സുവർണ്ണപ്രഭയുള്ള സൂര്യന്റെ നിറത്തിൽ തിളങ്ങുന്ന വാലഖില്യന്മാരെന്ന വൈഖാനസ സന്യാസികൾ അങ്ങ് കാണപ്പെടുന്നു, അവർ തീർച്ചയായും തപസ്സിൽ തിളങ്ങുന്നവരാണ്. നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ സുദർശന ദ്വീപ് പ്രകാശിക്കുന്നു; അതിൽ ജീവജാലങ്ങളുടെ ദീപ്തിയും ദർശനവും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ആ മലയുടെ കുന്നുകൾ, ഗുഹകൾ, കാടുകൾ എന്നിവിടങ്ങളിൽ രാമൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു: "രാവണനും വൈദേഹിയെയും നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച്, എല്ലായിടത്തും, ആഴത്തിൽ അന്വേഷിക്കണം." കിഴക്കൻ സന്ധ്യാകാലം, സ്വർണ്ണപർവതത്തിന്റെ പ്രകാശവും മഹാസൂര്യന്റെ തിളക്കവും കൊണ്ട് ചുവപ്പായി തെളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഭൂമിയുടെ കിഴക്കൻ വാതായനവും ലോകത്തിന്റെ കിഴക്കേ ദിശയും, സൂര്യൻ ഉദയിക്കുന്നതും, അതാണ് ഈ കിഴക്കൻ ദിശ. മലയുടെ കുന്നുകളിലും വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങളിലും ഗുഹകളിലും വീണ്ടും, രാവണനും വൈദേഹിയെയും നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായി അന്വേഷിക്കണം. അതിനപ്പുറം ഒരു ദുർഗമമായ പ്രദേശം ഉണ്ട്; ദേവതകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട കിഴക്കൻ ഭാഗം, ചന്ദ്രനും സൂര്യനും കാണപ്പെടാത്ത, അന്ധകാരത്തിൽ മൂടപ്പെട്ട, കാണാത്ത ഒരു ഭൂമി. ആ മലകളും ഗുഹകളും നദികളും, ഞാൻ പറയാത്ത സ്ഥലങ്ങളിലും ജനകിയെ അന്വേഷിക്കുക. മകാക്കളുടെ ശ്രേഷ്ഠനായവരെ രാമൻ പറയുന്നു: "ഇവിടെവരെ മാത്രമേ എത്താൻ കഴിയൂ; അതിനപ്പുറം സൂര്യനില്ലാത്ത, അതിരില്ലാത്ത ഒരു ലോകം, അതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ഒന്നും അറിയുന്നില്ല." വൈദേഹിയും രാവണന്റെ വാസസ്ഥലവും കണ്ടെത്തിയാൽ, ഒരു മാസം മുഴുവൻ കഴിഞ്ഞ്, സൂര്യോദയത്തിന്റെ പർവതത്തിലേക്ക് എത്തി മടങ്ങുക. ഒരു മാസത്തേക്കും താമസിക്കരുത്; അതിലധികം താമസിച്ചാൽ എന്റെ കോപം നേരിടേണ്ടി വരും. ലക്ഷ്യം പൂർത്തിയാക്കി മൈഥിലിയെ കണ്ടെത്തിയാൽ, ഉടൻ മടങ്ങുക. മഹേന്ദ്രപർവതവും അതിന്റെ കാടുകളും അലങ്കരിച്ച പ്രദേശം അന്വേഷിച്ച്, രഘുവംശത്തിന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സീതയെ കണ്ടെത്തിയ ശേഷം, സന്തോഷത്തോടെ മടങ്ങും. ഇപ്പോൾ, വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്ദാ കാണ്ഡത്തിലെ ഇരുപത്തിയൊന്നാം അധ്യായം തുടങ്ങുന്നു. തുടർന്ന്, സുഗ്രീവൻ മഹാകായമായ വാനരസേനയെ തെക്കോട്ടു അയച്ചു. അഗ്നിയുടെ മകനായ നീല, വാനരനായ ഹനുമാൻ, പ്രപിതാമഹന്റെ മകനായ ജാംബവാൻ എന്നിവരെ അയച്ചു. സുഹോത്ര, ശരരി, ശരഗുല്മ, ഗജ, ഗവക്ഷ, ഗവയ, സുഷേന, വൃഷഭ, മൈണ്ട, ദ്വിവിദ, ഗന്ധമദന, ഉൽകമുഖ, അനംഗ, ഹുതാശനയുടെ രണ്ടു പുത്രന്മാർ എന്നിവരും ചേർന്നു. വാനരസേനയുടെ നായകനായ സുഗ്രീവൻ, അങ്കദന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ, വേഗവും ശക്തിയും നിറഞ്ഞവരായ വീരന്മാർക്ക് നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകി, അങ്കദനെ പ്രധാനവാനരനായും തെക്കോട്ടു പോവാനുള്ള നേതൃത്വം നൽകി. ആ ദിശയിലെ എല്ലാ ദുർഗമ സ്ഥലങ്ങളും, കുന്നുകളും, നദികളും, കാടുകളും, ഗുഹകളും, സുഗ്രീവൻ പ്രധാനവാനരന്മാർക്കായി വിശദമായി പറഞ്ഞു. വിന്ദ്യപർവതം, ആയിരം കുന്നുകളോടെ, വിവിധ വൃക്ഷങ്ങളും കുരുമുളകളും നിറഞ്ഞു, മഹാസർപ്പങ്ങൾ വസിക്കുന്ന മനോഹരമായ നർമ്മദാനദി, അതിനുശേഷം ഗോദാവരി, കൃഷ്ണവേണി, പ്രശസ്തമായ വരദാ, മഹാസർപ്പങ്ങൾ വസിക്കുന്ന നഗരങ്ങൾ: മേഖല, ഉത്കല, ദശാർണ, അബ്രവന്തി, അവന്തി, വിദ്യർഭ, ഋഷ്ടിക, മനോഹരമായ മഹിഷക എന്നിവിടങ്ങൾ. വംഗ, കലിംഗ, കൗസിക എന്നിവിടങ്ങൾ ചുറ്റും; പിന്നീട് ദണ്ഡകവനം, അതിലെ മലകളും നദികളും ഗുഹകളും. ഗോദാവരിയും, അതിന്റെ മുഴുവൻ പ്രദേശവും, അതുപോലെ ആന്ധ്ര, പുന്ദ്ര, ചോള, പാണ്ഡ്യ, കേരള ദേശങ്ങൾ. അയോമുഖം എന്ന ഖനികൾ നിറഞ്ഞ മല, അതിലെ കുന്നുകളും, കാടുകളും, വിവിധ പൂക്കൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച മല. മനോഹരമായ ചന്ദനവനം നിറഞ്ഞ മഹാമലയും, ആ മലയുടെ ശുദ്ധമായ, ശാന്തമായ ജലമുള്ള ദിവ്യനദിയും. അവിടുത്തെ കാവേരി, അപ്പസരസുകൾ കളിക്കുന്ന സ്ഥലവും, ശക്തിയുള്ള മലയപർവതത്തിന്റെ മുന്നിലും. അവിടുത്തെ അഗസ്ത്യമുനി, സൂര്യനെപ്പോലും പ്രകാശമുള്ളവൻ, അവന്റെ അനുമതിയോടെ. മഹാകായമായ താമ്രപർണി നദി, മുത്തലുകൾ വസിക്കുന്നതും, ജലത്തിൽ ദ്വീപുകൾ മറഞ്ഞതും, ചന്ദനവനങ്ങൾ അലങ്കരിച്ചതും. പ്രിയപ്പെട്ടവനെ അണയുന്ന മനോഹര യുവതിയെപ്പോലും, അവൻ സമുദ്രത്തിൽ ചേർന്നിരിക്കുന്നു. അതിനുശേഷം, മുത്തുകളും രത്നങ്ങളും കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച ദിവ്യമായ സ്വർണ്ണവാതായനം. പാണ്ഡ്യരുടെ വാതായനവും, അവിടംമെത്തി, സമുദ്രത്തിൻറെ തീരത്ത്, ലക്ഷ്യത്തെ ശ്രദ്ധിച്ച്, ആലോചിച്ച് നിൽക്കണം. സമുദ്രത്തിന്റെ നടുവിൽ, അഗസ്ത്യന്റെ ആജ്ഞയോടെ സ്ഥാപിച്ച മഹേന്ദ്രപർവതം, വിവിധ കുന്നുകളോടെ, അതിൽ ദിവ്യമായ സ്വർണ്ണദ്വീപ്, വലിയ സമുദ്രത്തിൽ, വിവിധ പർവതങ്ങളും കുരുമുളകളും പൂത്തിരിക്കുന്നതും. പ്രശസ്തമായ ദേവതകളും, സന്യാസികളും, യക്ഷന്മാരും, അപ്പസരസുകളും, സിദ്ധരുടെയും ചാരണരുടെയും കൂട്ടങ്ങൾ നിറഞ്ഞു, അതി മനോഹരമായ ദ്വീപ്. ഇന്ദ്രൻ, ആയിരം കണ്ണുള്ളവൻ, എല്ലാ ഉത്സവങ്ങളിലും അവിടം സന്ദർശിക്കുന്നു; അതിന്റെ അപ്പകൂടെ, നൂറു യോജന വീതിയുള്ള ദ്വീപ്. മനുഷ്യർക്ക് അതിക്രമിക്കാൻ കഴിയാത്ത, അതി പ്രകാശമുള്ള ദ്വീപ്; അതിൽ പൂർണ്ണമായി, സീതയെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ശ്രമിച്ച് അന്വേഷിക്കണം. ആ പ്രദേശം, ദുഷ്ടനായ രാവണന്റെ വാസസ്ഥലമാണ് — രാക്ഷസാധിപൻ, ഇന്ദ്രനിൽ സമാനമായ തിളക്കമുള്ളവൻ. തെക്കൻ സമുദ്രത്തിൽ, അങ്കാരകാ എന്ന രാക്ഷസിയും, അവളുടെ നിഴൽ പിടിച്ച് ഭക്ഷിക്കുന്നതും അവിടെ വസിക്കുന്നു. എല്ലാ സംശയങ്ങളും നീക്കി, ഉറപ്പോടെ, മഹത്വമുള്ള രാജാവിന്റെ ഭാര്യയെ, സീതയെ, അന്വേഷിക്കുക. ഇങ്ങനെ, സുഗ്രീവൻ വാനരസേനയെ ദക്ഷിണ ദിശയിലേക്ക് അയച്ചു, സീതയുടെ തിരയലിൽ, ഓരോ പ്രദേശവും, പർവതവും, നദിയും, കാടും, ഗുഹയും, നന്നായി അന്വേഷിക്കാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു; സീതയെ കണ്ടെത്തി, സന്തോഷത്തോടെ മടങ്ങാൻ ആജ്ഞ നൽകി.