വാലി കൊല്ലപ്പെട്ട വഴിയ്ക്ക് ഇനി തടസ്സമില്ല; സുക്രീവ, നീ നിന്റെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കണം, വാലിയുടെ പാത പിന്തുടരാതിരിക്കുക—ഇത് രാമന്റെ ഉപദേശം. ഇക്ഷ്വാകു വംശജനായ രാമന്റെ വില്ലും അതിന്റെ അമ്പുകളും, ഇടിമുഴക്കംപോലെയുള്ള അവയുടെ ശക്തിയും, നീ കാണുന്നില്ലെന്നതുകൊണ്ടാണ് നീ ഈ വിനോദങ്ങളിൽ മുഴുകി രാമന്റെ ലക്ഷ്യം മനസ്സിൽ പോലും ആലോചിക്കാതിരിക്കുന്നതെന്ന് ലക്ഷ്മണൻ സുക്രീവനോട് പറഞ്ഞു. തുടർന്ന്, മഹർഷി വാല്മീകി രചിച്ച കിഷ്കിന്ധാകാണ്ഡത്തിലെ മുപ്പത്തിയഞ്ചാം സർഗ്ഗം തുടങ്ങുന്നു. സൌമിത്രിയായ ലക്ഷ്മണൻ അഗ്നിപോലുള്ള പ്രകാശത്തിൽ തിളങ്ങി സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ചന്ദ്രനുപോലുള്ള മുഖമുള്ള താര, ലക്ഷ്മണനോട് സ്നേഹപൂർവ്വം പറഞ്ഞു: “ലക്ഷ്മണ, ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കേണ്ട. വാനരരാജാവായ സുക്രീവനോട് നിന്നിൽ നിന്ന് ഇങ്ങനെ കഠിനമായ വാക്കുകൾ കേൾക്കേണ്ടതല്ല. സുക്രീവ恩 കൃതഘ്നനും വഞ്ചകനുമോ ക്രൂരനുമോ അല്ല; അവൻ കള്ളം പറയുന്നയാളുമല്ല, കപടത്വം കാണിക്കുന്നവനും അല്ല, വീരനായ ലക്ഷ്മണാ. സുക്രീവ恩 രാമൻ ചെയ്ത ഉപകാരം മറന്നിട്ടില്ല; യുദ്ധത്തിൽ രാമൻ നേടിയ വിജയം മറ്റാർക്കും സാധ്യമായിരുന്നില്ല, അത് സുക്രീവൻ മറക്കില്ല. രാമന്റെ കൃപയാൽ സുക്രീവന് ശാശ്വതമായ കീർത്തിയും വാനരരാജ്യവും, രുമയും ഞാനും, നീയും ലഭിച്ചു, ശത്രുനാശകനേ. നേരത്തെ വലിയ ദുരിതം അനുഭവിച്ച സുക്രീവ恩 ഇപ്പോൾ പരമാനന്ദം അനുഭവിക്കുന്നു; വിശ്വാമിത്രമുനിപോലെ അവൻ സമയമനുസരിച്ച് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് തിരിച്ചറിയുന്നില്ല. പത്തുവർഷം വിശ്വാമിത്രൻ ഘൃതാചിയുമായി ലയിച്ചിരുന്നപ്പോൾ സമയത്തിന്റെ പ്രവാഹം അവൻ തിരിച്ചറിയാതെ പോയി; കാലനിർണയത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള വിശ്വാമിത്രനും അങ്ങനെ മറന്നുവെങ്കിൽ സാധാരണ മനുഷ്യരെന്ത് പറയണം? രാമൻ സുക്രീവനെ ക്ഷമിക്കണം, കാരണം അവന്റെ ശരീരം ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്നു, അവന്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ തൃപ്തികരമായി നിറവേറ്റപ്പെട്ടിട്ടില്ല. നിനക്ക് ഉറപ്പ് വരാതെ, സാധാരണ മനുഷ്യരെപ്പോലെ, കോപം പിടിക്കരുത്, ലക്ഷ്മണ. ധർമ്മബോധമുള്ളവരും മഹാത്മാക്കളും ആലോചനയില്ലാതെ പെട്ടെന്ന് കോപം കാണിക്കാറില്ല. നീ ധർമ്മത്തെ അറിയുന്നവനായതിനാൽ, മനസ്സിൽ ഏകാഗ്രതയോടെ, സുക്രീവന്റെ വേണ്ടി ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു; നിന്റെ വലിയ കോപം ഉപേക്ഷിക്കണമേ, കുഴപ്പമില്ലാത്തവനേ. രാമന്റെ വേണ്ടി സുക്രീവ恩 രുമയെയും എന്നെയും അങ്കദനെയും രാജ്യത്തെയും ധനസമ്പത്തെയും ധാന്യത്തെയും പശുക്കളെയും ഉപേക്ഷിക്കാനും തയ്യാറാണ്—ഇത് എന്റെ ഉറച്ച വിശ്വാസമാണ്. സുക്രീവൻ രാക്ഷസനായ അവനെ സംഹരിച്ച്, രാമനെയും സീതയെയും ചന്ദ്രനും രോഹിണിയുമായി ചേരുന്നതുപോലെ ഒന്നിപ്പിക്കും. ലങ്കയിൽ ലക്ഷക്കണക്കിന് രാക്ഷസന്മാരുണ്ട്, അതിൽ മുപ്പത്താറായിരം പതിനായിരം പതിനായിരങ്ങൾ അധികം. ആ ഭയങ്കരരായ, രൂപം മാറ്റുന്ന രാക്ഷസന്മാരെ സംഹരിക്കാതെ രാവണനെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല; അവനാണ് മൈഥിലിയെ അപഹരിച്ചത്. സുക്രീവനോ മറ്റാരോ സഹായമില്ലാതെ അവരെ യുദ്ധത്തിൽ തോല്പിക്കാനാവില്ല, പ്രത്യേകിച്ച് ക്രൂരനായ രാവണനെയും. വാനരാധിപനായ വാലി ഇതെല്ലാം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ ആചാരം എനിക്ക് വ്യക്തമായില്ല—ഞാൻ കേട്ടതുപോലെയാണ് പറയുന്നത്. നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിനായി ശക്തരായ വാനരന്മാരെ അയച്ചിട്ടുണ്ട്; അവർ ശക്തിയുള്ള അനേകം വാനരന്മാരെ യുദ്ധത്തിനായി കൂട്ടിച്ചേർക്കും. ആ വീര്യശാലികളായ വാനരന്മാരെ കാത്തിരിക്കുന്നു സുക്രീവ恩, രാഘവന്റെ ലക്ഷ്യം നിറവേറ്റാൻ. സൌമിത്രി, സുക്രീവൻ മുൻകൂട്ടി ക്രമീകരിച്ചതുപോലെ, ഇന്നാണ് ആ ശക്തരായ വാനരന്മാർ എല്ലാവരും എത്തേണ്ടത്. ഇന്ന് നൂറുകണക്കിന് കരടി-വാനരന്മാരും വാലുള്ളവരും, അനേകം പ്രകാശമുള്ള വാനരന്മാർ, കാകുത്ഥവംശജനായ ലക്ഷ്മണ, നിന്റെ അടുക്കൽ എത്തും. നീ കോപത്തോടെ, കണ്ണുകൾ ചുവപ്പിച്ച് നിന്നു കാണുമ്പോൾ, വാനരസ്ത്രികൾ ഭയത്തോടെ അശാന്തരായി, അപകടത്തിന്റെ സൂചനയാണെന്ന് സംശയിക്കുന്നു. പിന്നീട് മഹർഷി വാല്മീകി രചിച്ച കിഷ്കിന്ധാകാണ്ഡത്തിലെ മുപ്പത്താറാം സർഗ്ഗം തുടങ്ങുന്നു. താരയുടെ മനോഹരവും ധാർമ്മികവുമായ വാക്കുകൾ കേട്ട സൌമിത്രി, സ്വഭാവത്തിൽ സൗമ്യതയുള്ളവൻ, അവളുടെ വാക്ക് അംഗീകരിച്ചു. ആ വാക്ക് അംഗീകരിച്ചപ്പോൾ, വലിയ ഭയത്താൽ വാനരസൈന്യങ്ങളുടെ നായകൻ സുക്രീവൻ, ചോർച്ചയുണ്ടായ വസ്ത്രംപോലെ തന്റെ വസ്ത്രം ഉപേക്ഷിച്ചു. തുടർന്ന്, അഭിമാനരഹിതനായ സുക്രീവൻ, കഴുത്തിൽ തൂങ്ങിയിരുന്ന വലിയ, വർണ്ണാഭമായ മാല കത്തി മാറ്റി. സുക്രീവൻ, വാനരന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠൻ, ബാഹുബലശാലിയായ ലക്ഷ്മണനോട് ആദരപൂർവ്വം പറഞ്ഞു, അവനെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു. “സൌമിത്രി, തേജസ്സും കീർത്തിയും വാനരരാജ്യവും എനിക്ക് നഷ്ടമായിരുന്നു; രാമന്റെ കൃപയാൽ ഇതെല്ലാം വീണ്ടും ലഭിച്ചു. തന്റെ കീർത്തിക്ക് പ്രസിദ്ധനായ ദിവ്യനായ രാമന് കടമൊന്നും അർഹമായ രീതിയിൽ മടക്കിക്കൊടുക്കാൻ ആരും കഴിയില്ല, രാജകുമാരാ. നീയും ഞാൻ ചേർന്ന് സഹായിച്ചാൽ രാഘവൻ സീതയെ തിരികെ നേടുകയും രാവണനെ സംഹരിക്കുകയും ചെയ്യും. ഏക അമ്പം കൊണ്ട് ഏഴു വലിയ മരങ്ങളും ഒരു പർവതവും ഭൂമിയും തുളച്ചവൻക്ക് എന്തിനാണ് സഹായം വേണ്ടത്? അവൻ വില്ല് വലിക്കുമ്പോൾ, ഭൂമി പർവ്വതങ്ങളോടെ നടുങ്ങുന്നു—അവനു കൂട്ടുകാരെന്തിനാണ് ആവശ്യം? നരശ്രേഷ്ഠനായ ലക്ഷ്മണ, ഞാൻ രാജാവിനൊപ്പം രാവണനെയും അവന്റെ അനുചരന്മാരെയും സംഹരിക്കാൻ പോകും. എന്റെ ദൂതൻ വിശ്വാസത്താലോ സ്നേഹത്താലോ അതിക്രമം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ അത് ക്ഷമിക്കണം; ആരാണ് പിഴയാത്തത്? സുക്രീവന്റെ ഈ വലിയ മനസ്സുള്ള വാക്കുകൾ കേട്ട ലക്ഷ്മണന് ഹൃദയത്തിൽ സന്തോഷവും സ്നേഹവും നിറഞ്ഞു. അപ്പോൾ അവൻ പറഞ്ഞു: ‘നിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ എന്റെ സഹോദരന് ഇപ്പോൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു രക്ഷകൻ കിട്ടിയിരിക്കുന്നു, സുക്രീവ, നീ മഹാനായ രക്ഷകനാണ്.’ ഇങ്ങനെ, രാമന്റെ ഉപദേശവും ലക്ഷ്മണന്റെ ഉപാലഭ്യവും താരയുടെ സമാധാനപരമായ വാക്കുകളും സുക്രീവന്റെ വിനയപൂർവ്വമായ മറുപടിയും എല്ലാം ചേർന്ന്, ധർമ്മത്തിന്റെയും സൗഹൃദത്തിന്റെയും ദീപ്തമായ ഒരു സംവാദം അവിടെയുണ്ടായി.