സുമിത്രപുത്രൻ ലക്ഷ്മണൻ, അതിക്രമിച്ച്, ക്രുദ്ധനായി, സുഖ്രീവന്റെ രാജमहലത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. അപ്പോൾ അവൻ സുഖ്രീവനെ ദിവ്യാഭരണങ്ങൾ ധരിച്ച, സ്വർഗീയ രൂപവും കീർത്തിയും ഉള്ളവനായി, ദിവ്യപുഷ്പമാലകളും വസ്ത്രങ്ങളും അണിഞ്ഞ്, അജയൻ ഇന്ദ്രനെപ്പോലെ അനഭിഗമ്യനായി തെളിഞ്ഞു കണ്ട്. സുഖ്രീവൻ ചുറ്റുമുള്ള സ്ത്രീകൾ, സ്വർഗീയാഭരണങ്ങളും പുഷ്പമാലകളും അണിഞ്ഞ്, ആവേശത്തിൽ കണ്ണുകൾ ചുവപ്പിച്ച്, യമനെപ്പോലും ഭയാനകമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. സ്വർണ്ണവർണ്ണനായ ഈ വീരൻ, ഭംