അന്നവസരത്തിൽ, ആകാശത്തിൽ മിന്നുന്ന ഇടിമുഴക്കത്തെപ്പോലെയുള്ള ശബ്ദമുള്ള, മലകളുടെയും സമുദ്രങ്ങളുടെയും ഉത്ഭവമായ അതീവ ശക്തിയുള്ള വാനരരും, കാട്ടിൽ പാർക്കുന്നവരും അങ്ങോട്ടിങ്ങോട്ട് നിറഞ്ഞു. ചിലർ ഉദയസൂര്യന്റെ വർണ്ണംപോലെയും, ചിലർ ചന്ദ്രന്റെ വെളിച്ചംപോലെയും, മറ്റുചിലർ താമരപ്പൂവിന്റെ നാരുകൾ പോലെ മഞ്ഞയും, ചിലർ പൊൻപോലെ വെള്ളയുമായിരുന്നു. ആ സമയത്ത്, പ്രശസ്തനും വീരനുമായ ശതബലി എന്ന വാനരനായകൻ, പത്ത് ആയിരം കോടിയോളം വാനരസേനയോടുകൂടെ അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അതിനുശേഷം, താരയുടെ പിതാവായ മഹാശക്തിയുള്ള വാനരനായകൻ, പൊന്നുപോലും മലപോലും തിളങ്ങിക്കൊണ്ട്, അനവധി ലക്ഷക്കണക്കിന് വാനരന്മാരോടൊപ്പം വന്നു. അതുപോലെതന്നെ, സുഖ്രീവന്റെ മരുമകനായ റുമയുടെ പിതാവും, ആയിരം കോടിയോളം വാനരന്മാരെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു എത്തി. താമരനാരുപോലെയുള്ള നിറം, ഉദയസൂര്യനെപ്പോലെയുള്ള മുഖം, പ്രജ്ഞയിലും ധൈര്യത്തിലും മികവുറ്റവൻ, വാനരസൈന്യത്തിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠനായ വീരൻ, അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ഹനുമാന്റെ പിതാവായ പ്രശസ്തനായ കെസരി, അനവധി ആയിരക്കണക്കിന് വാനരന്മാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട് അവിടെ കാണപ്പെട്ടു. നീണ്ട വാലുള്ള, ഭയാനക വീര്യശാലിയായ വാനരരാജാവായ ഗവക്ഷൻ, ആയിരം കോടിയോളം വാനരന്മാരോടൊപ്പം അവിടെ എത്തി. ശത്രുക്കളെ സംഹരിക്കുന്നതിലും വേഗത്തിൽ കാറ്റുപോലും ആയ ധൂമ്രൻ എന്ന കരടി, ഇരുപത് കോടി കാട്ടുപോലും കരടികൾക്കൊപ്പം മുന്നേറി. വലിയ മലപോലും വീര്യശാലിയുമായ പനസ എന്ന നായകൻ, മൂന്നു ലക്ഷം വാനരന്മാരോടുകൂടി വന്നു. കജലപോലും ഇരുണ്ട വർണ്ണവും, മഹത്തായ ആകൃതിയും ഉള്ള നീല എന്ന നായകൻ, പത്ത് ലക്ഷം വാനരന്മാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട് അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. പൊന്നുപോലും മലപോലും തിളങ്ങുന്ന ഗവയ എന്ന ശക്തനായ നായകനും, അഞ്ചു ലക്ഷം വാനരന്മാരോടൊപ്പം വന്നു. ദാരിമുഖൻ എന്ന ശക്തനായ നായകനും, ആയിരം കോടിയോളം വാനരന്മാരെ കൂട്ടിക്കൊണ്ട് സുഖ്രീവനോടു ചേർന്നു. അശ്വിനീകുമാരന്മാരായ മൈന്ദനും ദ്വിവിദനും, ലക്ഷക്കണക്കിന് കോടികൾ വാനരന്മാരെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു അവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു. ശക്തിയും ധൈര്യവും നിറഞ്ഞ ഗജൻ, മൂന്നു ലക്ഷം വാനരന്മാരെ കൂട്ടിക്കൊണ്ട് സുഖ്രീവനോടു സമീപിച്ചു. പ്രശസ്തനായ കരടികളുടെ രാജാവ് ജാംബവാൻ, പത്ത് ലക്ഷം കരടികളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, സുഖ്രീവനോടു കീഴ്പ്പെടുന്നു. തേജസ്സും ശക്തിയും നിറഞ്ഞ റുമണൻ, ഒരു കോടി വീരവാനരന്മാരെ കൂട്ടിക്കൊണ്ട് അതിവേഗത്തിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു. ശതായിരം തവണ ആയിരം, നൂറു തവണ ആയിരം വാനരന്മാർ എന്നിങ്ങനെ അനവധി വാനരസേനയോടുകൂടെ ഗന്ധമാദനൻ എത്തിയിരിക്കുന്നു. അങ്കദൻ, തന്റെ പിതാവിനെപ്പോലെ ധൈര്യശാലിയായ രാജപുത്രൻ, ആയിരം താമരകളും നൂറു കുന്തങ്ങളും കൂട്ടിക്കൊണ്ട് വന്നു. താര, നക്ഷത്രംപോലെ പ്രകാശിക്കുന്നവൾ, അഞ്ച് കോടി ഭയാനക ശക്തിയുള്ള വാനരന്മാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട് ദൂരത്തിൽ നിന്നു പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ജ്ഞാനിയും ധൈര്യശാലിയുമായ ഇന്ദ്രജാനു, പതിനൊന്ന് കോടി വാനരന്മാരെ നയിച്ച് അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ഉദയസൂര്യനെപ്പോലെ തിളങ്ങുന്ന രംഭ, പത്തു ആയിരം, ആയിരം, നൂറ്റി ഒരു വാനരന്മാരെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വന്നു. ശക്തനും ധൈര്യശാലിയുമായ ദുർമുഖൻ, രണ്ട് കോടി വാനരന്മാരെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു എത്തിയിരിക്കുന്നു. ഹനുമാൻ, കൈലാസപർവതശൃംഗങ്ങളെപ്പോലും ഭയാനകമായ, ഒരു ലക്ഷം കോടി വാനരന്മാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട് അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. വലിയ ശക്തിയുള്ള നലനും, മരങ്ങളിൽ പാർക്കുന്ന ഒരു കോടി ഒരു ലക്ഷത്തിരട്ടി വാനരന്മാരെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വന്നു. പ്രശസ്തനായ ദധിമുഖൻ, പത്ത് കോടി വാനരന്മാരെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു മഹാത്മാവായ സുഖ്രീവന്റെ മുമ്പിൽ കൂക്കിയപ്പോൾ, സർവ്വരും അവിടെ എത്തി. ശരഭൻ, കുമുദൻ, വഹ്നി, അതിവേഗിയായ രംഹ എന്നിവരും, രൂപം മാറ്റാൻ കഴിയുന്ന അനവധി വാനരന്മാരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. അങ്ങനെ, ആ വാനരസൈന്യങ്ങൾ മുഴുവൻ ഭൂമിയിൽ കുതിച്ചുവന്നു, ചാടിയും, കുതിച്ചും, ഉച്ചത്തിൽ ഗർജിച്ചും, സുഖ്രീവനെ ചുറ്റി, സൂര്യനെ ചുറ്റുന്ന മേഘങ്ങളെപ്പോലെ നിലകൊണ്ടു. ശക്തിയുള്ള ആ വാനരനായകന്മാർ, മഹാശബ്ദം ഉണ്ടാക്കി, സുഖ്രീവൻ എന്ന വാനരരാജാവിനോട് തലകുനിഞ്ഞു നമസ്കരിച്ചു. മറ്റു ശ്രേഷ്ഠവാനരന്മാരും യോഗ്യമായ വിധത്തിൽ ചേരുകയും, കയ്യുയർത്തി സുഖ്രീവന്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കുകയും ചെയ്തു. അതിനുശേഷം, സുഖ്രീവൻ അതിവേഗത്തിൽ ആ ശ്രേഷ്ഠവാനരന്മാരെ രാമനോടു പരിചയപ്പെടുത്തി, ധർമ്മത്തെ അറിയുന്നവനായി കയ്യുയർത്തി നില്ക്കയും പറഞ്ഞു. മലയൊഴുക്കുകളിലും കാടുകളിലും സൈന്യങ്ങൾ സുഖസൗകര്യപ്രദമായി വിന്യസിച്ച ശേഷം, ശക്തിയെ വിലയിരുത്തുന്നതിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള സുഖ്രീവൻ ആ മഹാസൈന്യത്തെ അവലോകനം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ഇപ്പോൾ, കിഷ്കിന്ദാകാണ്ഡത്തിലെ മഹാപ്രസിദ്ധമായ വാല്മീകിരാമായണത്തിലെ നാല്പത്താം സർഗം ആരംഭിക്കുന്നു. അപ്പോൾ, സമ്പന്നനും വിജയശാലിയുമായ വാനരരാജാവ് സുഖ്രീവൻ, പുരുഷസിംഹനുമായ രാമനോടു പറഞ്ഞു: "മഹാബലശാലികളും രൂപം മാറ്റാൻ കഴിയുന്നവരുമായ വാനരനായകന്മാർ, എന്റെ രാജ്യത്ത് പാർക്കുന്നവരും, ഇന്ദ്രനെപ്പോലും തിളങ്ങുന്നവരും, ഇവിടെയെത്തി തങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങളിൽ നിന്നിരിക്കുന്നു. ഈ ഭയാനകവാനരന്മാർ, ദാനവരെയും അസുരരെയുംപ്പോലെ ശക്തിയുള്ളവരും, ധൈര്യവും ശക്തിയും നിറഞ്ഞവരും, ഭയാനകശക്തിയുള്ളവരും, അനവധി വിഭാഗങ്ങളായി വന്നിരിക്കുന്നു. വിഖ്യാതമായ വീര്യവും, പ്രവർത്തികളിലും, ധൈര്യത്തിലും പ്രശസ്തതയുള്ളവരും, അനിവാര്യമായ ഛലശക്തിയുള്ളവരുമാണ് ഇവർ. രാമാ, ഭൂമിയിലും ജലത്തിലും ആകാശത്തിലും, അനവധി മലകൾക്കു മുകളിൽനിന്നുമുള്ള, അനേകം വാനരസേനകൾ, അനന്തമായ ജനസമൂഹമായി, നിന്റെ സേവനത്തിന് എത്തിയിരിക്കുന്നു. ഇവർക്കൊക്കെയും ആജ്ഞാപാലനത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുണ്ട്; നേതാവിന്റെ ഇഷ്ടത്തിന് സമർപ്പിതരായ ഇവർ, ശത്രുക്കളെ ജയിക്കുന്നവനേ, നിനക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും സാധിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നവരാണ്. ഭയാനകശക്തിയുള്ള ഈ വാനരസേനകൾ, അനവധി ആയിരക്കണക്കിന് വിഭാഗങ്ങളായി, ഭയാനകശക്തിയോടെ ഇവിടെയെത്തിയിരിക്കുന്നു.