കിടിലോന്നും സൈന്യത്തെ പർവ്വത സ്രോതസ്സുകളിലും കാടുകളിലും സുഖകരമായി ഒതുക്കി നിർത്തിയ ശേഷം, ശക്തി വിലയിരുത്തുന്നതിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള വാനരരാജാവ് സൈന്യത്തെ പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ഇതാണ് മഹാനായ വാൽമീകി രാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്ദാകാണ്ഡയിൽ നാല്പത്തിരണ്ടാം സർഗം. ആ സമയത്ത്, ഐശ്വര്യവും വിജയവും നേടിയ സുഗ്രീവൻ, മനുഷ്യസിംഹനുമായ രാമനോടും ശത്രുസംഹാരകനുമായ രാമനോടും ഇപ്രകാരം സംസാരിച്ചു: “മഹാബലന്മാരും രൂപം മാറ്റാൻ കഴിവുള്ളവരുമായ വാനരാധിപന്മാർ, ഇന്ദ്രനെപ്പോലെ പ്രകാശിക്കുന്നവരും എന്റെ രാജ്യത്ത് താമസിക്കുന്നവരും, ഇവിടെ എത്തി തങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങൾ ഏറ്റെടുത്തു. ഇവർ ഭയാനകശക്തിയുള്ളവരും അസുരന്മാരോടും ദാനവന്മാരോടും തുല്യരായ ശക്തിയും ധൈര്യവും ഉള്ളവരാണ്. പ്രശസ്തമായ വീര്യവും അനശ്വരതയും ഉള്ള ഇവർ ധീരതയിലും ദൃഢനിശ്ചയത്തിലും പ്രശസ്തരാണ്. രാമാ, ഭൂമിയിലും ജലത്തിലും ആകാശത്തിലും വിവിധ പർവ്വതങ്ങളിൽ നിന്നുമുള്ള അനേകം വാനരസൈന്യങ്ങൾ നിനക്കായി സേവകരായി എത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഇവരൊക്കെയും ആജ്ഞാപാലകരാണ്, നേതാവിന്റെ ഇച്ഛയ്ക്കായി സമർപ്പിതരാണ്, ശത്രുജയനേ, നിന്റെ ആഗ്രഹമൊന്നും സാധ്യമാക്കാൻ ഇവർക്ക് കഴിയും. ഭയാനകശക്തിയുള്ള ഇവർ ആയിരക്കണക്കിന് വിഭാഗങ്ങളായി എത്തിയിട്ടുണ്ട്. അതുകൊണ്ട്, മഹാപുരുഷാ, നിന്റെ മനസ്സിൽ യോജിക്കുന്നതെന്താണെന്ന് അറിയിപ്പിക്കണം; സൈന്യം ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു, നിന്റെ ആജ്ഞയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. ഞാൻ ഇവർക്കായി ചെയ്യേണ്ടതെന്തെന്ന് അറിയാമെങ്കിലും, നിയമപ്രകാരം നീ തന്നെയാണ് ആജ്ഞ നൽകേണ്ടത്. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞതോടെ, ദശരഥപുത്രനായ രാമൻ സുഗ്രീവനെ ഇരുകൈകളാൽ അണിഞ്ഞു ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞു: ‘സൗമ്യാ, വൈദേഹി ജീവിച്ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ എന്നതും, രാവണൻ താമസിക്കുന്ന ദേശം എവിടെയാണ് എന്നതും അറിയണം. സീതയും രാവണന്റെ വാസസ്ഥലവും കണ്ടെത്തിയാൽ, ശരിയായ സമയത്ത് ഞാൻ നിന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കും. ഈ കാര്യത്തിൽ ഞാനും ലക്ഷ്മണനും കർത്താക്കളല്ല; നീയാണു കാരണം, നീയാണു കർത്താവു, വാനരാധിപാ. എന്റെ ലക്ഷ്യം നിനക്ക് അറിയാം; അതിനാൽ നീയാണു എന്റെ കാര്യങ്ങൾ നിർണയിക്കേണ്ടത്. നീയാണു സ്നേഹിതനും, സമാനരഹിതനായ ധീരനും, സമയോചിതത്വം അറിയുന്നവനും, ഞങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിനായി സമർപ്പിതനുമായ വിശ്വസ്തസഖാവും ലക്ഷ്യബോധമുള്ളവരിലുമുള്ള ശ്രേഷ്ഠനുമാണ്.’ ഇങ്ങനെ രാമൻ പറഞ്ഞതിനു ശേഷം, സുഗ്രീവൻ രാമനും ജ്ഞാനിയായ ലക്ഷ്മണനും സാക്ഷികളായി വാനരനായകനായ വിനതയോടു പറഞ്ഞു: ‘വാനരശ്രേഷ്ഠാ, ഇടിമുഴക്കത്തോട് സമാനമായ നാദമുള്ള, പർവ്വതത്തിനെപ്പോലെ ഭീമനും, ചന്ദ്രസൂര്യന്മാരെപ്പോലെ പ്രകാശിക്കുന്നവനായ വിനതയെയും, അവനോടൊപ്പം അനേകം വാനരന്മാരെയും വിളിച്ചു വരുത്തണം. അവൻ സമയവും സ്ഥലവും ഉപായവും തിരിച്ചറിയുന്നതിലും കാര്യങ്ങൾ നിർണയിക്കുന്നതിലും പ്രാവീണ്യമുള്ളവനാണ്; അവനോടൊപ്പം ലക്ഷം വേഗതയുള്ള വാനരന്മാരെയും കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകണം. നീ കിഴക്കേ ദിക്കിലേക്ക് പോവണം, അവിടെയുള്ള പർവ്വതങ്ങളും കാടുകളും വനാന്തരങ്ങളും അന്വേഷിക്കണം; അവിടെ സീതയെയും രാവണന്റെ വാസസ്ഥലവും അന്വേഷിക്കണം. പർവ്വതങ്ങളിലെയും കാടുകളിലെയും നദികളിലെയും ഭാഗങ്ങളിലും, ഭഗീരതി, സരയു, കൗശികി തുടങ്ങിയ മനോഹര നദികളിലും, കലിന്ദി, യമുന, യമുനയുടെ മഹാപർവ്വതം, സരസ്വതി, സിന്ധു, രത്നവതിയായ വെള്ളമുള്ള ശോണം എന്നിവിടങ്ങളിലും അന്വേഷിക്കുക. കാളിംഗദേശവും പർവ്വതങ്ങൾ കാടുകൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട ദേശവും, ബ്രഹ്മമാല, വൈദേഹ, മാളവ, കാശി, കോസല എന്നിവിടങ്ങൾ, മഹാഗ്രാമങ്ങളായ മഗധവും, പുണ്ട്രന്മാരുടെയും അങ്കദേശത്തിന്റെയും പ്രദേശങ്ങളും, നൂൽത്തൊഴിലാളികൾ വസിക്കുന്ന സ്ഥലവും വെള്ളി ഖനികൾ ഉള്ള ദേശവും—all ഈ പ്രദേശങ്ങൾ സീതയെ അന്വേഷിക്കുന്നവരാൽ സമഗ്രമായി പരിശോധിക്കപ്പെടണം. പർവ്വതങ്ങൾ സമുദ്രത്തിൽ ഇറങ്ങുന്നിടങ്ങളും നഗരങ്ങളും, മന്ദരപർവ്വതത്തിന്റെ ഉച്ചികളിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന വാസസ്ഥലങ്ങളും അന്വേഷിക്കണം. ചെവികൾ മൂടുന്നവരും, ചെവി പോലെ അധരമുള്ളവരും, ഇരുമ്പ് വായുള്ള ഭയാനകവന്മാരും, വേഗതയുള്ളവരും, ഏകപാദന്മാരും, അനശ്വരരും ശക്തിയുള്ളവരും, മാനുഷഭക്ഷകരും, കിരാതന്മാർ—മുകളിൽ കുരുത്തുള്ളവരും സ്വർണ്ണവർണ്ണവും മനോഹരരൂപവും ഉള്ളവരും, കച്ചവടം ചെയ്യുന്നവരും, ദ്വീപവാസികളും, ജലത്തിൽ ജീവിക്കുന്ന മനുഷ്യതീവ്രന്മാരും, കാടുകളിൽ അഭയം പ്രാപിക്കുന്നവരും, പർവ്വതങ്ങൾ, നീന്തൽ, കപ്പൽ എന്നിവയിലൂടെ എത്താവുന്നവരും—all ഇവരെയും അന്വേഷിക്കണം. ശ്രമപൂർവ്വം ഏഴു രാജാക്കന്മാർ ഭരിക്കുന്ന യവദ്വീപം, സ്വർണ്ണവും വെള്ളിയും ഉള്ള ദ്വീപം, സ്വർണ്ണഖനികൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട ദ്വീപം എന്നിവിടങ്ങളിൽ വരെ അന്വേഷിക്കണം. അതിനപ്പുറം, ആകാശത്തേയ്ക്ക് ഉയരുന്ന ശിഖരമുള്ള ശിശിരപർവ്വതം, ദേവന്മാരും ദാനവന്മാരും വസിക്കുന്ന സ്ഥലം കാണാം. ഈ പർവ്വതങ്ങളിലെയും ഗഹനങ്ങളിലെയും കാടുകളിലെയും എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളിലും രാമന്റെ മഹത്വമുള്ള ഭാര്യയെ നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കണം. പിന്നെ ചുവന്ന വെള്ളമുള്ള ശോണാനദി കടന്നു, സിദ്ധരും ചരണമാരുമുള്ള സമുദ്രത്തിന്റെ അപ്പുറത്തേക്ക് എത്തണം. അതിലെ മനോഹരമായ കടവുകളിലും അത്ഭുതകരമായ കാടുകളിലും രാവണനും വൈദേഹിയും എല്ലായിടത്തും അന്വേഷിക്കണം. പർവ്വതങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള നദികളിലും അതിലെ ഭയാനകമായ ഗഹനങ്ങളിലും, പർവ്വതഗുഹകളിലും കാടുകളിലും അന്വേഷിക്കുക. അതിനുശേഷം സമുദ്രത്തിലെ ദ്വീപുകൾ, ഭയാനകവും തിരമാലകളും ഉഗ്രവും കാറ്റുകൊണ്ട് ആക്ഷുബ്ധവും മുഴങ്ങുന്നതുമായ ദ്വീപുകൾ കാണും. അവിടെ, മഹാകായരായ അസുരന്മാർ, ബ്രഹ്മാവിന്റെ അനുമതിയോടെ, നിരന്തരം നിഴലുകൾ പിടിക്കുന്നവരാണ്, ദീർഘകാലം വിശപ്പുള്ളവരും. അവിടേക്ക് എത്തുമ്പോൾ, ഇരുണ്ട മഴമേഘംപോലെയും മഹാസർപ്പങ്ങൾ വസിക്കുന്നതുമായ ആ മുഴങ്ങുന്ന മഹാസമുദ്രം കാണാം; അവിടെ ശുദ്ധജലങ്ങൾ കാണാം.” ഇങ്ങനെ സുഗ്രീവൻ, രാമനും ലക്ഷ്മണനും സാക്ഷികളായി, കിഴക്കേ ദിക്കിൽ സീതയെ അന്വേഷിക്കാനുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ വിനതയെയും അവന്റെ സേനയെയും നൽകി.