സുഗ്രീവന് വേണ്ടി എന്ത് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് വ്യക്തമായി അറിയാമെങ്കിലും, യഥാനുയോജ്യമായി നീ എന്നോട് ആജ്ഞാപിക്കണമെന്ന് രാമൻ പറഞ്ഞു. ഇതു കേട്ട സുഗ്രീവനെ രാമൻ ഇരുചെവികളും ചേർത്ത് ആലിംഗനം ചെയ്തു. പിന്നീട്, "മൃദുവായവനേ, വൈദേഹി ജീവിച്ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ എന്നതും, രാവണൻ പാർക്കുന്ന ദേശവും അറിയേണ്ടതാണ്, ബുദ്ധിമാൻ," എന്നു രാമൻ പറഞ്ഞു. "സീതയും രാവണന്റെ വാസസ്ഥലവും കണ്ടെത്തിയശേഷം, യോജിച്ച സമയത്ത് ഞാനും നീയും ചേർന്ന് നടപടി സ്വീകരിക്കാം. ഈ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ അല്ലെങ്കിൽ ലക്ഷ്മണൻ അല്ല, കുരങ്കരാജാവേ, നീ തന്നെയാണ് ഈ ദൗത്യത്തിന്റെ മുഖ്യകാരണവും, യജമാനനുമാണ്. എന്റെ ലക്ഷ്യം നിനക്ക് വ്യക്തമാണ്; അതിനാൽ നീ തന്നെയാണ് എന്റെ ദൗത്യത്തിന് നിർണായകമായ ആജ്ഞ നൽകേണ്ടത്. നീ സത്യസന്ധനായ സുഹൃത്തും, അപരാജിതശക്തിയുമുള്ളവനും, ബുദ്ധിമാനും, സമയോചിതമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നവനുമാണ്. നീ ഞങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിനായി അർപ്പിതനാണ്; ലക്ഷ്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നതിൽ നീ ശ്രേഷ്ഠനാണ്." ഇങ്ങനെ രാമൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ, സുഗ്രീവൻ വിനതനെന്ന കുരങ്കപ്രധാനനോട് രാമനും ജ്ഞാനിയായ ലക്ഷ്മണനും സാന്നിധ്യത്തിൽ ഇങ്ങനെ കല്പിച്ചു: "മഹാകായനായ വിനതനും, ഇടിമേഘങ്ങൾ പോലെ ഗർജ്ജിക്കുന്നവനുമായ കുരങ്കന്മാരെ, ചന്ദ്രനും സൂര്യനും പോലെ പ്രകാശിക്കുന്നവരെയും വിളിച്ചു വരുത്തണം. അവൻ സമയവും സ്ഥലം യുക്തിയും നിർണയിക്കുന്നതിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവനാണ്; അവനെ ലക്ഷം വേഗമുള്ള കുരങ്കന്മാരോടൊപ്പം അയക്കണം. കിഴക്കൻ ദിക്കിലേക്കുള്ള മലകളും കാടുകളും വനപ്രദേശങ്ങളും എല്ലാം അന്വേഷിക്കണം; അവിടെ സീതയെയും രാവണന്റെ വാസസ്ഥലവും അന്വേഷിക്കണം. പർവ്വതകോട്ടകളിലും കാടുകളിലും നദീസമീപങ്ങളിലും അന്വേഷിക്കണം; ഭഗീരഥി, സരയു, കൗശികി തുടങ്ങിയ മനോഹരമായ നദികളിലും. കലിന്ദി, യമുന, യമുനയുടെ മഹാപർവ്വതം, ശരസ്വതി, സിന്ധു, രത്നംപോലുള്ള വെള്ളമുള്ള ശോണം എന്നിവിടങ്ങളിലും. കലിംഗ ദേശവും മലകളും കാടുകളും അലങ്കരിച്ച പ്രദേശവും, ബ്രഹ്മമാലം, വിദേഹം, മാളവം, കാശി, കോസലദേശം എന്നിവിടങ്ങളിലും. മഗധത്തിന്റെ മഹാഗ്രാമങ്ങളിലും, പുണ്ഡ്ര, അംഗ ദേശങ്ങളിലും, നൂലുകെട്ടുകാരുടെ ദേശത്തിലും വെള്ളി ഖനനങ്ങൾ നിറഞ്ഞ പ്രദേശങ്ങളിലും. രാമന്റെ പ്രിയഭാര്യയും ദശരഥയുടെ മരുമകളും ആയ സീതയെ തേടുന്നവരായ നിങ്ങൾ ഈ പ്രദേശങ്ങൾ എല്ലാം പൂർണ്ണമായും അന്വേഷിക്കണം. സമുദ്രത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങുന്ന പർവ്വതങ്ങൾ, നഗരങ്ങൾ, മന്ദരപർവ്വതത്തിന്റെ ശിഖരങ്ങളിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന വാസസ്ഥലങ്ങൾ എന്നിവയും അന്വേഷിക്കണം. ചെവികൾ മറക്കുന്നവരും, ചെവിപോലുള്ള അധരങ്ങളുള്ളവരും, ഭയാനകമായ ഇരുമ്പ് വായുള്ളവരും, വേഗത്തിൽ ഓടുന്നവരും, ഏകപാദികളുമാണ് അവിടെയുള്ളവർ. അക്ഷയശക്തിയുള്ളവരും, മനുഷ്യഭക്ഷകരായവരും, കിരാതർ—മുന്തിരിവരികൾ പോലുള്ള കൂർത്ത ചൂടുകളുള്ളവരും, സ്വർണ്ണം പോലെ മനോഹരമായവരും. കച്ചവടം ചെയ്യുന്നതിനായി കച്ചവടം ചെയ്യുന്നവരും, ദ്വീപുകളിൽ താമസിക്കുന്നവരും, ജലത്തിൽ താമസിക്കുന്ന മനുഷ്യവ്യാഘ്രന്മാരും. കാട്ടിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നവരും, മലകൾ കയറി, നീന്തി, അല്ലെങ്കിൽ വള്ളം കയറി എത്താവുന്നവരും—all ഇവിടങ്ങളിലെ ജനങ്ങളും അന്വേഷിക്കണം. സപ്തരാജന്മാർ ഭരിക്കുന്ന യവദ്വീപം, സ്വർണ്ണവും വെള്ളിയും നിറഞ്ഞ ദ്വീപ്, സ്വർണ്ണഖനികൾ അലങ്കരിച്ച പ്രദേശം—ഇവിടങ്ങളിലേക്ക് ശ്രമപൂർവ്വം അന്വേഷിക്കണം. അതിന് പുറത്ത് ആകാശം തൊടുന്ന ശിഖരങ്ങളുള്ള ശിശിര പർവ്വതം, ദേവന്മാരും ദാനവന്മാരും വന്ദിക്കുന്നതും അവിടെയുണ്ട്. ഈ പർവ്വതകോട്ടകളിലും, മലകളുടെ കന്യാകൂട്ടങ്ങളിലുമുള്ള കാട്ടുകളിലും ചേർന്ന്, രാമന്റെ പ്രശസ്തഭാര്യയെ അന്വേഷിക്കണം. ശോണം എന്ന ചുവപ്പ് വെള്ളമുള്ള, വേഗത്തിലുള്ള നദി കടന്ന്, സിദ്ധന്മാരും ചരണമാരും സന്ദർശിക്കുന്ന സമുദ്രത്തിന്റെ അപ്പുറത്തേക്ക് പോകണം. അതിലെ മനോഹരമായ കടവുകളിലും അത്ഭുതകരമായ കാടുകളിലും രാവണനും വൈദേഹിയും എല്ലായിടത്തും അന്വേഷിക്കണം. മലകളിൽ നിന്നു ഉദ്ഭവിക്കുന്ന നദികളും, ഭയാനകമായ താഴ്വരകളും, മലകളിലെ ഗുഹകളും കാടുകളും