ശക്തനായ സുഗ്രീവാ, നിന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു കൂട്ടാളി രാമനോടൊപ്പം ഉണ്ടെങ്കിൽ, യുദ്ധത്തിൽ അവന്റെ ശത്രുക്കളെ നിശ്ചയമായും നശിപ്പിക്കുമെന്നതിൽ യാതൊരു സംശയവും ഇല്ല. നീ പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ, ധർമ്മം അറിയുന്നവനും, കൃതജ്ഞനും, യുദ്ധത്തിൽ പിൻമാറാത്തവനും മാത്രമേ പറയാൻ കഴിയൂ. എന്റെ മൂത്ത സഹോദരനോ നീയോ അല്ലാതെ, കുറ്റങ്ങൾ അറിയുന്നവനും കഴിവുള്ളവനും, ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ അർഹനായ മറ്റാരുണ്ട്? വാനരസ്രേഷ്ഠനായ സുഗ്രീവാ, ധൈര്യത്തിലും ശക്തിയിലും നീ രാമനോടു തുല്യനാണ്. ദേവന്മാർ നീയെല്ലാം കാലം രാമനോടൊപ്പം കൂട്ടാളിയായി നല്കിയിരിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ, വീരനേ, ഉടൻ എനിക്ക് പുറകെ വരികയും, ഭാര്യയെ അപഹരിക്കപ്പെട്ട ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയിരിക്കുന്ന നിന്റെ സുഹൃത്ത് രാമനെ ആശ്വസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യൂ. രാമന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ ദുഃഖഭാരത്തിൽ ഞാൻ നിനക്കു ദുഷ്കരമായി സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, സുഹൃത്തേ, ദയവായി എന്നെ ക്ഷമിക്കണം. ഇപ്പോൾ മഹാത്മാവായ ലക്ഷ്മണൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞതുകൊണ്ട്, സുഗ്രീവൻ തന്റെ അടുത്ത് നിന്ന ഹനുമാനോടു പറഞ്ഞു. മഹേന്ദ്ര, ഹിമവത്, വിന്ധ്യ, കൈലാസ, മന്ദര, പാണ്ഡുശിഖര എന്നിങ്ങനെയുള്ള പർവതങ്ങളിലെയും, പഞ്ചപർവതങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്നവരെയും വിളിക്കണം. ഉദയസൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശിക്കുന്നവരും, പടിഞ്ഞാറൻ സമുദ്രത്തിൻറെ അതിരിൽ പ്രകാശിക്കുന്ന പർവതങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്നവരും, സൂര്യന്റെ ആലയത്തിലും സന്ധ്യാമേഘങ്ങൾ പോലെയുള്ള പർവതത്തിലും, പദ്മാചല വനത്തിൽ അഭയം പ്രാപിച്ച വാനരന്മാരും, കജലമേഘംപോലെ കറുത്തവരും, ഗജരാജശക്തിയുള്ളവരും, അഞ്ജനാചലത്തിൽ താമസിക്കുന്നവരും, പൊൻനിറമുള്ളവരും, മഹാഗുഹകളിൽ താമസിക്കുന്നവരും, മേരുപർവതത്തിൻറെ വശങ്ങളിൽ അഭയം പ്രാപിച്ചവരും, ധൂമ്രഗിരിയിൽ അഭയം പ്രാപിച്ചവരും, ഉദയസൂര്യനിറമുള്ളവരും, ചുവന്ന പർവതങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്നവരും, തേനും മദുവും കുടിക്കുന്ന വേഗശാലികളും, മനോഹരവും സുഗന്ധമുള്ളവുമായ വൻ കാടുകളിൽ, സന്ന്യാസികളുടെ ആശ്രമങ്ങളിൽ, കാടിന്റെ അതിരുകളിൽ എല്ലായിടത്തുമുള്ളവരും— ഇവരെല്ലാം വിവിധ മാർഗങ്ങളിലൂടെ, സമ്മതം, സമ്മാനം തുടങ്ങിയ ഉപായങ്ങളാൽ, വേഗശാലികളായ വാനരന്മാരോടൊപ്പം ഉടൻ കൊണ്ടുവരണം. നാനവേഗശാലികളായ വാനരന്മാരിൽ ചിലരെ ഞാൻ മുൻകൂട്ടി അയച്ചിട്ടുണ്ട്; അവരെ വേഗത്തിൽ എത്തിക്കാൻ ഇനി കൂടുതൽ പ്രധാന വാനരന്മാരെയും അയക്കണം. ആനന്ദത്തിൽ മുഴുകിയവരെയും, മന്ദഗതികളായവരെയും, എല്ലാവരെയും ഉടൻ കൊണ്ടുവരണം. എന്റെ ആജ്ഞ അനുസരിക്കാതെ പത്ത് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ വരാത്തവരെ ശിക്ഷിക്കണം, കാരണം അവർ രാജാവിന്റെ ആജ്ഞ ലംഘിക്കുന്നു. നൂറുകണക്കിന്, ആയിരക്കണക്കിന്, കോടിക്കണക്കിന് സിംഹസദൃശവാനരന്മാർ എന്റെ ആജ്ഞ പ്രകാരം പുറപ്പെടണം. മേഘങ്ങൾക്കും പർവതങ്ങൾക്കും സമാനരൂപവും ഭയാനകവേഷവും ഉള്ള വാനരശ്രേഷ്ഠന്മാർ ആകാശം മൂടുന്നതുപോലെ പുറപ്പെടണം. ഭൂമിയിലെ എല്ലാ വഴികളും അറിയുന്നവരും, എന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം വേഗത്തിൽ വാനരന്മാരെ കൊണ്ടുവരണം. വായുദേവപുത്രനായ ഹനുമാന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, വാനരരാജാവ് ശക്തിയുള്ള വാനരന്മാരെ എല്ലാ ദിശകളിലും അയച്ചു. പക്ഷികൾ പോലെയും പ്രകാശം പോലെയും വിഷ്ണുവിന്റെ ചുവടുപോലെയും വേഗത്തിൽ ആ വാനരന്മാർ പുറപ്പെട്ടു. രാമനുവേണ്ടി, അവർ സമുദ്രങ്ങളിലും പർവതങ്ങളിലും കാടുകളിലും തടാകങ്ങളിലും താമസിക്കുന്ന എല്ലാ വാനരന്മാരെയും ഉണർത്തി കൂട്ടി. സുഗ്രീവന്റെ ആജ്ഞ, മരണശാസനം പോലെയുള്ളത്, കേട്ടപ്പോൾ ഭയത്തോടെ വാനരന്മാർ ഒത്തുചേർന്നു. അപ്പോൾ ആ പർവതത്തിൽ നിന്ന് കജലപോലെ കറുത്ത മൂന്ന് കോടി ശക്തവാനരന്മാർ രാഘവന്റെ അടുക്കൽ എത്താൻ പുറപ്പെട്ടു. സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്ന അതി ഉത്തമപർവതത്തിൽ നിന്ന് പത്ത് കോടി പൊന്നുപോലെ പ്രകാശിക്കുന്ന വാനരന്മാർ പുറപ്പെട്ടു. കൈലാസശിഖരങ്ങളിൽ നിന്ന് സിംഹത്തിന്റെയും കടുവയുടെയും തേജസ്സുള്ള കോടികളും ആയിരങ്ങളുമുള്ള വാനരന്മാർ ഒത്തുചേർന്നു. ഫലവും മൂല്യവുമാണ് ആഹാരമായിരുന്നവരും, ഹിമവതിൽ അഭയം പ്രാപിച്ചവരും, അവരുടെ കോടികളിലും ആയിരങ്ങളിലുമാണ് ആയിരം വാനരന്മാർ ഒത്തുചേർന്നത്. വിന്ധ്യപർവതങ്ങളിൽ നിന്ന് അങ്ങേയറ്റം ഭയാനകവും വേഗശാലികളുമായ ലക്ഷക്കണക്കിന് വാനരന്മാർ താഴേക്ക് ഇറങ്ങി. പാലസമുദ്രത്തിന്റെ തീരത്ത്, താമാലവനങ്ങളിൽ, തേങ്ങയുതിർക്കുന്ന സ്ഥലങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്നവരുടെ എണ്ണം കണക്കാക്കാനാവില്ല. കാടുകളിൽ, ഗുഹകളിൽ, നദികളിൽ നിന്ന് വാനരസേന വലുതായി, സൂര്യനെ കുടിയെടുക്കുന്നതുപോലെ, ഒത്തുചേർന്നു. എന്നാൽ, മറ്റു വാനരന്മാരെ ഉണർത്താൻ പോയ വീരവാനരന്മാർ, ഹിമപർവതത്തിലെ ഒരു മഹാവൃക്ഷം കണ്ടു. ആ ഉത്തമവും പുണ്യവുമായ പർവതത്തിൽ, ഒരിക്കൽ ശിവനുവേണ്ടി ദേവതകൾക്കും പ്രിയവും ആനന്ദപ്രദവും ആയ ഒരു വലിയ യാഗം നടന്നിരുന്നു. അവിടെ, ഹോമഫലത്തിൽ നിന്ന് ഉളവായ അമൃതസമമായ ദൈവിക ഫലങ്ങളും മൂല്യങ്ങളും വാനരന്മാർ കണ്ടു; ദേവന്മാർക്കേ അനുയോജ്യമാകുന്ന രുചിയും ഗുണവും അതിനുണ്ടായിരുന്നു. ആ ദൈവികവും ആകർഷകവുമായ ഫലം, മൂല്യം—ഒരിക്കൽ മാത്രം കഴിച്ചാൽ ഒരു മാസം മുഴുവൻ വിശപ്പില്ലാത്തതായിരുന്നു. ഫലഭക്ഷണത്തിൽ പ്രാവിണ്യമുള്ള ആ വാനരശ്രേഷ്ഠന്മാർ, ആ ദൈവിക ഫലവും മൂല്യവും ഔഷധികളും എടുത്തു. പിന്നെ, ആ യാഗസ്ഥലത്തിൽ നിന്ന് സുഗ്രീവന്റെ സന്തോഷത്തിനായി സുഗന്ധമുള്ള പുഷ്പങ്ങളും കൊണ്ടുവന്നു. ഭൂമിയിലെ എല്ലാ വാനരന്മാരെയും ഉണർത്തിയ ശേഷം, ആ വാനരശ്രേഷ്ഠന്മാർ സൈന്യത്തിന്റെ മുൻപിൽ വേഗത്തിൽ പുറപ്പെട്ടു. ഇങ്ങനെ, സുഗ്രീവന്റെ ആജ്ഞയാൽ, ഭൂമിയിലെ എല്ലായിടത്തുനിന്നും കോടിക്കണക്കിന് വാനരസേന രാമനുവേണ്ടി ഒരുമിച്ചു ചേരാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ, കിഷ്കിന്ധയിൽ മഹത്തായ ഒരു സന്നാഹം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.