ലക്ഷ്മണാ, നീ കേൾക്കൂ—ധർമ്മശാസ്ത്രജ്ഞനായ വിശ്വാമിത്രമഹർഷി, ഘൃതാചിയോടൊപ്പം പത്ത് വർഷം മുഴുവൻ ലീനനായി കഴിഞ്ഞു. കാലം എങ്ങനെ കടന്നുപോയെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് പോലും മനസ്സിലായില്ല. കാലത്തിന്റെ ഗതി അറിയുന്നവരിൽ അത്യുത്തമനായ വിശ്വാമിത്രൻ പോലും അതിന്റെ സാന്നിധ്യം തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ, സാധാരണ മനുഷ്യർക്കെന്ത് പറയാനാകും? രാമൻ അദ്ദേഹത്തെ ക്ഷമിക്കണം, ലക്ഷ്മണാ. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശരീരം ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്നു; ഇനിയും തൃപ്തിയില്ലാത്ത ആഗ്രഹങ്ങൾ അവനിൽ ശേഷിക്കുന്നു. നീയും, ആകസ്മികമായി, യഥാർത്ഥം മനസ്സിലാക്കാതെ സാധാരണ മനുഷ്യനുപോലെ കോപത്തിൽ അടിയറവുപോകരുത്. ധർമ്മബോധമുള്ള പുരുഷന്മാർ, നിനക്കുപോലുള്ളവൻ, യുക്തിചിന്തയില്ലാതെ പെട്ടെന്ന് കോപം പ്രകടിപ്പിക്കാറില്ല. നീ ധർമ്മം അറിയുന്നവനാണ്; മനസ്സുകൊണ്ട് സമാധാനത്തോടെ ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു—സുഗ്രീവന്റെ പേരിൽ, ഉണർന്നിരിക്കുന്ന ഈ വലിയ കോപം ഉപേക്ഷിക്കണം, ദോഷരഹിതനായ നീ. രാമനുവേണ്ടി, സുഗ്രീവൻ രൂമയെയും എന്നെയും അങ്കദനെയും രാജ്യത്തെയും ധനത്തെയും ധാന്യത്തെയും പശുക്കളെയും വിട്ടുകൊടുക്കാൻ പോലും സന്നദ്ധനാണ്—ഇത് എന്റെ ഉറച്ച വിശ്വാസമാണ്. അവനീശ്വരനായ രാഘവനെ, ആ ദുഷ്ടനായ രാക്ഷസനെ സംഹരിച്ചശേഷം, രോഹിണിയോടൊപ്പം ചന്ദ്രൻ ചേർന്നതുപോലെ, സീതയോടൊപ്പം വീണ്ടും ഒന്നിപ്പിക്കാൻ സുഗ്രീവൻ ശ്രമിക്കും. ലങ്കയിൽ അറുപത്തിയാറായിരം പതിനായിരങ്ങളുടെ നൂറുകോടികൾ രാക്ഷസന്മാർ ഉണ്ടെന്നു പറയപ്പെടുന്നു. ആ ഭയങ്കരരായ രൂപം മാറ്റാനാകുന്ന രാക്ഷസന്മാരെ സംഹരിക്കാതെ, മൈഥിലിയെ അപഹരിച്ച രാവണനെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല. ലക്ഷ്മണാ, സഹായം ഇല്ലാതെ, പ്രത്യേകിച്ച് സുഗ്രീവനും, ആ ദുഷ്ടനായ രാവണനെയും ശക്തരായ രാക്ഷസന്മാരെയും യുദ്ധത്തിൽ സംഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഇതെല്ലാം വാലി എന്ന വാനരരാജാവാണ് പറഞ്ഞത്; എനിക്ക് ആചാരം വ്യക്തമായി അറിയില്ല—ഞാൻ കേട്ടതുപോലെയാണ് പറയുന്നത്. നിങ്ങൾക്ക് സഹായം നൽകാൻ വാനരസേനാപതിമാരെ അയച്ചിട്ടുണ്ട്; അവർ കൂടുതൽ ശക്തരായ വാനരന്മാരെ യുദ്ധത്തിനായി കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരും. ആ വീര്യശാലികളായ വാനരന്മാരെ കാത്തിരിക്കുകയാണ് ഈ വാനരരാജാവ്; രാഘവന്റെ ലക്ഷ്യം നിറവേറ്റാനാണ് അവൻ താമസിക്കുന്നത്. സമിത്രീ, മുമ്പ് സുഗ്രീവൻ ക്രമീകരിച്ചപോലെ, ഇന്നാണ് ആ ശക്തിയുള്ള വാനരന്മാർ എല്ലാവരും എത്തേണ്ടത്. ഇന്നേ, ലക്ഷ്മണാ, നൂറുകണക്കിനു കരടി വാനരന്മാരും, നൂറുകണക്കിനു വാലുള്ളവരും, ലക്ഷക്കണക്കിനു ദീപ്തിയുള്ള വാനരന്മാരും, ശത്രുനാശനനായ കകുത്സ്ഥവംശജനായ നിനക്കു സമീപം എത്തും. നീ കോപത്തോടെ, രക്താഭമായ കണ്ണുകളോടെ, മുഖം കാണിക്കുന്നതുകൊണ്ട് വാനരസ്ത്രീയർ ഭയഭീതരായി, ആശ്വാസം കണ്ടെത്തുന്നില്ല; എല്ലാവരും അപകടസൂചനയാണെന്നു ഭയപ്പെടുന്നു. ഇപ്പോൾ, മഹാരാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്ദാകാണ്ഡയിലെ മുപ്പത്തിയാറാം സർഗ്ഗം നീ കേൾക്കൂ. താരയുടെ സാന്ത്വനപരവും ധാർമ്മികവുമായ വാക്കുകൾ കേട്ട സമിത്രീ, സ്വഭാവത്തിൽ സൗമ്യനായ ലക്ഷ്മണൻ, അവളുടെ വാക്കുകൾ മാന്യമായി അംഗീകരിച്ചു. അവളുടെ വാക്കുകൾ അംഗീകരിച്ച ഉടനെ, വലിയ ഭയത്താൽ വാനരസേനാപതി സുഗ്രീവൻ തന്റെ വസ്ത്രം ഉരിയിട്ട് വാരിയിടുന്നതുപോലെ മാറ്റി. വാനരരാജാവായ സുഗ്രീവൻ, അഹങ്കാരമില്ലാതെ, കഴുത്തിൽ കിടന്നിരുന്ന വലിയ നിറമാല നിറഞ്ഞ പുഷ്പമാല ചുരണ്ടി മാറ്റി. പിന്നെ, വാനരന്മാരിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠനായ സുഗ്രീവൻ, മഹാബലശാലിയായ ലക്ഷ്മണനോടു ആദരപൂർവം സംസാരിച്ചു, അവനെ സന്തോഷിപ്പിച്ചുവും. "സൗമിത്രി, മഹത്വം, കീർത്തി, വാനരരാജ്യത്തിലെ സ്ഥിരമായ അധികാരം—ഇവയെല്ലാം ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു. എന്നാൽ രാമന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ ഇതെല്ലാം വീണ്ടും കൈവരിച്ചു. അത്തരം ദിവ്യശക്തിയുള്ള രാമനെ, തന്റെ മഹത്തായ പ്രവൃത്തികൾകൊണ്ട് പ്രശസ്തനായ അവനെ, ആരാണ് ഭാഗികമായാലും പ്രതിഫലിപ്പിക്കാൻ കഴിയുക? നീതിമാനായ രാഘവൻ, എന്റെ സഹായത്തോടെയും തന്റെ ശക്തിയോടെയും സീതയെ വീണ്ടെടുക്കുകയും രാവണനെ സംഹരിക്കുകയും ചെയ്യും. ഒരുവൻ തന്നെ, ഏഴു വലിയ മരങ്ങളും ഒരു പർവ്വതവും ഭൂമിയും ഒരേയൊരു അമ്പിനാൽ തുളച്ചു പിരിച്ചവൻക്ക്, സഹായം എന്തിനാണ് വേണ്ടത്? അവൻ വില്ലെടുത്ത് വെടിയുമ്പോൾ, ഭൂമിയും പർവ്വതങ്ങളും അതിന്റെ ശബ്ദത്തിൽ വിറയ്ക്കുന്നു; അത്തരം രാമനു കൂട്ടാളികൾ എന്തിനാണ്? പുരുഷവീരനായ ഞാൻ, രാജാവിനോടൊപ്പം, ശത്രുവായ രാവണനെയും അവന്റെ അനുചരന്മാരെയും സംഹരിക്കാൻ പോകും. എന്റെ ദൂതൻ വിശ്വാസത്താലോ സ്നേഹത്താലോ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ അതിരുവിട്ടുപോയെന്നുണ്ടെങ്കിൽ, ക്ഷമിക്കണം; ആരാണ് പിഴവില്ലാത്തത്? സുഗ്രീവൻ പറഞ്ഞ ഈ മഹാത്മാവിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ലക്ഷ്മണൻ സന്തോഷത്തോടെ, സ്നേഹപൂർവം പ്രതികരിച്ചു: 'എന്റെ സഹോദരന് ഇപ്പോൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു രക്ഷകൻ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്, പ്രത്യേകിച്ച് നീ പോലുള്ള സുഗ്രീവൻ മഹാനായ രക്ഷകനായി ഉണ്ടായപ്പോൾ. ശക്തിയും ശുദ്ധമായ സ്വഭാവവും ഉള്ള സുഗ്രീവാ, വാനരരാജ്യത്തിലെ അതുല്യമായ ഐശ്വര്യം അനുഭവിക്കാൻ നീ അർഹനാണ്. നിന്റെ കൂട്ടായ്മയോടെ, മഹാബലശാലിയായ സുഗ്രീവാ, രാമൻ അവന്റെ ശത്രുക്കളെ യുദ്ധത്തിൽ നിർഭാഗ്യമായി നശിപ്പിക്കും—ഇതിൽ സംശയമില്ല. നീ പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ, സുഗ്രീവാ, ധർമ്മം അറിഞ്ഞവനോടും, കൃതജ്ഞനോടും, യുദ്ധത്തിൽ പിന്മാറാത്തവനോടും യോജിക്കുന്നു. എന്റെ അണ്ണനും നീയും പോലുള്ളവരും മാത്രമാണ് പിഴവുകൾ അറിഞ്ഞും കഴിവുള്ളവനായി ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ യോഗ്യൻ. നീ രാമനോട് വീര്യത്തിലും ബലത്തിലും തുല്യനാണ്; ദൈവങ്ങൾ തന്നെ നിന്നെ രാമന്റെ കൂട്ടുകാരനായി നാളുകളോളം നൽകിയാണ്. ഇപ്പോൾ, വീരനായ നീ, എനിക്ക് ഒപ്പമുണ്ടാവുക; ഭാര്യയെ അപഹരിച്ച ദുഃഖത്തിൽ അലഞ്ഞു നടക്കുന്ന നിന്റെ സുഹൃത്ത് രാമനെ ആശ്വസിപ്പിക്കൂ. രാമന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടു ഞാൻ ദുഃഖത്തിൽ ആവേശംകൊണ്ടു നിന്നോട് കടുപ്പമായി സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, സുഹൃത്തേ, ക്ഷമിക്കണം.' ഇപ്പോൾ, മഹാരാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്ദാകാണ്ഡയിലെ മുപ്പത്തിയേഴാം സർഗ്ഗം നീ കേൾക്കൂ. അങ്ങനെ മഹാത്മാവായ ലക്ഷ്മണൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, സുഗ്രീവൻ തനിക്കരികിൽ നിന്നിരുന്ന ഹനുമാനോടു വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു.