ലക്ഷ്മണ, യുദ്ധത്തിൽ സഹായം ഇല്ലാതെ രാക്ഷസന്മാരെ, പ്രത്യേകിച്ച് ക്രൂരനായ രാവണനെ, സുഗ്രീവൻ പോലും വധിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് വാലി, വാനരരുടെ നേതാവ്, അറിയുന്നവൻ പറഞ്ഞത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. എന്നാൽ ആ പാരമ്പര്യത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് വ്യക്തതയില്ല; ഞാൻ കേട്ടതത്രേ പറയുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. വാനരരുടെ ശ്രേഷ്ഠന്മാരെ നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിനായി അയച്ചിട്ടുണ്ട്; അവർ ശക്തമായ വാനരസേനയെ യുദ്ധത്തിനായി കൊണ്ടുവരും. ആ ശക്തിയും ധീരതയും ഉള്ള വാനരന്മാരെ കാത്തിരിക്കുകയാണ് ഈ വാനരനാഥൻ, രാഘവന്റെ ലക്ഷ്യം പൂർത്തിയാക്കാൻ. സുമിത്രപുത്രാ, സുഗ്രീവൻ മുമ്പ് ക്രമീകരിച്ച പോലെ, ഇന്ന് ആ ശക്തിയുള്ള വാനരന്മാർ എല്ലാവരും എത്തണം. ഇന്ന് നൂറുകണക്കിന് ധാരാളം കരടി-വാനരന്മാരും വാലുള്ളവരും, അനേകം ദീപ്തിയുള്ള വാനരന്മാരും, കകുത്സ്ഥവംശജനായ നിങ്ങളോടൊപ്പം എത്തും. നിങ്ങളുടെ മുഖം, കോപം നിറഞ്ഞു, കണ്ണുകൾ രക്തവർണ്ണത്തിൽ, കണ്ട വാനരസ്ത്രീകൾ ഭയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; എല്ലാവരും ആശങ്കയോടെ, ആദ്യഭീഷണിയുടെ സൂചനയെന്ന് കരുതി, ശാന്തി കണ്ടെത്തുന്നില്ല. ഇപ്പോൾ, വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ കിഷ്കിൻധാ കാണ്ഡത്തിലെ മുപ്പത്താറാം സർഗം കേൾക്കൂ. താരയുടെ സമത്വവും ധാർമ്മികതയും നിറഞ്ഞ വാക്കുകൾ കേട്ട്, സുമിത്രപുത്രൻ ലക്ഷ്മണൻ, സ്വഭാവത്തിൽ സൗമ്യനായവൻ, ആ വാക്കുകൾ സ്വീകരിച്ചു. ആ വാക്കുകൾ സ്വീകരിച്ചപ്പോൾ, വാനരസേനയുടെ നാഥൻ, വലിയ ഭയത്തിൽ, തന്റെ വസ്ത്രം മുഴുവൻ ചിതറിച്ചു. സുഗ്രീവൻ, അഭിമാനം വിട്ട്, കഴുത്തിൽ തൂങ്ങിയിരുന്ന വലിയ, വർണ്ണമയമായ മാല കഴുത്തിൽ നിന്ന് വെട്ടി മാറ്റി. വാനരരിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠനായ സുഗ്രീവൻ, ശക്തിയുള്ള ലക്ഷ്മണനോടു ആദരപൂർവ്വം സംസാരിച്ചു, അവനെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു: "സുമിത്രപുത്രാ, തേജസ്സും, പ്രശസ്തിയും, വാനരരാജ്യവും ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു; രാമന്റെ ദയയാൽ ഇത് എല്ലാം വീണ്ടും ലഭിച്ചു. ആ ദൈവീയനായ രാമൻ, തന്റെ മഹത്വം കൊണ്ടു, ആരും പോലും ഭാഗികമായും പ്രതിഫലം നൽകാൻ കഴിയില്ല. ധാർമ്മികനായ രാഘവൻ, എന്റെ സഹായത്തോടെയും തന്റെ ശക്തിയോടെയും സീതയെ തിരികെ നേടും, രാവണനെ വധിക്കും. അവൻക്ക് സഹായം എന്തിനാണ്? ഒരേ ബാണത്തിൽ ഏഴ് വലിയ വൃക്ഷങ്ങളും, ഒരു പർവതവും, ഭൂമിയും ചിതറിച്ചവൻ. അവൻ തന്റെ ധനുസ് വലിക്കുമ്പോൾ, ലക്ഷ്മണാ, ഭൂമിയും പർവതങ്ങളും അതിന്റെ ശബ്ദത്തിൽ നടുങ്ങുന്നു; കൂട്ടുകാരുടെ ആവശ്യമില്ല. നരശ്രേഷ്ഠാ, ഞാൻ രാജാവിനോടൊപ്പം, അവന്റെ അനുയായികളോടും ചേർന്ന്, രാവണനെ വധിക്കാൻ പോകും. വിശ്വാസം കൊണ്ടോ സ്നേഹത്തോടെയോ, എന്റെ ദൂതൻ എങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ അതിക്രമം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ക്ഷമിക്കണം; ആരാണ് പിഴയാത്തത്? സുഗ്രീവന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട മഹാത്മാവായ ലക്ഷ്മണൻ, സ്നേഹത്തോടെ സന്തോഷംകൊണ്ട് പറഞ്ഞു: "എന്റെ സഹോദരന് ഇപ്പോൾ യഥാർത്ഥ സംരക്ഷകൻ ലഭിച്ചു, സുഗ്രീവാ, പ്രത്യേകിച്ച് നീ ധാർമ്മികനായ ഗാർഡിയനായി. ശക്തിയും ശുദ്ധവും ഉള്ള സുഗ്രീവാ, നീ വാനരരാജ്യത്തിന്റെ അതുല്യ ഭാഗ്യത്തിന് യോജ്യനാണ്. നിന്റെ കൂട്ടായ്മയിൽ, ശക്തനായ സുഗ്രീവാ, രാമൻ യുദ്ധത്തിൽ ശത്രുക്കളെ നിശ്ചയമായും നശിപ്പിക്കും; ഇതിൽ സംശയമില്ല. നീ പറയുന്ന വാക്കുകൾ, സുഖൃതം അറിയുന്ന, കൃതജ്ഞനും യുദ്ധത്തിൽ പിന്മാറാത്തവനും ആയവന്റെ വാക്കുകൾക്ക് യോജ്യമാണ്. എന്റെ സഹോദരനും നീയും, വാനരശ്രേഷ്ഠാ, പിഴവുകളും കഴിവും അറിയുന്നവരിൽ മാത്രം ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ യോഗ്യരാണ്. ശക്തിയിലും ധൈര്യത്തിലും നീ രാമനോട് സമമാണ്, വാനരശ്രേഷ്ഠാ, ദൈവങ്ങൾ നീയെല്ലാ കാലവും അവന്റെ കൂട്ടുകാരനായി നല്കിയിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, വീരാ, വേഗത്തിൽ പുറത്തു വരിക, സീതയുടെ അപഹരണത്തിൽ ദുഃഖത്തിൽ ആയ സുഹൃത്ത് രാമനെ ആശ്വസിപ്പിക്കൂ. രാമന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ഞാൻ ദുഃഖത്തിൽ നിന്നു, നിന്നോടു കഠിനമായി സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, സുഹൃത്തെ, ക്ഷമിക്കണം." ഇപ്പോൾ, വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ കിഷ്കിൻധാ കാണ്ഡത്തിലെ മുപ്പത്തിയേഴാം സർഗം കേൾക്കൂ. ലക്ഷ്മണന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട സുഗ്രീവൻ, തന്റെ പക്കൽ നിന്ന ഹനുമാനോടു പറഞ്ഞു: "മഹേന്ദ്ര, ഹിമവത്, വിന്ധ്യ, കൈലാസ, മന്ദര, പാണ്ഡുശിഖര എന്നിങ്ങനെ അഞ്ചു പർവതങ്ങളിലും താമസിക്കുന്നവരും, ഉദയസൂര്യനെ പോലെ ദീപ്തിയുള്ളവരും, പാശ്ചാത്യ സമുദ്രത്തോടു ചേർന്ന പർവതങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്നവരും, സൂര്യന്റെ വാസസ്ഥലത്തിലും, സന്ധ്യാമേഘം പോലെയുള്ള പർവതത്തിലും, പദ്മാചല വനത്തിൽ അഭയം തേടിയ ശക്തവാനരന്മാരും, കാജൽമേഘം പോലെയുള്ളവരും, ആനകളുടെ ശക്തിയുള്ളവരും, അഞ്ജനപർവതത്തിൽ താമസിക്കുന്നവരും, സ്വർണ്ണപ്രഭയുള്ളവരും, വലിയ പർവതഗുഹകളിൽ താമസിക്കുന്നവരും, മേരുവിന്റെ ചരിവുകളിൽ താമസിക്കുന്നവരും, ധൂമ്രഗിരിയിൽ അഭയം തേടിയവരും, ഉദയസൂര്യനു സമമായവർ, വലിയ ചുവന്ന പർവതത്തിൽ താമസിക്കുന്നവരും, തേനും മദ്യവും കുടിക്കുന്ന വേഗമുള്ളവരും, സുഗന്ധമുള്ള വലിയ വനങ്ങളിൽ, സന്ന്യാസികളുടെ ആശ്രമങ്ങളിൽ, കാടിന്റെ അതിരുകളിൽ എല്ലായിടത്തും താമസിക്കുന്നവരും, ഭൂമിയിലെ എല്ലാ വാനരന്മാരെയും, സമാധാനം, സമ്മാനം, മറ്റും ഉപയോഗിച്ച്, വേഗത്തിൽ ഇവിടേയ്ക്ക് കൊണ്ടുവരണം, അത最快 വാനരന്മാരോടൊപ്പം. ഞാൻ മുമ്പ് അയച്ച വേഗമുള്ള വാനരന്മാരെ വേഗത്തിൽ വരാൻ കൂടുതൽ വാനരനേതാക്കളെ അയയ്ക്കണം. കാമത്തിൽ മുഴുകിയവരും, മന്ദഗതിയിലുള്ളവരും, എല്ലാ വാനരനേതാക്കളെയും വേഗത്തിൽ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരണം." ഇങ്ങനെ, വാനരസേനയെ ഒരുമിച്ച് കൂട്ടി, രാമന്റെ ലക്ഷ്യത്തിനായി സുഗ്രീവൻ ഒരുക്കങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു.