സ്വർണ്ണാഭയുള്ള ആ വീരൻ, ദിവ്യാഭരണങ്ങളാലും പുഷ്പമാലകളാലും അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട സ്ത്രീകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, ഉല്ലാസത്തിൽ കണ്ണുകൾ ചുവന്നതായി, യമധർമരാജാവിനെപ്പോലെയായിരുന്നു. ആ ഭംഗിയുള്ള സിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കുന്ന സუგ്രീവൻ തന്റെ പ്രിയയായ റുമയെ ഉറ്റു ചേർത്ത് പിടിച്ചു, വിശാലമായ കണ്ണുകളോടെ ആത്മസംയമനം നഷ്ടപ്പെടാതെ നിന്ന സൌമിത്രിയെ നോക്കി. അതിനുശേഷം, മഹത്വമുള്ള വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്താ കാണ്ഡയിലെ മുപ്പത്തിയഞ്ചാം സർഗം ആരംഭിക്കുന്നു. അപ്രത്യക്ഷമായും കോപത്തോടെ അകത്തേക്ക് പ്രവേശിച്ച പുരുഷശ്രേഷ്ഠനായ ലക്ഷ്മണനെ കണ്ടപ്പോൾ, സუგ്രീവന്റെ മനസ്സിൽ ഉല്ലാസം അലയടിച്ചു. ദശരഥപുത്രനെ, സഹോദരന്റെ ദു:ഖത്തിൽ ഉരുകി, ഉഗ്രമായ പ്രകാശത്തോടെ, ശ്വാസം വലിച്ചുകൊണ്ട്, കുരിശ്ശിത്തിരിഞ്ഞ കണ്ണുകളോടെ കണ്ടപ്പോൾ, വാനരാധിപൻ സിംഹാസനം ഉപേക്ഷിച്ച്, ഇന്ദ്രന്റെ പതാകയെപ്പോലെ ഉയിർന്നു. സൂഗ്രീവൻ എഴുന്നേറ്റപ്പോൾ, റുമയും മറ്റു സ്ത്രീകളും ആകാശത്തിലെ പൂർണ്ണചന്ദ്രനെ ചുറ്റിയ നക്ഷത്രങ്ങളെ പോലെ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം എഴുന്നേറ്റു. രക്തവർണ്ണമായ കണ്ണുകളോടെ, ദീപ്തിയോടെ, കയ്യുകൾ കൂപ്പി ഭക്തിയോടെ സുലഭമായി സഞ്ചരിച്ച്, ആഗ്രഹവൃക്ഷം പോലെയാണ് അദ്ദേഹം അവിടെ നിന്നത്. അങ്ങനെയുള്ള സുഖസമൃദ്ധിയിലിരുന്ന സൂഗ്രീവനോടെയും അദ്ദേഹത്തെ ചുറ്റിയ സ്ത്രീകളോടും, ചന്ദ്രനെ ചുറ്റിയ നക്ഷത്രങ്ങളെപ്പോലെ, കോപത്തോടെ ലക്ഷ്മണൻ സംസാരിച്ചു. "ശക്തിയും ഉത്തമവംശവും കരുണയും ആത്മസംയമനവും കൃതജ്ഞതയും സത്യനിഷ്ഠയുമുള്ള രാജാവാണ് ലോകത്തിൽ ആദരിക്കപ്പെടുന്നത്. എന്നാൽ, അധർമ്മത്തിൽ ഉറച്ച രാജാവ് തന്റെ ഉപകാരക്കാർക്ക് തെറ്റായ വാഗ്ദാനം നൽകുകയാണെങ്കിൽ, അവനേക്കാൾ ക്രൂരൻ ആരുണ്ട്? കുതിരയെക്കുറിച്ചുള്ള വാഗ്ദാനം ലംഘിച്ചാൽ നൂറ് പേരെ കൊല്ലും; പശുവിനെക്കുറിച്ചെങ്കിൽ ആയിരം; എന്നാൽ മനുഷ്യനോടുള്ള വാഗ്ദാനം ലംഘിച്ചാൽ സ്വയം destruction ഉം കുടുംബത്തിനും വരും. സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്ന് ആദ്യം