വാനരന്മാർക്ക്Sugriva നൽകിയ നിർദേശങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, അവർ കനകമണിയുന്ന, ഗർജിക്കുന്ന, മഹാസർപ്പങ്ങൾക്കു ആവാസമായ ആ ഗംഭീര സമുദ്രത്തോട് അടുത്ത് എത്തി. ആ സമുദ്രം കറുത്ത മഴവണ്ടം പോലെ കാണപ്പെടുന്നു; അവിടെയാണു വിശുദ്ധജലങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നത്. അവിടെനിന്ന്, അവർ ഭയാനകമായ ലോഹിത സമുദ്രത്തിലേക്കു പോയി. അതിന്റെ ജലങ്ങൾ രക്തംപോലെ ചുവപ്പാണ്. അവിടെയാണു വലിയ, ഉയർന്ന കൂറ്റൻ ശാൽമലി വൃക്ഷം കാണപ്പെടുന്നത്. ആ വൃക്ഷത്തിന്റെ സമീപം, ഭയാനകമായ, മലകളെപ്പോലുള്ള, വിവിധ ഭയാനക രൂപങ്ങളിലുള്ള മാൻഡേഹാസു എന്ന അസുരന്മാർ മലശൃംഗങ്ങളിൽ തൂങ്ങി നില്ക്കുന്നു. ഓരോ ദിവസവും സൂര്യൻ ഉദയിക്കുമ്പോൾ, അവർ വെള്ളത്തിലേക്ക് വീണു, സൂര്യന്റെ താപത്തിൽ ചുട്ടുപോകുന്നു; വീണ്ടും വീണ്ടും അവർ തൂങ്ങി നില്ക്കുന്നു. ഈ അസുരന്മാർ ബ്രഹ്മയുടെ തേജസ്സാൽ ദിവസേന നശിക്കുന്നു. അതിനുശേഷം, വാനരന്മാർ, പാലു പോലെ വെളുത്ത, ക്ഷീരോദ സമുദ്രം കാണും. ആ സമുദ്രം തിരകളാൽ മുത്തുകളുടെ മാല പോലെ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അതിന്റെ നടുവിൽ, വലിയ, വെളുത്ത, റിഷഭ മല അർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. ആ മല ദിവ്യവും സുഗന്ധമുള്ള പുഷ്പങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞ മലകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അവിടെയൊരു തടാകം കാണാം, അതിൽ പൊന്നുപോലുള്ള രത്നങ്ങളുള്ള തേജസ്സുള്ള താളങ്ങൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ആ തടാകം, സുദർശന എന്ന പേരിലാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്. അവിടെയാണു രാജഹംസങ്ങൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുക; ദേവന്മാർ, ഗന്ധർവന്മാർ, യക്ഷന്മാർ, കിന്നരന്മാർ, അപ്സരാസുകളുടെ സംഘം—all അവിടെയെത്തുന്നു. ആ താളത്തടാകത്തിന്റെ സൗന്ദര്യത്തിനായി അവർ സന്തോഷത്തോടെ വരുന്നു. ക്ഷീരോദ സമുദ്രം കടന്ന ശേഷം, വാനരന്മാർ, അതിനുശേഷം അതിശയകരമായ, ഭയാനകമായ, ജലോദ എന്ന സമുദ്രം കാണും; അത് എല്ലാ ജീവികൾക്കും ഭയാനകമാണ്. അവിടെയാണു തീപോലുള്ള ശക്തി, കുതിരയുടെ വായ് രൂപത്തിൽ, സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത്. അവിടെയാണു അതിന്റെ ശക്തി, ജീവജാലങ്ങൾ എല്ലാം അതിന്റെ വായിൽ ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു; സമുദ്രനിവാസികളും മറ്റു ജീവികളും വദവാമുഖം കാണുമ്പോൾ, അവിടെയാണു അവരുടെ ദുഃഖകരമായ നിലവിളികൾ കേൾക്കാം. ആ സമുദ്രത്തിന്റെ വടക്കൻ കരയിൽ, പതിമൂന്ന് യോജന ദൂരത്തിൽ, ജതരൂപശില എന്ന മഹാമല പൊൻതേജസ്സിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു. അവിടെയാണു ചന്ദ്രൻപോലുള്ള, താളത്താളപോലുള്ള കണ്ണുകളുള്ള, സർപ്പരാജാവ് വിശ്രമിക്കുന്നു. മലയുടെ ശൃംഗത്തിൽ, ദേവന്മാർ ആദരിക്കുന്ന, ദിവ്യമായ അനന്തൻ, ആയിരം തലകളുള്ളവൻ, നീലവസ്ത്രം ധരിച്ചവൻ, ഇരിക്കുന്നു. ആ മഹാത്മാവിന്റെ മലയുടെ ശൃംഗത്തിൽ, മൂന്ന് തലകളുള്ള പൊൻധ്വജം, വേദികയിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു. അതിന്റെ കിഴക്കൻ വശത്ത്, ദേവന്മാരുടെ അധിപന്മാർ നിർമ്മിച്ച ആ ഘടനയുണ്ട്; അതിനപ്പുറം, പൊൻതേജസ്സിൽ പ്രകാശിക്കുന്ന ഉദയ മല കാണാം. അവിടെ, നൂറ് യോജന ദൂരത്തിൽ, ആ മലയുടെ ശൃംഗം ആകാശത്തെ സ്പർശിക്കുന്നു; ദിവ്യമായ, പൊൻതേജസ്സുള്ള, വേദികയുള്ള ശൃംഗം അവിടെയുണ്ട്. സാല, താള, തമാല, കർണികാര എന്നീ വൃക്ഷങ്ങൾ—all ദിവ്യപൊന്നിൽ നിർമ്മിച്ച, സൂര്യനെപ്പോലുള്ള തേജസ്സിൽ, ആ മല അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അവിടെയാണു സൗമനസ എന്ന ശൃംഗം, പത്തു യോജന ഉയരവും ഒരു യോജന വീതിയുമുള്ള, ശുദ്ധപൊന്നിൽ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നു. ആ ശൃംഗത്തിൽ, പുരാതനകാലത്ത്, വിഷ്ണു തന്റെ ആദ്യപാദം വെച്ചതായി പറയുന്നു; മഹാപുരുഷൻ തന്റെ രണ്ടാമത്തെ പാദം മെറു ശൃംഗത്തിൽ വെച്ചു. ജംബുദ്വീപം വലതുഭാഗത്തായി ചുറ്റിക്കൊണ്ടു, സൂര്യൻ ആ വലിയ, ഉയർന്ന ശൃംഗത്തിൽ പ്രത്യേകമായി ദൃശ്യമാണ്. അവിടെയാണു വൈഖാനസർ, വാലഖില്യർ എന്ന ഋഷികൾ, സൂര്യനിന്റെ വർണ്ണത്തിൽ തേജസ്സിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു. ഈ സുദർശന ദ്വീപ് നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു; അവിടെയാണു എല്ലാ ജീവികളുടെ തേജസ്സും ദർശനവും കാണപ്പെടുന്നത്. ആ മലയുടെ ശൃംഗങ്ങൾ, ഗുഹകൾ, കാടുകൾ—all ഇടങ്ങളിൽ, രാവണനും വൈദേഹിയും അന്വേഷിക്കുക. കിഴക്കൻ അസ്തമയം ചുവപ്പിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു, പൊൻമലയുടെ തേജസ്സും സൂര്യന്റെ മഹത്വവും കൊണ്ട്. ഇതാണ് ഭൂമിയുടെ കിഴക്കൻ വാതിൽ, ലോകത്തിന്റെ കിഴക്കൻ വാതിൽ, സൂര്യന്റെ ഉദയസ്ഥലവും; ഇതാണ് കിഴക്കൻ ദിശ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നത്. ആ മലയുടെ ശൃംഗങ്ങൾ, വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങൾ, ഗുഹകൾ—all ഇടങ്ങളിൽ, രാവണനും വൈദേഹിയും അന്വേഷിക്കുക. അതിനപ്പുറം ദുഷ്പ്രാപ്യമായ പ്രദേശം, ദേവന്മാർ ചുറ്റിയ കിഴക്കൻ ഭാഗം, ചന്ദ്രനും സൂര്യനും ഇല്ലാത്ത, അന്ധകാരത്തിൽ മുങ്ങിയ, ദൃശ്യത ഇല്ലാത്ത പ്രദേശം. എല്ലാ മലകളിലും, ഗുഹകളിലും, നദികളിലും, ഞാൻ പറയാത്ത സ്ഥലങ്ങളിലും ജനകിയെ അന്വേഷിക്കണം. വാനരശ്രേഷ്ഠന്മാരേ, ഇത്ര ദൂരമേ എത്താൻ കഴിയൂ; അതിനപ്പുറം സൂര്യനില്ലാത്ത, അറ്റം കാണാത്ത പ്രദേശം, അതിനെപ്പറ്റി ഞങ്ങൾ അറിയില്ല. വൈദേഹിയും രാവണന്റെ വാസസ്ഥലവും കണ്ടെത്തിയാൽ, ഒരു മാസം പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, സൂര്യോദയമലയിൽ എത്തി തിരികെ വരണം. ഒരു മാസത്തെക്കാൾ കൂടുതൽ താമസിക്കരുത്; താമസിച്ചാൽ എന്റെ കോപം നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകും. ലക്ഷ്യം പൂർത്തിയാക്കി മൈഥിലിയെ കണ്ടെത്തിയാൽ, തിരികെ വരണം. മഹേന്ദ്രമലയും അതിന്റെ കാടുകളും അലങ്കരിച്ച പ്രദേശം അന്വേഷിച്ച ശേഷം, രഘുവംശത്തിന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സീതയെ കണ്ടെത്തിയാൽ, സന്തോഷത്തോടെ തിരികെ വരും. ഇതിനു ശേഷം, വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്ദാ കാന്ഡത്തിലെ നാല്പത്തൊന്നാമത്തെ അധ്യായം ആരംഭിക്കുന്നു. അതിൽ, സുഗ്രീവൻ ആ വാനരസേനയെ ദക്ഷിണ ദിശയിലേക്ക് അയച്ചു. അഗ്നിയുടെ പുത്രൻ നീലൻ, ഹനുമാൻ, മഹാബലൻ ജാംബവാൻ എന്നിവരെ അയച്ചു. സുഹോത്ര, ശരരി, ശരഗുല്മ, ഗജ, ഗവക്ഷ, ഗവയ, സുശേന, വൃഷഭ—all ഇവരെ അയച്ചു. മൈണ്ട, ദ്വിവിദ, സുശേന, ഗന്ധമദന, ഉൽകമുഖ, അനംഗ, ഹുതാശനയുടെ രണ്ടു പുത്രന്മാർ എന്നിവരും അതോടൊപ്പം. വാനരങ്ങളുടെ ധീരനായ, വ്യത്യാസം അറിയുന്ന, വീരന്മാരുടെ നായകനായ അങ്കദന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ, വേഗവും ശക്തിയും ഉള്ളവരായ വാനരന്മാരെ ദക്ഷിണ ദിശയിലേക്ക് അയച്ചു. അങ്കദനെ, മഹാബലശാലിയായവനെ, ആ വാനരവീരന്മാരുടെ പ്രധാനിയായി നിയമിച്ച്, ദക്ഷിണ ദിശയിലേക്ക് യാത്രയയച്ചു.