രാഘവൻ ചെയ്തതിന്റെ മഹത്വം നീ മനസ്സിലാക്കാത്തവനാണെങ്കിൽ, മഹാബലശാലിയായ വാലിയെ രാമൻ തീവ്രമായ അമ്പുകൾകൊണ്ട് വധിച്ചിരിക്കുന്നതും അതിന്റെ ഫലവും നീ ഉടൻ കാണും. വാലിയെ വധിച്ച വഴിയ്ക്ക് അടിയുറച്ചതല്ല; സുഗ്രീവാ, നിന്റെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കണം, വാലിയുടെ വഴിയിലേക്കു നീ പോകരുത്. ഇക്ഷ്വാകു വംശത്തിന്റെ വംശജനായ രാമന്റെ വില്ലും അതിന്റെ അമ്പുകളും, ഇടിമുഴക്കിനോട് സാമ്യമുള്ളവ, നീ കാണുന്നില്ല; അതുകൊണ്ടാണ് നീ സുഖങ്ങൾ ആസ്വദിച്ച്, രാമന്റെ ലക്ഷ്യത്തെ മനസ്സിൽ പോലും ആലോചിക്കാതെ ഇരിക്കുന്നത്. കിഷ്കിന്ദാ കാണ്ഡയിലെ മഹാമഹിമയുള്ള വാല്മീകി രാമായണത്തിൽ പത്താം മുപ്പത്തിയഞ്ചാം സർഗം കേൾക്കേണ്ടതാണ്. സൗമിത്രി അഗ്നിയെപ്പോലുള്ള തേജസ്സോടെ സംസാരിച്ചപ്പോൾ, ചന്ദ്രന്റെ മുഖത്തോട് സമാനമായ മുഖമുള്ള താരാ, ലക്ഷ്മണനോട് പറഞ്ഞു: "ലക്ഷ്മണാ, നീ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കേണ്ടതല്ല; സുഗ്രീവൻ അങ്ങനെയൊരു കഠിനമായ വാക്കുകൾ, പ്രത്യേകിച്ച് നിന്നിൽ നിന്ന്, കേൾക്കേണ്ടതല്ല. സുഗ്രീവൻ കൃതഘ്നനല്ല, വഞ്ചകനല്ല, ക്രൂരനല്ല; വാനരാധിപൻ കള്ളം പറയില്ല, വളഞ്ഞവൻ അല്ല, വീരാ. രാമൻ യുദ്ധത്തിൽ ചെയ്ത ഉപകാരം സുഗ്രീവൻ മറന്നിട്ടില്ല; മറ്റുള്ളവർക്ക് കഴിയാത്തത് രാമൻ ചെയ്തതും, വാനരൻ അതു മനസ്സിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു. രാമന്റെ കൃപയാൽ സുഗ്രീവൻ സ്ഥിരമായ കീർത്തിയും, വാനരരാജ്യവും, റുമയും, എന്നെയും, നിന്നെയും, വീരശത്രുക്കളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നവനേ, നേടിയിട്ടുണ്ട്. മുൻപ് വലിയ കഷ്ടങ്ങൾ അനുഭവിച്ച സുഗ്രീവൻ, ഇപ്പോൾ പരമാനന്ദം അനുഭവിക്കുന്നു; എന്നാൽ മഹർഷി വിശ്വാമിത്രൻപോലും, ശരിയായ സമയത്തെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല. ലക്ഷ്മണാ, പത്തുവർഷം വിശ്വാമിത്രമുനി ഘൃതാചിയുമായി ലയിച്ചിരുന്നതിനാൽ, കാലത്തിന്റെ ഒഴിപ്പ് അവൻ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലായിരുന്നു. കാലത്തെ അറിയുന്നവരിൽ ഏറ്റവും മുൻപിൽ നിലക്കുന്ന വിശ്വാമിത്രൻ പോലും, അതിന്റെ വരവിനെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല; പിന്നെ സാധാരണ മനുഷ്യരെന്ത് പറയും? രാമൻ സുഗ്രീവനെ ക്ഷമിക്കണം, കാരണം അവന്റെ ശരീരം ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്നു, ലക്ഷ്മണാ, അവന്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ തൃപ്തിപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. നീ സാധാരണ മനുഷ്യനായി, കൃത്യമായ സ്ഥിതി മനസ്സിലാക്കാതെ, കോപത്തിൽ ആക shouldn't; ധർമ്മംപൂർണ്ണമായ മനുഷ്യർ, നീയുപോലുള്ളവർ, ആലോചനയില്ലാതെ, ഉടൻ കോപം കാണിക്കാറില്ല. നീ ധർമ്മത്തെ അറിയുന്നവനായി, മനസ്സിൽ ലയിച്ച്, സുഗ്രീവനുവേണ്ടി അപേക്ഷിക്കുന്നു; ഉയർന്ന കോപം ഉപേക്ഷിക്കണം, ദോഷരഹിതനായവനേ. രാമനുവേണ്ടി സുഗ്രീവൻ റുമയെ, എന്നെയും, അങ്കദനെ, രാജ്യം, ധനം, ധാന്യങ്ങൾ, പശുക്കൾ എന്നിവയും ഉപേക്ഷിക്കും; ഇതാണ് എന്റെ വിശ്വാസം. സുഖം അനുഭവിച്ച സുഗ്രീവൻ, രാമനെ സീതയുമായി വീണ്ടും ചേർക്കും, രോഹിണിയുമായി ചന്ദ്രനുപോലെ, ആ ദുഷ്ട രാക്ഷസനെ വധിച്ച ശേഷം. ലങ്കയിൽ നൂറുകോടി രാക്ഷസന്മാരും, മുപ്പത്താറായിരം നൂറ് പതിനായിരം രാക്ഷസന്മാരുമുണ്ട് എന്ന് പറയപ്പെടുന്നു. ആ ഭയാനകവും രൂപം മാറ്റുന്നവരും ആയ രാക്ഷസന്മാരെ വധിക്കാതെ, maithiliയെ അപഹരിച്ച രാവണനെ വധിക്കാൻ കഴിയില്ല. അവരെ യുദ്ധത്തിൽ സഹായമില്ലാതെ വധിക്കാൻ കഴിയില്ല, ലക്ഷ്മണാ, പ്രത്യേകിച്ച് സുഗ്രീവനാൽ, ക്രൂരനായ രാവണനെയും. വാനരാധിപനായ വാലി ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ ആ പാരമ്പര്യത്തെ ഞാൻ വ്യക്തമായി അറിയുന്നില്ല—കേട്ടതുപോലെയാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്. വാനരങ്ങളിൽ ഏറ്റവും മുൻപിൽ നിലക്കുന്നവർ, നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിനായി അയച്ചിട്ടുണ്ട്, ധാരാളം ശക്തിയുള്ള വാനരന്മാരെ യുദ്ധത്തിനായി വരുത്തുവാൻ. ആ ശക്തിയുള്ള, വീരനായ വാനരന്മാരെ കാത്ത്, ഈ വാനരാധിപൻ രാഘവന്റെ ലക്ഷ്യം പൂർത്തിയാക്കുവാൻ, തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല. സൗമിത്രി, സുഗ്രീവൻ മുൻപ് ക്രമീകരിച്ച പോലെ, ഇന്ന് ആ ശക്തിയുള്ള വാനരന്മാർ വരണം. ഇന്ന്, നൂറുകണക്കിന് കരടി-വാനരങ്ങൾ, നൂറുകണക്കിന് വാലുള്ളവരും, ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കുന്നവനേ, നിനക്കു വരും; അനേകം ദീപ്തിയുള്ള വാനരന്മാർ, കകുത്സ്ഥവംശജനായവനേ, വരും. നിന്റെ മുഖം, കോപത്തോടെ, രക്തവര്ണം കണ്ണുകളോടെ, കണ്ട്, മഹാബലശാലിയായ വാനരസ്ത്രികൾ ശാന്തി കണ്ടെത്തുന്നില്ല; എല്ലാവരും ഭയത്തോടും, അപകടത്തിന്റെ ആദ്യ സൂചനയെന്നു കരുതിയും, ഉണ്ട്. കിഷ്കിന്ദാ കാണ്ഡയിലെ മഹാമഹിമയുള്ള വാല്മീകി രാമായണത്തിൽ ആറാം മുപ്പത്തിയാറാം സർഗം കേൾക്കണം. താരാ, സ്നേഹവും ധർമ്മവുമുള്ള വാക്കുകൾ കൊണ്ട് ഇങ്ങനെ അഭിസംബോധന ചെയ്തപ്പോൾ, സൗമിത്രി, സ്വഭാവത്തിൽ സൗമ്യനായ, അവളുടെ വാക്കുകൾ സ്വീകരിച്ചു. ആ വാക്കുകൾ സ്വീകരിച്ചപ്പോൾ, വാനരസേനയുടെ അധിപൻ, വലിയ ഭയത്തിൽ ആകി, തനിക്കുള്ള വസ്ത്രം ചോരയിൽ തുമ്പിയതുപോലെ ഉപേക്ഷിച്ചു. പിന്നെ, സുഗ്രീവൻ, വാനരാധിപൻ, അഭിമാനമില്ലാതെ, കഴുത്തിൽ തൂങ്ങുന്ന വലിയ, പലതരത്തിലുള്ള, വർണ്ണാഭമായ മാല അകറ്റി കളഞ്ഞു. വാനരങ്ങളിൽ ഏറ്റവും മുൻപിൽ നിലക്കുന്ന സുഗ്രീവൻ, ശക്തിയുള്ള ഭുജങ്ങൾ ഉള്ള ലക്ഷ്മണനോട്, ആദരത്തോടെ, സന്തോഷം പകരുന്നവണ്ണം പറഞ്ഞു: "തേജസ്സും, കീർത്തിയും, സ്ഥിരമായ വാനരരാജ്യവും, സൗമിത്രി, ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു; രാമന്റെ കൃപയാൽ, ഇതെല്ലാം വീണ്ടും ലഭിച്ചു. ആ ദൈവീയനായ, സ്വന്തം പ്രവർത്തനങ്ങൾ കൊണ്ട് പ്രശസ്തനായവനെ, ഭാഗികമായാലും, ആരാണ് പ്രതിഫലിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നത്, രാജകുമാരാ? ധർമ്മശീലനായ രാഘവൻ, എന്റെ സഹായത്തോടെയും, തന്റെ ശക്തിയോടെയും, സീതയെ വീണ്ടെടുത്ത്, രാവണനെ വധിക്കും. അവന് സഹായം വേണ്ടതില്ല; ഒരു അമ്പുകൊണ്ട് ഏഴ് വലിയ മരങ്ങളും, ഒരു പർവ്വതവും, ഭൂമിയും ചിതറിച്ചവനാണ്. അവൻ വില്ല് വലിച്ചപ്പോൾ, ലക്ഷ്മണാ, ഭൂമിയും അതിലെ പർവ്വതങ്ങളും, ആ ശബ്ദം കേട്ട് വിറയുന്നു—അവനു കൂട്ടാളികൾ എന്തിനാണ്? മനുഷ്യരിൽ തലയുയർത്തുന്നവനേ, ഞാൻ രാജാവിനൊപ്പം, ശത്രുവായ രാവണനെ വധിക്കാൻ, അവന്റെ അനുയായികളോടൊപ്പം പോകും. വിശ്വാസത്താലോ, സ്നേഹത്താലോ, എന്റെ ദൂതൻ എങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ അതിക്രമിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ക്ഷമിക്കണം; ആരാണ് പിഴവില്ലാത്തത്? മഹാത്മാവായ സുഗ്രീവൻ പറഞ്ഞ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, ലക്ഷ്മണൻ, സ്നേഹത്തോടെ സന്തോഷംകൊണ്ട്, ഇങ്ങനെ മറുപടി പറഞ്ഞു." ഇങ്ങനെ, വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്ദാ കാണ്ഡയിലെ ഈ അദ്ധ്യായങ്ങൾ, വാനരാധിപൻ സുഗ്രീവന്റെ മനസ്സിലെ ഭയവും, താരയുടെ സ്നേഹപൂർണ്ണമായ ഇടപെടലും, സുഗ്രീവന്റെ നന്ദിയും, രാമന്റെ മഹത്വം, ലക്ഷ്മണന്റെ ധർമ്മബോധവും, എല്ലാം ചേർന്ന്, രാമന്റെ ലക്ഷ്യസാധനത്തിനായി വാനരസേനയുടെ ഒരുക്കം, സ്നേഹവും, ധർമ്മവും നിറഞ്ഞ സംഭാഷണങ്ങളിലൂടെ, മനോഹരമായി മുന്നോട്ട് നീങ്ങുന്നു.