വാനരസേനാപതികൾക്ക് സൂക്ഷ്മമായുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകിക്കൊണ്ടു, സുഗ്രീവൻ അവരെ ദൂരദൂരെയുള്ള ഭയാനകമായ പ്രദേശങ്ങളിലേക്ക് യാത്രയയച്ചു. ആദ്യം അവർ രക്തംപോലെ ചുവപ്പായ ജലമുള്ള ഭയാനകമായ ലോഹിത സാഗരത്തേക്ക് എത്തുന്നു. അവിടെ, ആകാശത്തോളം ഉയരമുള്ള കൂറ്റൻ കൂറ്റശാൽമലി വൃക്ഷം അവർ കാണുന്നു. അവിടെ, ഭയങ്കരരൂപത്തിൽ, മലകളുടെ മുകളിൽ കിടക്കുന്ന, മലകളെപ്പോലെ ഭയാനകമായ മണ്ഡേഹന്മാർ എന്ന അസുരന്മാർ ഉണ്ടെന്നു സൂചിപ്പിച്ചു. ഈ അസുരന്മാർ ഓരോ പ്രഭാതവും സൂര്യൻ ഉദിക്കുമ്പോൾ അതിന്റെ താപത്തിൽ കത്തിക്കൊണ്ടു വെള്ളത്തിലേക്ക് വീഴുന്നു; പിന്നെയും വീണ്ടും വീണ്ടും അവർ മലകളിൽ നിന്ന് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു. ബ്രഹ്മയുടെ തേജസാൽ അവർ പ്രതിദിനവും നശിക്കുന്നു; അതിനുശേഷം, വെളുത്ത മേഘങ്ങളെപ്പോലെ പ്രകാശമുള്ള ക്ഷീരോദസാഗരം അവർ കാണും. ക്ഷീരോദസാഗരത്തിലെ അതിശയകരമായ തിരകൾ മുത്തുകളുടെ ഹാരമെന്നപോലെ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. അതിന്റെ നടുവിൽ, മഹത്തായ, വെളുത്ത ഋഷഭപർവ്വതം ഉയർന്നു നിൽക്കുന്നു. ആ പർവ്വതം ദിവ്യഗന്ധമുള്ള പുഷ്പങ്ങൾകൊണ്ടു മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന മറ്റുപർവ്വതങ്ങൾ ചുറ്റിപ്പറ്റിയിരിക്കുന്നു; അതിനരികിൽ സ്വർണ്ണരേണുവുള്ള പ്രകാശമുള്ള താമരകളാൽ നിറഞ്ഞ ഒരു തടാകം കാണാം. ആ തടാകം സുദർശനം എന്നാണു അറിയപ്പെടുന്നത്; രാജഹംസകൾ അതിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ദേവന്മാർ, ഗന്ധർവന്മാർ, യക്ഷന്മാർ, കിന്നരന്മാർ, അപ്സരാസമൂഹങ്ങൾ—all അവിടെ സംഗമിക്കുന്നു. ആ താമരകളാൽ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്ന തടാകത്തിന്റെ സൗന്ദര്യത്തിനായി സന്തോഷത്തോടെ അവർ അവിടെ എത്തുന്നു. ക്ഷീരോദസാഗരം കടന്നതിന് ശേഷം, വാനരന്മാരെ, നിങ്ങൾ ഭയാനകവും വേഗമുള്ളതുമായ ജലോദസാഗരം കാണും; അതിൽ, അഗ്നിശക്തി കുതിരയുടെ വായ്രൂപത്തിൽ പ്രത്യക്ഷമായിരിക്കുന്നു. അതിന്റെ ശക്തമായ വായ് എല്ലാപ്രാണികളെയും—ചലിക്കുന്നവരെയും അചലങ്ങളെയും—ഉള്ളിലേക്ക് ആകർഷിക്കുന്നു. വടവാമുഖം കാണുമ്പോൾ സമുദ്രവാസികളും മറ്റു ജീവികളും ഭയത്താൽ നിലവിളിക്കുന്നു. ആ മധുരസാഗരത്തിന്റെ വടക്കേ തീരത്ത്, പതിമൂന്ന് യോജന ദൂരത്ത്, സ്വർണ്ണം പോലെ തിളങ്ങുന്ന ജടാരൂപശില എന്ന മഹാപർവ്വതം നിലകൊള്ളുന്നു. അവിടെ, വാനരന്മാരെ, ചന്ദ്രനെപ്പോലെ പ്രകാശമുള്ള, താമരയിലുകൾപോലെ വലിയ കണ്ണുകളുള്ള, സർപ്പാധിപതിയായ അനന്തൻ പർവ്വതത്തിൽ വിശ്രമിക്കുന്നതും ദർശിക്കാം. ആ പർവ്വതത്തിന്റെ ചൂടിൽ, ദേവന്മാരാൽ ആരാധിക്കപ്പെടുന്ന, നീലവസ്ത്രം ധരിച്ച, ആയിരം തലകളുള്ള ദിവ്യനായ അനന്തൻ ഇരിക്കുന്നു. ആ മഹാപ്രാണിയുടെ പർവ്വതത്തിന്റെ മുകളിൽ, മൂന്ന് തലകളുള്ള സ്വർണ്ണധ്വജം ഒരു വേദികയിൽ സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ട് ഭാസുരമായി തിളങ്ങുന്നു. പൂർവഭാഗത്ത്, ദേവാധിപതികൾ നിർമ്മിച്ച ആ ഘടനയുണ്ട്; അതിന് അപ്പുറം, ഉജ്ജ്വലമായ സ്വർണ്ണംപോലെയുള്ള ഉദയപർവ്വതം നിലകൊള്ളുന്നു. അതിന്റെ ശിഖരം നൂറ് യോജന ദൂരം ആകാശത്തേക്കു നീളുന്നു; ദിവ്യമായ, സ്വർണ്ണംപോലെയുള്ള, പ്രകാശമുള്ള ആ ശിഖരത്തിൽ ഒരു വേദികയും ഉണ്ട്. അത് പൂത്തുലഞ്ഞ ശാല, താളി, താമാല, കർണികാര വൃക്ഷങ്ങൾകൊണ്ടു അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു—ഇവയെല്ലാം ദിവ്യസ്വർണ്ണത്തിൽ നിന്നുള്ളവയാണ്, സൂര്യനെപ്പോലെയുള്ള തേജസ്സോടെ. അവിടെ സൗമനസ എന്ന പർവ്വതശിഖരം ഉണ്ട്—പത്ത് യോജന ഉയരവും ഒരു യോജന വീതിയും, ശുദ്ധസ്വർണ്ണത്തിൽ നിന്നുള്ളത്. അവിടെ, പ്രാചീനകാലത്ത്, വിഷ്ണു തന്റെ ആദ്യപാദം വെച്ചതും, രണ്ടാമത്തെ പാദം മേരു പർവ്വതത്തിൽ വെച്ചതും പറയപ്പെടുന്നു. ജംബുദ്വീപം വലതുഭാഗത്തായി ചുറ്റി, സൂര്യൻ അതി മഹത്തായ ആ ശിഖരത്തിൽ പ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. അവിടെ, വൈഖാനസർ എന്നു വിളിക്കുന്ന വാലഖില്യർ എന്ന തപസ്വികൾ സൂര്യപ്രഭയിൽ തിളങ്ങുന്നു. ഈ സുദർശനദ്വീപ് നിങ്ങൾക്കു മുന്നിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു; അതിൽ എല്ലാ ജീവികളുടെ ദൃശ്യതയും തേജസ്സും കാണാം. ആ പർവ്വതത്തിലെ ശിഖരങ്ങളിലും ഗുഹകളിലും വനങ്ങളിലും, നിങ്ങൾ രാവണനെയും വൈദേഹിയെയും ഒറ്റയടിക്ക് തിരയണം. പൂർവദിക്കിൽ, സ്വർണ്ണപർവ്വതത്തെയും മഹാസൂര്യനെയും കൊണ്ട്, അരുൺപ്രഭയിൽ കറുത്ത ചുവപ്പ് നിറം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. ഇതാണ് ഭൂമിയുടെ ലോകത്തിന്റെ പൂർവദ്വാരം, സൂര്യോദയസ്ഥലവും; ഇതാണ് പൂർവദിശ. ആ പർവ്വതത്തിലെ ശിഖരങ്ങളിലും ജലപാതങ്ങളിലും ഗുഹകളിലും, രാവണനെയും വൈദേഹിയെയും നിങ്ങൾ മുഴുവനായി തിരയണം. അതിനു അപ്പുറം, ദേവതകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട, ചന്ദ്രനും സൂര്യനും ഇല്ലാത്ത, കാണാനാകാത്ത, അന്ധകാരത്തിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന, പ്രാപ്യരഹിതമായ പ്രദേശമാണ്. അവിടത്തെ എല്ലാ പർവ്വതങ്ങളിലും ഗുഹകളിലും നദികളിലും, ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടില്ലാത്ത സ്ഥലങ്ങളിലും, ജനകിയെ നിങ്ങൾ തിരയണം. വാനരശ്രേഷ്ഠന്മാരേ, ഇതുവരെ മാത്രമേ എത്താൻ കഴിയൂ; അതിനപ്പുറം സൂര്യൻ ഇല്ലാത്ത, അപ്പാർമായ പ്രദേശമാണ്, അതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ അറിയുന്നില്ല. വൈദേഹിയെയും രാവണന്റെ വാസസ്ഥലവും കണ്ടെത്തിയശേഷം, ഒരു മാസത്തിനകം സൂര്യോദയപർവ്വതം വരെ എത്തി, തിരിച്ചു വരണം. ഒരു മാസത്തേക്കും അതിനപ്പുറം താമസിക്കരുത്; അങ്ങനെയെങ്കിൽ എന്റെ ക്രോധം നേരിടേണ്ടി വരും. നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം പൂർത്തീകരിച്ച്, മൈഥിലിയെ കണ്ടെത്തിയശേഷം, തിരിച്ചു വരണം. മഹേന്ദ്രപർവ്വതത്തെയും അതിന്റെ കാടുകളെയും അലങ്കരിക്കുന്ന പ്രദേശങ്ങൾ മുഴുവൻ തിരഞ്ഞ്, രഘുകുലപ്രിയയായ സീതയെ കണ്ടെത്തിയ ശേഷം സന്തോഷത്തോടെ നിങ്ങൾ തിരിച്ചു വരും. ഇതോടെ, മഹാത്മാവായ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്ദാകാണ്ഡയുടെ ഇരുപത്തിയൊന്നാമത്തെ സargaം ആരംഭിക്കുന്നു. പിന്നെ, സുഗ്രീവൻ ആ മഹത്തായ വാനരസേനയെ ദക്ഷിണദിശയിലേക്ക് അയച്ചു. അഗ്നിയുടെ പുത്രനായ നീലൻ, വാനരനായ ഹനുമാൻ, പ്രപിതാമഹന്റെ പുത്രനായ ജാംബവാൻ എന്നിവരെ അയച്ചു. സുഹോത്രൻ, ശരരി, ശരഗുല്മൻ, ഗജ, ഗവക്ഷ, ഗവയ, സുശേന, ഋഷഭൻ, മൈന്ദൻ, ദ്വിവിദൻ, ഗന്ധമാദനൻ, ഉൽക്കാമുഖൻ, അനംഗൻ, ഹുതാശനന്റെ രണ്ടു പുത്രന്മാർ എന്നിവരും കൂട്ടമായി അയച്ചു. വീര്യശാലികളായ അങ്ങദനെ നേതൃത്വം നൽകുന്നവരെ, വേഗവും ശക്തിയും ഉള്ളവരെ, സുഗ്രീവൻ ദക്ഷിണദിശയിലേക്കുള്ള സർവ്വപ്രദേശങ്ങളും വിശദമായി വിവരിച്ച് അയച്ചു. ഇങ്ങനെ, സീതാദേവിയെ കണ്ടെത്താനായി, വാനരസേന ദക്ഷിണഭാഗത്തേക്ക് ദൗത്യയാത്ര ആരംഭിച്ചു.