അന്വേഷിക്കണം. അതിനുശേഷം, സമുദ്രത്തിലെ ഭയാനകമായ, തിരമാലകൾ കത്തുന്ന, അത്യന്തം ഭയാനകവും കാറ്റാൽ ഉണർന്നും മുഴങ്ങുന്ന ദ്വീപുകൾ കാണും. അവിടെ, മഹാകായമായ അസുരന്മാർ, ബ്രഹ്മാവിന്റെ അനുമതിയോടെ, ദീർഘകാലം വിശപ്പോടെ നിഴലുകൾ പിടിച്ചെടുക്കുന്നു. ആ കറുത്ത മഴമേഘംപോലുള്ള, മഹാസർപ്പങ്ങൾ നിറഞ്ഞ, മുഴങ്ങുന്ന സമുദ്രം സമീപിച്ചാൽ, വിശുദ്ധജലങ്ങൾ കാണാം. അതിനുശേഷം, രക്തംപോലെ ചുവപ്പായ വെള്ളമുള്ള ഭയാനകമായ ലോഹിതസമുദ്രം എത്തിച്ചേരും; അവിടെ, വലിയും ഉയർന്നും നിൽക്കുന്ന കൂടശാൽമലി വൃക്ഷം കാണും. അവിടെ, ഭയാനകമായ, പർവ്വതങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള മാന്ദേഹ എന്ന അസുരന്മാർ, വിവിധ ഭയാനക രൂപങ്ങളിൽ പർവ്വതശിഖരങ്ങളിൽ തൂങ്ങി നിൽക്കുന്നു. സൂര്യോദയത്തിൽ അവർ വെള്ളത്തിൽ വീഴുന്നു; സൂര്യനാൽ ദഹിക്കപ്പെടുന്നു; വീണ്ടും വീണ്ടും അവർ തൂങ്ങി നിൽക്കുന്നു. ബ്രഹ്മന്റെ പ്രകാശത്തിൽ അവർക്കു നാശം സംഭവിക്കുന്നു; അതിനുശേഷം, വെള്ളമേഘംപോലെയുള്ള ക്ഷീരോദസമുദ്രം കാണും. അത് കടന്നാൽ, മുത്തുമാലപോലുള്ള തിരമാലകളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട ഭയാനകമായ സമുദ്രം കാണും; അതിന്റെ നടുവിൽ രിശഭം എന്ന മഹാവെളുത്ത പർവ്വതം നിൽക്കുന്നു. അതിനോട് ചുറ്റും ദിവ്യസുഗന്ധമുള്ള പുഷ്പങ്ങൾ നിറഞ്ഞ മലകളും, സ്വർണ്ണനാളികേരമുള്ള തേജസ്സുള്ള താമരകൾ നിറഞ്ഞ തടാകവും ഉണ്ട്. ആ തടാകം സുധർശനം എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്നു; രാജഹംസകൾ നിറഞ്ഞു കിടക്കുന്നു; ദേവതകളും ഗന്ധർവരും യക്ഷരും കിന്നരരും അപ്സരാസമാരുടെ കൂട്ടങ്ങളും അവിടെ കൂടുന്നു. അവരൊക്കെയും ആ മനോഹരമായ താമരതടാകത്തിന്റെ സൗന്ദര്യം ആസ്വദിക്കാനായി സന്തോഷത്തോടെ വരുന്നു. ക്ഷീരോദസമുദ്രം കടന്നാൽ, കുരങ്കമാരേ, അതിനുശേഷം നിങ്ങൾ കാണുക—വേഗതയിലും ഭയാനകതയിലും പ്രശസ്തമായ ജലോദസമുദ്രം, എല്ലാ ജീവജാലങ്ങൾക്കും ഭയങ്കരമായത്; അവിടെ, ഉഗ്രശക്തി കുതിരയുടെ വായായി രൂപപ്പെട്ട് ഉദിച്ചിരിക്കുന്നു. അതിന്റെ ശക്തിയാൽ സഞ്ചാരികളും അചഞ്ചലരുമായ സകലജീവികളും ആ വലയിൽ കുടുങ്ങുന്നു; അവിടെ, വടവാമുഖം എന്ന ആ കണ്ണിയേകുന്നു എന്നത് കണ്ടു, സമുദ്രനിവാസികളും മറ്റ് ജീവികളും സഹായംകിട്ടാതെ നിലവിളിക്കുന്നു.