സുഗ്രീവന്റെ ആനന്ദത്തിനായി, ആ മഹാബലശാലികൾ ആയ വാനരന്മാർ യാഗശാലയിൽ നിന്ന് സുഗന്ധമുള്ള പുഷ്പങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു. ഭൂമിയിലെ എല്ലാ വാനരന്മാരെയും ഉത്തേജിപ്പിച്ച ശേഷം, അവർ അതിവേഗത്തിൽ സൈന്യത്തിന്റെ മുൻപിൽ പോയി. അത്രത്തോളം വേഗത്തിൽ അവർ കിഷ്കിന്ദയിലേക്ക് എത്തി, അപ്പോൾ സുഗ്രീവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. വാനരന്മാർ ഔഷധികളും പഴങ്ങളും കിഴങ്ങുകളും ശേഖരിച്ച് അവയെല്ലാം സുഗ്രീവന് സമർപ്പിച്ചു. അവർ പറഞ്ഞു: “ഭൂമിയിലെ എല്ലാ പർവതങ്ങളും നദികളും വനങ്ങളും പരിശോധിച്ചു കഴിഞ്ഞു; നിങ്ങളുടെ ആജ്ഞ പ്രകാരം എല്ലാ വാനരരും ഇവിടെ വരുന്നു.” ഇതിനുശേഷം, ആ സകല സമ്മാനങ്ങളും സ്വീകരിച്ച സുഗ്രീവൻ, വാനരന്മാരെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു, അവരെ എല്ലാവരെയും വിടവാങ്ങി. തങ്ങളുടെ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കിയ ആയിരക്കണക്കിന് വാനരന്മാരെ വിട്ടയച്ച ശേഷം, സുഗ്രീവനും ബലവാനായ രാഘവനും തങ്ങൾ വിജയിച്ചുവെന്ന് അനുഭവിച്ചു. അപ്പോൾ ലക്ഷ്മണൻ, സുഗ്രീവനെ സന്തോഷിപ്പിച്ച്, ആദരപൂർവ്വം പറഞ്ഞു: “നിനക്ക് ഇഷ്ടമെങ്കിൽ, ഭദ്രൻ, നാം കിഷ്കിന്ദയിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടാം.” ലക്ഷ്മണന്റെ ഈ സദ്വാക്യങ്ങൾ കേട്ടപ്പോൾ, സുഗ്രീവൻ അത്യന്തം സന്തോഷത്തോടെ പറഞ്ഞു: “അങ്ങിനെ ആയിരിക്കും! നാം പോകാം. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആജ്ഞയ്ക്ക് കീഴിൽ ഇരിക്കും.” അങ്ങനെ, ലക്ഷ്മണനോടു സംസാരിച്ചതിനുശേഷം, സുഗ്രീവൻ താരയെയും മറ്റ് സ്ത്രീകളെയും വിടവാങ്ങി. പിന്നീട്, വാനരശ്രേഷ്ഠന്മാരെ വിളിച്ച്, “വരൂ!” എന്നു ഉച്ചത്തിൽ വിളിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട് വാനരന്മാർ അതിവേഗം ഒത്തുചേർന്നു. അവിടെ എത്തിയവരെല്ലാവരും കയ്യുകൂപ്പി ആദരപൂർവ്വം നിന്നപ്പോൾ, സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശിക്കുന്ന രാജാവ് അവരോട് പറഞ്ഞു: “വാനരന്മാരേ, എന്റെ പല്ലക്കു വേഗത്തിൽ കൊണ്ടുവാ!” രാജാവിന്റെ ആജ്ഞ കേട്ട വാനരന്മാർ അതിവേഗം മനോഹരമായ ഒരു പല്ലക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. പല്ലക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് കണ്ടപ്പോൾ, വാനരരാജാവ് സൗമിത്രിയെ വിളിച്ചു: “ലക്ഷ്മണാ, വേഗത്തിൽ കയറൂ.” അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശിക്കുന്ന സുഗ്രീവൻ സ്വർണ്ണപല്ലക്കിൽ കയറുകയും, ലക്ഷ്മണനോടൊപ്പം യാത്ര തിരിക്കുകയും ചെയ്തു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുകളിൽ വെള്ളി കുടയുമുണ്ടായിരുന്നു. ചുറ്റും വെള്ളയകപോച്ചകളാൽ വീശി, ശംഖമേളങ്ങളും മൃദംഗനാദങ്ങളും മുഴങ്ങി, ഗായകർ അദ്ദേഹത്തെ സ്തുതിച്ചു. ഉയർന്ന രാജകീയ വൈഭവം നേടിയ സുഗ്രീവൻ, ആയിരക്കണക്കിന് ആയുധധാരികളായ കഠിനവീര്യവാനരന്മാർ ചുറ്റും നിറഞ്ഞ് യാത്രയായി. അങ്ങനെ അവൻ രാമൻ കാത്തിരുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് എത്തി. അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ, രാമൻ അദ്ദേഹത്തെ ആദരിച്ചു. ശക്തനായ സുഗ്രീവൻ ലക്ഷ്മണനോടൊപ്പം പല്ലക്കിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, രാമനോട് സമീപിച്ച് കയ്യുകൂപ്പി നിന്നു. സുഗ്രീവൻ കയ്യുകൂപ്പി നിൽക്കുമ്പോൾ, മറ്റു വാനരങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്തു. അപ്പോൾ, കുളത്തിലെ താമരക്കുരുമുളയെപ്പോലെ, സുഗ്രീവനെ കണ്ട രാമൻ അത്യന്തം സന്തോഷിച്ചു; വലിയ വാനരസൈന്യത്തെ കണ്ടു സന്തോഷം വർദ്ധിച്ചു. കാൽമുട്ടിൽ വീണു നമസ്കരിച്ച വാനരാധിപതിയെ രാഘവൻ സ്നേഹപൂർവ്വം ഉയർത്തി, സ്നേഹവും ആദരവുമായ് അണകമിടിച്ചു. embrace ചെയ്ത ശേഷം, ധാർമ്മികനായ രാമൻ പറഞ്ഞു: “ഇനി ഇരിക്കൂ.” സുഗ്രീവൻ നിലത്ത് ഇരിക്കുന്നതും കണ്ട രാമൻ പറഞ്ഞു: “ധർമ്മം, അർത്ഥം, കാമം ഇവയെല്ലാം യുക്തിയോടെ സമയോചിതമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന രാജാവാണ് വാനരന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠൻ. എന്നാൽ, ധർമ്മവും അർത്ഥവും ഉപേക്ഷിച്ച് സുഖം മാത്രം തേടുന്നവൻ, മരത്തിലെ മുകളിൽ ഉറങ്ങി വീണ ശേഷം ഉണരുന്നവനെപ്പോലെയാണ്. ശത്രുനാശത്തിലും സുഹൃത്തുക്കളുടെ സംരക്ഷണത്തിലും ശ്രദ്ധയുള്ള രാജാവ്, ഈ മൂന്നു പുരുഷാർത്ഥങ്ങളുടെ ഫലങ്ങൾ ആസ്വദിച്ച്, ധർമ്മത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ ശ്രമത്തിന്റെ സമയമാണ്, ശത്രുനാശകനേ. ഇത് വാനരന്മാരോടും ഉപദേശകരോടും കൂടി ആലോചിക്കണം.” ഇങ്ങനെ രാമൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ, സുഗ്രീവൻ പറഞ്ഞു: “എന്റെ ഭാഗ്യവും കീർത്തിയും ഈ ശാശ്വതമായ വാനരരാജ്യവും എല്ലാം നഷ്ടമായിരുന്നു; ഭുജബലശാലിയായ നിങ്ങളുടെ കൃപയാൽ ഞാൻ അവയെല്ലാം തിരിച്ചുപിടിച്ചു. ദേവന്മാരുടെയും നിങ്ങളുടെ വിജയിയായ സഹോദരന്റെയും കൃപയാൽ, ചെയ്തതിനു പ്രതിഫലം നൽകാത്തവൻ മനുഷ്യരിൽ ഏറ്റവും നിന്ദനീയനാണ്. ശത്രുനാശകനേ, ഇവിടെ നൂറുകണക്കിന് വാനരശ്രേഷ്ഠന്മാരുണ്ട്; ഭൂമിയിലെ എല്ലാ ശക്തരായ വാനരന്മാരെയും അവർ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവന്നു. രാഘവാ, ധീരരായ കരടികളും വാനരന്മാരും ലങ്കൂരുമാരും ഉഗ്രരൂപവും കാട്ടിലും മലകളിലും പ്രാവീണ്യവും ഉള്ളവരും ഇവിടെയുണ്ട്. രാഘവാ, ദേവന്മാരുടെയും ഗന്ധർവന്മാരുടെയും പുത്രന്മാരായ വാനരന്മാർ, ഇഷ്ടരൂപം ധരിക്കാൻ കഴിവുള്ളവർ, തങ്ങളുടെ സൈന്യങ്ങളുമായി വഴിയിലൂടെ വരുന്നു. വീരനേ, ഇവിടെയുണ്ട് നൂറുകൾ, ആയിരങ്ങൾ, ലക്ഷങ്ങൾ, പതിനായിരങ്ങൾ, വലിയ സൈന്യങ്ങൾ, അർബുദങ്ങൾ, നൂറുകണക്കിന് അർബുദങ്ങൾ, അനന്തമായ കൂട്ടങ്ങൾ. മഹേന്ദ്രന്റെ ശക്തിയുള്ളവർ, മേഘങ്ങളെയും മലകളെയും സമാനിക്കുന്നവർ, മേരു, വിന്ധ്യ തുടങ്ങിയ പർവതങ്ങളിൽ വസിക്കുന്നവർ, രാജാവേ, നിങ്ങളെ കാണാൻ വരും. അവർ യുദ്ധത്തിൽ രാക്ഷസനോട് പോരാടാൻ വരും; രാവണനെ യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലുകയും, മൈഥിലിയെ തീർച്ചയായും തിരികെ കൊണ്ടുവരുകയും ചെയ്യും.” ഇങ്ങനെ, മഹാബലശാലിയായ വാനരാധിപന്റെ ആജ്ഞ പ്രകാരം നടക്കുന്ന ഒരുക്കങ്ങൾ കണ്ടു, ഭൂമിയുടെ അധിപതിയുടെ പുത്രൻ രാമൻ, ആനന്ദം നിറഞ്ഞു, മുഖം പുഷ്പിച്ച നീലതാമരപൂവിനെപ്പോലെ പ്രകാശിച്ചു.