സുന്ദരമായ പൊൻ നിറത്തിൽ തിളങ്ങുന്ന വീരനായ സുഗ്രീവൻ, അത്യുജ്വലമായ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരുന്നു, തന്റെ പ്രിയ ഭാര്യയായ റുമയെ ഉറ്റുമുട്ടി അണച്ചു. അവൻ വലിയ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്, മനസ്സിൽ ഒരു ക്ഷയവും ഇല്ലാതെ നിലകൊണ്ട സാമിത്രിയെ നോക്കി. അപ്പോൾ, മഹതായ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്ദാ കാണ്ടത്തിലെ മുപ്പത്തിയൊന്നാമത്തെ സർഗ്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. അത്രയിലേയ്ക്ക്, മനുഷ്യരിൽ പ്രധാനനായ ലക്ഷ്മണൻ, യാതൊരു തടസ്സവും കൂടാതെ, കോപത്തോടെ അകത്തേക്ക് കടന്നു വരുന്നത് കണ്ടപ്പോഴാണ് സുഗ്രീവന്റെ മനസ്സിൽ ആശങ്കയുയർന്നത്. ദശരഥപുത്രനായ ലക്ഷ്മണൻ, കോപംകൊണ്ടു ഉണർന്നവൻ, ദേഹത്തോട് ഉരുണ്ടു വരികയും, ശ്വാസം പിരികയും, തന്റെ സഹോദരന്റെ ദുഃഖത്തിൽ പെടപെടെ പ്രകാശം വിടരുകയും ചെയ്തപ്പോൾ, വാനരന്മാരിൽ പ്രധാനനായ സുഗ്രീവൻ തന്റെ പൊൻ സിംഹാസനം ഉപേക്ഷിച്ച് പടർന്നു എഴുന്നേറ്റു. അങ്ങനെ എഴുന്നേറ്റപ്പോഴാണ് റുമയും മറ്റു സ്ത്രീകളും അതേപോലെ എഴുന്നേറ്റത്; ആകാശത്തിലെ പൂർണ്ണചന്ദ്രനെ ചുറ്റിയ നക്ഷത്രങ്ങളെപ്പോലെ അവർ സുഗ്രീവനെ ചുറ്റി നിലകൊണ്ടു. രക്തവർണ്ണമായ കണ്ണുകളോടെ, പ്രകാശം ചിതറിച്ചുകൊണ്ട്, കൈകൾ ചേർത്ത് വിനയത്തോടെ, ആ മഹാവൃക്ഷംപോലെ, സുഗ്രീവൻ അവിടെയെത്തി. അപ്പോൾ, കോപത്താൽ കത്തുന്ന ലക്ഷ്മണൻ, റുമയോടൊപ്പം സ്ത്രീകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരുന്ന സുഗ്രീവനോട്, ചന്ദ്രനെ ചുറ്റിയ നക്ഷത്രങ്ങളെപ്പോലെ, ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "ശക്തിയും ഉത്തമ വംശവും, കാരുണ്യവും, ആത്മനിയന്ത്രണവും, കൃതജ്ഞതയും സത്യനിഷ്ഠയും ഉള്ള രാജാവാണ് ലോകത്ത് ആദരിക്കപ്പെടുന്നത്. എന്നാൽ, അധർമ്മത്തിൽ പതിച്ച രാജാവ്, ഉപകാരം ചെയ്തവരോട് വ്യാജ വാഗ്ദാനം നൽകുന്നവനേക്കാൾ ക്രൂരൻ ആരാണ്? കുതിരയെക്കുറിച്ചുള്ള വാഗ്ദാനം ലംഘിച്ചാൽ നൂറ് പേരെ കൊല്ലുന്നു; പശുവിനുവേണ്ടി ആയിരം; എന്നാൽ മനുഷ്യനോട് നൽകിയ വാഗ്ദാനം ലംഘിച്ചാൽ, സ്വന്തം കുടുംബത്തെയും തന്നെ ഇല്ലാതാക്കുന്നു. സുഗ്രീവാ, സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്ന് ആദ്യം സഹായം ലഭിച്ചിട്ടും അതിന് തിരിച്ചടവ് നൽകാത്തവൻ, എല്ലാ ജീവികളോടും കൃതഘ്നനാണ്, മരണത്തിന് അർഹനാണ്. ബ്രഹ്മാവിനാൽ പാടപ്പെട്ടും ലോകങ്ങൾ ആദരിക്കുന്നതുമായ ഒരു ശ്ലോകം ഉണ്ട്. കൃതഘ്നത കാണുമ്പോൾ കോപത്തിൽ പറഞ്ഞതാണ്, കേൾക്കുക: പശുവിനെ കൊല്ലുകയോ, മദ്യം കുടിക്കുകയോ, മോഷണം ചെയ്യുകയോ, പ്രതിജ്ഞ ലംഘിക്കുകയോ ചെയ്താൽ, ധർമ്മജ്ഞന്മാർ പ്രായശ്ചിത്തം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. എന്നാൽ കൃതഘ്നതയ്ക്കു പ്രായശ്ചിത്തമില്ല. രാമൻ നൽകിയ സഹായത്തിന് തിരിച്ചടവ് ചെയ്യാതെ, നീ കൃതഘ്നനും കപടനും കള്ളനുമാണ്, വാനരനായ സുഗ്രീവാ. രാമനിൽ നിന്നു സഹായം ലഭിച്ചിട്ടും, നീ സീതയെ അന്വേഷിക്കാൻ എല്ലാ ശ്രമവും നടത്തേണ്ടതായിരുന്നു. ലോകസുഖങ്ങളിൽ ആസ്വാദനം കൊണ്ടും, വ്യാജവാഗ്ദാനങ്ങളാലും നീ മായയുള്ളവനാണ്; രാമന് നീ ഒരു തവളയുടെ വേഷം ധരിച്ച പാമ്പ് പോലെയാണ്. മഹാത്മാവായ, കാരുണ്യപൂർണ്ണനായ രാമൻ നിന്നെ വാനരരാജാവാക്കിയിരിക്കുന്നു. മഹാത്മാവായ രാഘവൻ ചെയ്തതിന്റെ മൂല്യം നീ മനസ്സിലാക്കാതെ പോയാൽ, വാലിയെ കുത്തിപ്പറുക്കുന്ന അമ്പുകൾ നീ ഉടൻ കാണും. വാലിയെ കൊല്ലുവാൻ എടുത്ത വഴി അടച്ചിട്ടില്ല; വാഗ്ദാനം പാലിക്കൂ, സുഗ്രീവാ, വാലിയുടെ വഴികൊണ്ടു പോകരുത്. രാമന്റെ ഇക്ഷ്വാകുവംശത്തിലെ അമ്പുകളും വില്ലും നീ കാണുന്നില്ല; അതുകൊണ്ടാണ് നീ സുഖത്തിൽ ആസ്വദിച്ച് രാമന്റെ കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിൽ പോലും വയ്ക്കാതെ ഇരിക്കുന്നത്." ഇവിടെ മഹതായ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്ദാ കാണ്ടത്തിലെ മുപ്പത്തിരണ്ടാമത്തെ സർഗ്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. സാമിത്രി അങ്ങനെ പ്രകാശം ചിതറിച്ചുകൊണ്ട് അഗ്നിപോലെ പ്രസിദ്ധനായി സംസാരിച്ചപ്പോൾ, ചന്ദ്രനുപോലെയുള്ള മുഖമുള്ള താരാ ലക്ഷ്മണനോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "ലക്ഷ്മണാ, നീ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കേണ്ടതല്ല; വാനരരാജാവായ സുഗ്രീവൻ അങ്ങനെയുള്ള കഠിനവാക്കുകൾ കേൾക്കാൻ അർഹനല്ല, പ്രത്യേകിച്ച് നിന്നിൽ നിന്ന്. സുഗ്രീവൻ കൃതഘ്നനോ, കപടനോ, ക്രൂരനോ അല്ല; വാനരാധിപൻ കള്ളം പറയാറില്ല, വക്രതയുമില്ല, മഹാവീരാ. ധൈര്യശാലിയായ സുഗ്രീവൻ രാമൻ നൽകിയ ഉപകാരം മറന്നിട്ടില്ല; യുദ്ധത്തിൽ രാമൻ ചെയ്തത് മറ്റാരും ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതായിരുന്നു, അത് സുഗ്രീവൻ ഓർക്കുന്നു. രാമന്റെ കൃപയാൽ, സുഗ്രീവൻ ശാശ്വതമായ പ്രശസ്തിയും, വാനരരാജ്യവും, റുമയും, എന്നെയും, നിന്നെയും—all ലഭിച്ചു, ശത്രുനാശകനേ. മുമ്പ് വലിയ കഷ്ടങ്ങൾ അനുഭവിച്ചവൻ, ഇപ്പോൾ പരമാനന്ദത്തിൽ ആസ്വദിക്കുന്നു; വിഷ്വാമിത്രമുനിയെപ്പോലെ, യഥാസമയം തിരിച്ചറിയാൻ അവനാവുന്നില്ല. പത്ത് വർഷം, ധർമ്മജ്ഞനായ വിഷ്വാമിത്രൻ ഘൃതാചിയോടൊപ്പം ലയിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, സമയത്തിന്റെ പ്രവാഹം തിരിച്ചറിയാനായില്ല. സമയത്തെ അറിയുന്നതിൽ ഏറ്റവും മുൻപന്തിയിലുള്ള വിഷ്വാമിത്രനും സമയത്തിന്റെ വരവ് തിരിച്ചറിയാനായില്ലെങ്കിൽ, സാധാരണ മനുഷ്യരിൽ നിന്ന് എന്ത് പ്രതീക്ഷിക്കാം? രാമൻ അവനെ ക്ഷമിക്കണം; അവന്റെ ശരീരം ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്നു, ലക്ഷ്മണാ, അവൻ ഇനിയും ആഗ്രഹങ്ങളിൽ തൃപ്തനായിട്ടില്ല. നീ ഉറപ്പില്ലാതെ, സാധാരണ മനുഷ്യനെപ്പോലെ, കോപം പിടിക്കരുത്, ലക്ഷ്മണാ. നീപോലുള്ള ധർമ്മശീലന്മാർ, മഹാപുരുഷന്മാർ, ആലോചനയില്ലാതെ പെട്ടെന്നു കോപം പിടിക്കാറില്ല. നീ ധർമ്മത്തെ അറിയുന്നവനാണ്; മനസ്സിൽ ഏകാഗ്രതയോടെ ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു, സുഗ്രീവന്റെ കാരണത്താൽ; ഉയർന്നിരിക്കുന്ന ഈ കോപം ഉപേക്ഷിക്കണം, കുറ്റമില്ലാത്തവനേ. രാമനുവേണ്ടി, സുഗ്രീവൻ റുമയെയും, എന്നെയും, അങ്ങദനെയും, രാജ്യത്തെയും, ധനത്തെയും, ധാന്യത്തെയും, പശുക്കളെയും—all ഉപേക്ഷിക്കും; ഇതാണ് എന്റെ വിശ്വാസം. സുഗ്രീവൻ രാഘവനെ സീതയുമായി ഒരുമിപ്പിക്കും, രോഹിണിയെ ചന്ദ്രനുമായി ചേർക്കുന്നതുപോലെ, ആ ദുഷ്ടനായ രാക്ഷസനെ സംഹരിച്ചതിന് ശേഷം. ലങ്കയിൽ നൂറുകോടി രാക്ഷസന്മാരും, മുപ്പത്താറായിരം പത്തായിരം കൂട്ടങ്ങൾ രാക്ഷസന്മാരുമുണ്ട് എന്ന് പറയപ്പെടുന്നു. ആ ഭയങ്കരരായ, രൂപം മാറ്റുന്ന രാക്ഷസന്മാരെ സംഹരിച്ചില്ലെങ്കിൽ, സീതയെ അപഹരിച്ച രാവണനെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല. ആവശ്യമായ സഹായം ഇല്ലാതെ, ആ രാക്ഷസന്മാരെയും ക്രൂരനായ രാവണനെയും യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല, പ്രത്യേകിച്ച് സുഗ്രീവനാൽ. ഇതാണ് വാനരാധിപനായ വാലി പറഞ്ഞത്; എന്നാൽ ആചാരപരമ്പര എനിക്ക് വ്യക്തമല്ല—ഞാൻ കേട്ടത് മാത്രമാണ് പറയുന്നത്." ഇങ്ങനെ, കിഷ്കിന്ദാ കാണ്ടത്തിലെ ഈ സംഭവങ്ങൾ മഹതായ വാൽമീകി രാമായണത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.