ആ കന്യകാമനോഹരമായ കിഷ്കിന്ദയിൽ സുഗ്രീവൻ താമസിച്ചിരുന്നപ്പോൾ, അതിവേഗത്തിൽ ചലിക്കുന്ന വാനരങ്ങൾ അതിവേഗം അവിടെ എത്തി. അവർ ഭൂമിയിലെ എല്ലാ മലകളും, നദികളും, കാടുകളും തിരഞ്ഞ് ശേഖരിച്ച ഔഷധികൾ, പഴങ്ങൾ, കിഴങ്ങുകൾ എന്നിവ സ്നേഹപൂർവം സുഗ്രീവന് സമർപ്പിച്ചു. ശേഷം അവർ പറഞ്ഞു: “ഭൂമിയിലെ എല്ലാ മലകളും, നദികളും, കാടുകളും ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞു; നിങ്ങളുടെ ആജ്ഞ പ്രകാരം എല്ലാ വാനരരും ഇവിടെ എത്തിച്ചേരുകയാണ്.” ഇതിന്റെ പിന്നാലെ, നാൽപ്പത്തിയെട്ടാമത് സർഗ്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. വാനരങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്ന എല്ലാ സമ്മാനങ്ങളും സ്വീകരിച്ച ശേഷം, സുഗ്രീവൻ അവരെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു, എല്ലാം തീർത്തു കഴിഞ്ഞതോടെ അവരെ വിട്ടയച്ചു. ആയിരക്കണക്കിന് വാനരങ്ങൾ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കി മടങ്ങിയപ്പോൾ, സുഗ്രീവനും രാഘവനും തങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം നേടിയതിൽ സന്തോഷിച്ചു. അപ്പോൾ, ലക്ഷ്മണൻ സ്നേഹപൂർവം സുഖപ്രദമായ വാക്കുകളിൽ സുഗ്രീവനോടു പറഞ്ഞു: “ദയവായി, കിഷ്കിന്ദയിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടാം.” ലക്ഷ്മണന്റെ ഈ നല്ല വാക്കുകൾ കേട്ട് സുഖംകൊണ്ട് സുഖിതനായ സുഗ്രീവൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞു: “അവശ്യമാണ്! നാം പോകാം. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആജ്ഞയിൽ തന്നെ ഇരിക്കും.” അങ്ങനെ, ലക്ഷ്മണനോട് സംസാരിച്ച ശേഷം, സുഗ്രീവൻ താറയെയും മറ്റ് സ്ത്രീകളെയും വിനയപൂർവം വിട്ടയച്ചു. ശേഷം, സുഗ്രീവൻ ഉച്ചത്തിൽ വിളിച്ചു: “വരിക!” എന്നതോടെ, പ്രധാന വാനരന്മാർ അതിവേഗം അവന്റെ അടുത്തേക്ക് ഒത്തു ചേർന്നു. എല്ലാവരും കൈകൂപ്പി സ്തുത്യർഹരായി, സ്ത്രീകൾക്കും കാണാവുന്ന വിധത്തിൽ, സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശിക്കുന്ന രാജാവ് അവരെ അഭിമുഖീകരിച്ചു. “എൻറെ പാലങ്കീൻ ഉടൻ കൊണ്ടുവരിക!” എന്ന സുഗ്രീവന്റെ ആജ്ഞ കേട്ടവണ്ണം, വാനരങ്ങൾ അതിവേഗം മനോഹരമായ ഒരു പാലങ്കീൻ കൊണ്ടുവന്നു. പാലങ്കീൻ കാണുമ്പോൾ, സുഗ്രീവൻ സൌമിത്രിയായ ലക്ഷ്മണനോട് പറഞ്ഞു: “ലക്ഷ്മണാ, ഉടൻ കയറൂ.” അങ്ങനെ പറഞ്ഞ ശേഷം, സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശിക്കുന്ന സുഗ്രീവൻ സ്വർണ്ണപാലങ്കീനിൽ കയറി, ലക്ഷ്മണനോടൊപ്പം യാത്ര തുടങ്ങി. പല വാനരന്മാർ ചേർന്ന് ആ പാലങ്കീൻ ചുമന്നു; ശ്വേതംബരമായ കുടയും തലയിൽ പിടിച്ചു. ചുറ്റും വെള്ളയാകത്തലവണ്ടികൾ കൊണ്ട് വീശി, ശംഖധ്വനി, മൃദംഗധ്വനി എന്നിവ മുഴക്കി, ഭടന്മാർ സ്തുതിച്ചു. സർവ്വോന്നതമായ രാജമഹിമയോടുകൂടി, ആയുധധാരികളായ നൂറുകണക്കിന് കഠിനവാനരന്മാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, സുഗ്രീവൻ യാത്ര തുടങ്ങി. അങ്ങനെ വളയപ്പെട്ട്, രാമൻ കാത്തിരുന്ന സ്ഥാനത്തേക്ക് അദ്ദേഹം പോയി. അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ, രാമൻ അദ്ദേഹത്തെ ആദരപൂർവം സ്വീകരിച്ചു. ശക്തനായ സുഗ്രീവനും ലക്ഷ്മണനും പാലങ്കീൻ ഇറങ്ങി, കൈകൂപ്പി രാമന്റെ അടുക്കലേക്ക് എത്തിയപ്പോൾ, സുമനസ്സോടെ നിൽക്കുകയായിരുന്നു. സുഗ്രീവൻ കൈകൂപ്പി നിന്നപ്പോൾ, മറ്റു വാനരങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ നിന്നു. നീരാളിയിലിരിയുന്ന താമരക്കുരുവിനെപ്പോലെ, സുമുഖനായ രാമൻ സുഗ്രീവനും വാനരസേനയെയും കണ്ടു സന്തോഷിച്ചു. തൻറെ കാലിൽ വണങ്ങിയ വാനരാധിപൻറെ കൈ പിടിച്ചു, രാഘവൻ സ്നേഹപൂർവം അവനെ അങ്കത്തിലേറ്റി, ആദരപൂർവം “കൂടിരിക്ക” എന്നു പറഞ്ഞു. അവൻ നിലത്ത് ഇരിക്കുമ്പോൾ, രാമൻ പറഞ്ഞു: “ധർമ്മം, അർത്ഥം, കാമം — ഇവയെ യുക്തിയായി യഥാകാലം അനുഷ്ഠിക്കുന്ന രാജാവാണ് വാനരന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠൻ. എന്നാൽ, ധർമ്മവും സമ്പത്തും ഉപേക്ഷിച്ച് വെറും കാമം മാത്രം പിന്തുടരുന്നവൻ, മരത്തിൽ മുകളിലിരുത്തി ഉറങ്ങി, വീണ despertar ചെയ്തവനെപ്പോലെയാണ്. ശത്രുനാശത്തിലും സ്നേഹിതരക്ഷണത്തിലും താൽപര്യമുള്ള രാജാവ്, ഈ മൂന്നു പുരുഷാർത്ഥങ്ങളുടെ ഫലങ്ങൾ അനുഭവിച്ചുകൊണ്ട്, ധർമ്മത്തിൽ സ്ഥിരതയുള്ളവനാണ്. ഇപ്പോൾ ശ്രമത്തിന് ഉചിതമായ സമയമാണ്, ശത്രുനാശകനേ. ഇത് നീയും നിന്റെ മന്ത്രിമാരും വാനരരും ആലോചിക്കണം.” ഇങ്ങനെ രാമൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ, സുഗ്രീവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: “എന്റെ ഐശ്വര്യവും, കീർത്തിയും, സദാ നിലനില്ക്കുന്ന ഈ വാനരരാജ്യവും എല്ലാം ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു; മഹാബാഹുവായ നീ നൽകിയ കൃപയാൽ ഞാൻ വീണ്ടും എല്ലാം ലഭിച്ചു. ദേവന്മാരുടെയും നിന്റെ വിജയശാലിയായ സഹോദരന്റെയും അനുഗ്രഹത്താലാണ് ഇത്. ചെയ്ത ഉപകാരം മറക്കുന്നവൻ മനുഷ്യരിൽ ഏറ്റവും നിന്ദ്യനാണ്.” “ശത്രുനാശകനേ, ഭൂമിയിലെ എല്ലാ ശക്തവാനരന്മാരെയും കൂട്ടി കൊണ്ടുവന്ന നൂറുകണക്കിന് പ്രധാനവാനരന്മാർ ഇവിടെ ഉണ്ട്. രാഘവാ, കാട്ടുകളിൽ, മലകളിൽ നന്നായി പരിചയമുള്ള ധീരനായ കരടികളും വാനരന്മാരും ലങ്കൂറന്മാരും ഉണ്ട്. ദേവന്മാരുടെയും ഗാന്ധർവന്മാരുടെയും പുത്രന്മാർ ആയ വാനരന്മാർ, യഥേച്ഛമായി രൂപം മാറ്റാൻ കഴിയുന്നവരും, തങ്ങളുടെ സേനകളുമായി ഇവിടെ എത്തും. നൂറുകൾ, ലക്ഷങ്ങൾ, കോടികൾ, പതിനായിരങ്ങൾ, ബറ്റാലിയനുകൾ എന്നിങ്ങനെ അനേകം വാനരന്മാരുണ്ട്. അർബുദങ്ങൾ, ശതാർബുദങ്ങൾ, ഇടത്തരം, അന്തിമസംഖ്യകൾ, മഹാസമുദ്രങ്ങൾ പോലെ അന്യാന്യസേനകളും ഉണ്ട്.” “മഹേന്ദ്രനു സമമായ ശക്തിയുള്ളവർ, മേഘങ്ങൾക്കും മലകൾക്കും സമാനരൂപമുള്ളവർ, മേരു, വിന്ധ്യ എന്നിവിടങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്നവർ, രാജാവേ, അവരും വരും. അവർ അവിടേക്ക് പോവുകയും, യുദ്ധത്തിൽ രാക്ഷസനെ നേരിടുകയും, രാവണനെ സംഹരിക്കുകയും ചെയ്തു, മൈഥിലിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുകയും ചെയ്യും.” ഇങ്ങനെ ശക്തനായ വാനരനാഥന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ നടക്കുന്ന ഒരുക്കങ്ങൾ കണ്ടപ്പോൾ, ഭൂമിയുടെ അധിപൻറെ പുത്രൻ രാമൻ അതീവ സന്തോഷത്തോടെ, നീലതാമരപൂവിനെപ്പോലെ പ്രകാശിക്കുന്ന മുഖത്തോടെ, ആഹ്ലാദപൂർവം നിന്നു. ഇതിന്റെ പിന്നാലെ, മഹതിയായ വാൽമീകിരാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്ധാകാണ്ഡത്തിൽ ഒത്തിരി മഹത്വമുള്ള ഒമ്പതാം സർഗ്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. അപ്പോൾ സുഗ്രീവൻ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, ധർമ്മനിഷ്ഠനായ രാമൻ അവനെ ഇരുവശത്തും അങ്കലാക്കി, കൈകൂപ്പി ഉത്തരം പറഞ്ഞു.