സഹായം ലഭിച്ചിട്ടും മറുപടി നൽകാത്തവൻ, എല്ലാ ജീവികൾക്കും അകൃതജ്ഞനാണ്, മരണയോഗ്യനാണ്, വാനരാധിപാ! ബ്രഹ്മാവിന്റെ വചനമായ ഈ ശ്ലോകം ലോകങ്ങൾ മുഴുവൻ ആദരിക്കുന്നു; കൃതഘ്നത കണ്ടപ്പോൾ കോപത്തോടെ ഉച്ചരിച്ചത് കേൾക്കു: പശുവിനെ കൊല്ലുക, മദ്യം കുടിക്കുക, മോഷ്ടിക്കുക, പ്രതിജ്ഞ ലംഘിക്കുക — ഇതിന് ധർമ്മശാസ്ത്രം പ്രായശ്ചിത്തം പറയുന്നു; പക്ഷേ കൃതഘ്നതയ്ക്ക് പ്രായശ്ചിത്തമില്ല. രാമന്റെ സഹായം ലഭിച്ചിട്ടും മറുപടി നൽകാത്തതുകൊണ്ട് നീ നികൃഷ്ടനും അകൃതജ്ഞനും കള്ളനുമാണ്, വാനരാ! രാമന്റെ ഉപകാരത്തിന് പ്രതിഫലം നൽകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ, സീതയെ അന്വേഷിക്കാൻ നീ എല്ലാ ശ്രമവും നടത്തേണ്ടതായിരുന്നു. നീ ഭോഗാസക്തനും വാഗ്ദാനത്തിൽ കപടനും ആണല്ലോ; രാമൻ നിന്നെ തവളയുടെ രൂപത്തിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന പാമ്പായി തിരിച്ചറിയുന്നില്ല. മഹാത്മാവായ കരുണാമൂർത്തിയായ രാമൻ നിന്നെ വാനരരാജാവാക്കിയിരിക്കുന്നു. നീ രഘവനു നൽകിയ ഉപകാരങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, വാലിയെ കുത്തിയ മൂർച്ചയുള്ള അമ്പുകൾ ഉടൻ കാണും. വാലിയെ വധിച്ച വഴി അടച്ചിട്ടില്ല; വാഗ്ദാനം പാലിക്കൂ, വാലിയുടെ വഴികാട്ടരുത്. ഇക്ഷ്വാകുവംശജന്റെ അമ്പും ധനുസും നീ കാണുന്നില്ല; അതുകൊണ്ടാണ് നീ ഭോഗങ്ങളിൽ ലയിച്ച്, രാമന്റെ കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിൽ പോലും വരുത്താതെ ഇരിക്കുന്നത്." ഇതിനു ശേഷം, വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്താ കാണ്ഡയിലെ മുപ്പത്തിയഞ്ചാം സർഗം ആരംഭിക്കുന്നു. സൌമിത്രി അങ്ങനെ തീക്ഷ്ണമായി സംസാരിച്ചപ്പോൾ, അഗ്നിപ്രഭയോടെ പ്രകാശിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന ലക്ഷ്മണനോട്, ചന്ദ്രനുപോലെയുള്ള മുഖമുള്ള താര പറഞ്ഞു: "ലക്ഷ്മണാ, നീ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല; വാനരാധിപൻ അങ്ങനെയൊരു ദുഷ്കരമായ വാക്കുകൾ കേൾക്കാൻ അർഹനല്ല. സൂഗ്രീവൻ അകൃതജ്ഞനല്ല, കപടനല്ല, ക്രൂരനല്ല; വാനരാധിപൻ കള്ളം പറയുന്നവനും വക്രബുദ്ധിയുള്ളവനും അല്ല, മഹാവീരാ! രാമൻ യുദ്ധത്തിൽ ചെയ്ത അതുല്യമായ സഹായം സൂഗ്രീവൻ മറന്നിട്ടില്ല; അതിന്റെ ഔദ്യോഗികതയും മഹത്വവും അദ്ദേഹത്തിന് ഓർമ്മയുണ്ട്. രാമന്റെ കൃപയാൽ സൂഗ്രീവൻ അനശ്വരമായ കീർത്തിയും വാനരരാജ്യവും റുമയും എന്നെയും, നീയെയും, ശത്രുനാശകനായ ലക്ഷ്മണാ, നേടി. മുമ്പ് വലിയ ദു:ഖങ്ങൾ അനുഭവിച്ചവൻ ഇപ്പോൾ പരമാനന്ദത്തിൽ ലയിച്ചിരിക്കുന്നു; അതുകൊണ്ടാണ് വിശ്വാമിത്രമഹർഷിയെപ്പോലെ സമയത്തിന്റെ യഥാർത്ഥമായ അനുഭവം അറിയാതെ പോകുന്നത്. പത്ത് വർഷം വിശ്വാമിത്രൻ ഘൃതാചിയുമായി ലയിച്ചിരുന്നപ്പോൾ, സമയത്തിന്റെ ഒഴുക്ക് പോലും അദ്ദേഹത്തിന് അറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. സമയജ്ഞന്മാരിൽ അഗ്രഗണ്യനായ വിശ്വാമിത്രനും സമയത്തിന്റെ വരവ് തിരിച്ചറിയാനാവാത്തപോൾ, സാധാരണ മനുഷ്യരിൽ എന്തു പറയാം? രാമൻ അദ്ദേഹത്തെ ക്ഷമിക്കണം; ദേഹേന ക്ഷീണിച്ചും, ആഗ്രഹത്തിൽ തൃപ്തനല്ലാതെയും തുടരുന്നവനാണ് സൂഗ്രീവൻ. യഥാർത്ഥം മനസ്സിലാക്കാതെ, സാധാരണ മനുഷ്യനെപ്പോലെ നീ കോപം കാണിക്കരുത്, ലക്ഷ്മണാ. ധർമ്മത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്ന പുരുഷന്മാർ, നിനക്കുപോലുള്ളവൻ, ആലോചനയില്ലാതെ പെട്ടെന്ന് കോപം കാണിക്കുന്നതല്ല. ധർമ്മജ്ഞനായ ലക്ഷ്മണാ, മനസ്സു ഏകാഗ്രമാക്കി ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു: സൂഗ്രീവന്റെ പേരിൽ, ഉദിച്ചു വന്ന ഈ മഹാകോപം ഉപേക്ഷിക്കൂ, ദോഷരഹിതനായവാ! രാമനുവേണ്ടി സൂഗ്രീവൻ റുമയെ, എന്നെയും, അങ്കദനെയും, രാജ്യത്തെയും, ധനത്തെയും, ധാന്യത്തെയും, പശുക്കളെയും ഉപേക്ഷിക്കും; ഇതാണ് എന്റെ ഉറച്ച വിശ്വാസം. രാമനെ സീതയുമായി ഒന്നിപ്പിക്കാൻ സൂഗ്രീവൻ ശ്രമിക്കും; ചന്ദ്രൻ രോഹിണിയുമായി ഒന്നിക്കുന്നതുപോലെ, രാക്ഷസാധമർനായവനെ വധിച്ചശേഷം. ലങ്കയിൽ കോടിക്കണക്കിന് രാക്ഷസന്മാരുണ്ട്, അതിൽ മുപ്പത്താറ് ആയിരം പതിനായിരങ്ങൾക്കു കൂടി അധികം. ഭയാനകവും രൂപം മാറ്റുന്നവരുമായ ആ രാക്ഷസന്മാരെ വധിക്കാതെ, സീതയെ അപഹരിച്ച രാവണനെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല. അവരെ സഹായമില്ലാതെ യുദ്ധത്തിൽ വധിക്കാൻ കഴിയില്ല, ലക്ഷ്മണാ, പ്രത്യേകിച്ച് സൂഗ്രീവൻക്ക്; അതുപോലെ ക്രൂരനായ രാവണനെയും.