കുന്നതുപോലെയാണ്. അവിടെയാണ് നിങ്ങൾ സീതയെ ഏറ്റവും ശ്രദ്ധയോടെ അന്വേഷിക്കേണ്ടത്. കാരണം, അതാണ് ദുഷ്ടനായ, രാക്ഷസാധിപതിയായ, ഇന്ദ്രനോട് തുല്യമായ തേജസ്സുള്ള രാവണന്റെ വാസസ്ഥലം. സമുദ്രത്തിന്റെ നടുവിൽ അങ്കാരക എന്ന പേരിലുള്ള ഒരു രാക്ഷസി വസിക്കുന്നു; അവൾ നിഴലുകൾ പിടിച്ചു ഭക്ഷിക്കുന്നു. എല്ലാ സംശയങ്ങളും മാറ്റി, മനസ്സിൽ ഉറപ്പോടെ, മഹാരാജാവിന്റെ ഭാര്യയെ അവിടെ അന്വേഷിക്കുക. അതിനപ്പുറത്ത്, സമുദ്രത്തിൽ നൂറു യോജന ദൂരം കടന്നാൽ, സിദ്ധന്മാരും ചാരണമാരും സന്ദർശിക്കുന്ന, പുഷ്പിതക എന്ന മനോഹരമായ പർവതം കാണാം. ആ പർവതം ചന്ദ്രന്റെ സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങളോടുപോലെയാണ്, സമുദ്രജലത്തിൽ ആലിംഗനം ചെയ്യപ്പെട്ട്, അതിന്റെ വലിയ ശിഖരങ്ങൾ ആകാശം തൊടുന്നപോലെ തിളങ്ങുന്നു. അതിലെ ഒരു സ്വർണ്ണശൃംഗം സൂര്യൻ ആരാധിക്കുന്നു; വെള്ളി നിറമുള്ള മറ്റൊരു ശൃംഗം ചന്ദ്രൻ ആരാധിക്കുന്നു. കൃതഘ്നന്മാർക്കും, ക്രൂരന്മാർക്കും, വിശ്വാസരഹിതർക്കും അതു കാണാൻ കഴിയില്ല. ആ പർവതത്തിന് മസ്തകം നമസ്കരിച്ചശേഷം, വാനരന്മാരേ, അവിടെ അന്വേഷിക്കുക; അതിനപ്പുറം സൂര്യവാൻ എന്ന ഭയാനകമായ പർവതം നിലകൊള്ളുന്നു. അത് പതിനാലു യോജന ദൂരം നീളുന്ന, കടക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള പാതയുള്ള പർവതമാണ്. അതിനപ്പുറം വൈദ്യുത എന്ന മറ്റൊരു പർവതം കാണാം. അവിടെ എല്ലാ ഇഷ്ടഫലങ്ങളും നൽകുന്ന വൃക്ഷങ്ങൾ ഉണ്ട്; എല്ലായ്പ്പോഴും ആനന്ദകരമായ അവിടെയുള്ള മൂലകളും പഴങ്ങളും ആസ്വദിക്കുക. അവിടെ ലഭിക്കുന്ന ഉത്തമമായ തേൻ കുടിച്ച്, പിന്നെയും യാത്ര തുടരുക; കണ്ണിനും മനസ്സിനും ആനന്ദം നൽകുന്ന കുഞ്ചരപർവതം അവിടെ നിലകൊള്ളുന്നു. അവിടെ വിശ്വകർമാവ് നിർമ്മിച്ച അഗസ്ത്യന്റെ വാസസ്ഥലം ഉണ്ട്; പത്തു യോജന ഉയരവും ഒരു യോജന വീതിയുമാണ് അതിന്. അവിടെ വിവിധ രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച ദിവ്യമായ സ്വർണ്ണമന്ദിരം ഉണ്ട്; പാമ്പുകളുടെ വാസസ്ഥലമായ ഭോഗവതി എന്ന നഗരം അവിടെ തന്നെ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു. അതിന്റെ വിശാലമായ വീഥികൾ എല്ലായ്പ്പോഴും കാവലുള്ളവയും, കടുത്ത വിഷമുള്ള, മൂർത്തമായ പാമ്പുകളാൽ സംരക്ഷിതവുമാണ്. അവിടെയാണ് ഭയാനകനായ പാമ്പരാജാവായ വാസുകി വസിക്കുന്നത്; അവിടെയും നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കണം. അതിനടുത്തുള്ള പ്രദേശങ്ങളിലുമുള്ള എല്ലായ്പ്പോഴും ജീവികൾ അവിടെയുണ്ട്; അതിനപ്പുറം വലിയൊരു ഋഷഭപർവതം നിലകൊള്ളുന്നു. ആ പർവതം മുഴുവനും വിലയേറിയ രത്നങ്ങളിൽനിന്നാണ് നിർമ്മിച്ചതെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു; അവിടെയുണ്ട് ഗോശീർഷക, പത്മക, ഹരിശ്യാമ, ചന്ദനവൃക്ഷങ്ങൾ. അവിടെ രോഹിതാസ് എന്ന പേരിലുള്ള ഗന്ധർവന്മാർ ആ ഭയാനകമായ കാടിനെ കാത്തിരിക്കുന്നു; അവിടെയുണ്ട് അഞ്ചു ഗന്ധർവവീരന്മാർ—ശൈലൂഷ, ഗ്രാമണി, ശിക്ഷ, ശുക, ബഭ്രു—ചന്ദ്രനും സൂര്യനും അഗ്നിയും പോലെയുള്ള തേജസ്സോടെ, പുണ്യപ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുന്നവർ. ഭൂമിയുടെ അതിരിൽ അവിടെയുള്ളവർ സ്വർഗത്തെയും അതിജീവിച്ച അജേയരായവരാണ്; അതിനപ്പുറം പോകരുത്, കാരണം അതാണ് പിതൃലോകം, അത്യന്തം ഭയാനകമായ സ്ഥലം. അവിടെയാണ് യമപുരി, അത്യന്തം ഇരുണ്ടതും ഭയാനകവുമാണ്; അതിനപ്പുറം, ധീരനായ വാനരനേതാക്കളേ, നിങ്ങൾക്ക് അന്വേഷിക്കാനോ പോകാനോ കഴിയില്ല—അവിടെനിന്ന് മുന്നോട്ട് സഞ്ചാരികൾക്ക് വഴിയില്ല. ഇതുവരെ കണ്ടതും, കാണാവുന്നതും എല്ലാം നിരീക്ഷിച്ച്, വൈദേഹിയെ എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ, ഉടൻ മടങ്ങി വരിക. നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ “സീതയെ കണ്ടു” എന്ന് വരുത്തി അറിയിച്ചാൽ, അവൻ എനിക്ക് സമമായ ആനന്ദവും സമ്പത്തും അനുഭവിച്ച് സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കും. അവൻ എനിക്ക് സ്വയം ജീവനേക്കാളും പ്രിയനാകും; അവൻ എത്ര പാപം ചെയ്താലും, എന്റെ ബന്ധുവായിത്തീരും. നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അളവറ്റ ശക്തിയുടെയും വീര്യത്തിന്റെയും ഉടമകളാണ്, ഉത്തമകുലങ്ങളിൽ ജനിച്ച മഹാഗുണശാലികളാണ്; അതുകൊണ്ട് മനുഷ്യരാജാവിന്റെ പുത്രിയായ സീതയെ കണ്ടെത്താൻ എല്ലാ പ്രയത്നവും നടത്തൂ. ഇപ്പോൾ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്ദാ കാണ്ഡത്തിലെ നാല്പത്തിരണ്ടാം സർഗ്ഗം കേൾക്കുക. അതിനുശേഷം, സുഗ്രീവൻ വാനരന്മാരെ ദൗത്യത്തിനായി അയച്ചശേഷം, മേഘംപോലെയുള്ള സുഷേണനോട് ദക്ഷിണദിശയിൽ പോകാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു. കൈകൂപ്പി സമീപിച്ച സുഷേണനോടും, തന്റെ ഭയങ്കരനായ മരുമകനുമായ താരയുടെ പിതാവിനോടും, സുഗ്രീവൻ ആദരവോടെ സംസാരിച്ചു. മഹർഷിപുത്രനായ, ഇന്ദ്രനുപോലെയുള്ള തേജസ്സുള്ള, ശക്തനായ വാനരനായ മാരീചനോടും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ വീര്യശാലികളായ മക്കളോടും—മാരീചന്മാർക്കും അർച്ചിർമാല്യന്മാർക്കും—സുഗ്രീവൻ നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകി. ഈ മഹർഷിപുത്രന്മാരെ പടിഞ്ഞാറൻ ദിശയിലേക്കും അയച്ചു; സുഷേണന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ ഇരുനൂറായിരം വാനരന്മാർ പുറപ്പെട്ടു. സുഷേണന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ, സൗരാഷ്ട്രത്തിലും, ബാഹ്ലിക പ്രദേശത്തും, ചന്ദ്രചിത്ര പ്രദേശങ്ങളിലും, പുഷ്പിതവും ആനന്ദകരവുമായ ദേശങ്ങളിലും, പുരാതനമായ വലിയ നഗരങ്ങളിലും, പുമ്നാഗവനങ്ങളിലും, കുക്ഷി പ്രദേശത്തും, ബകുലയും ഉദ്ദാലകവൃക്ഷങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞ കാടുകളിലും നിങ്ങൾ സീതയെ അന്വേഷിക്കണം.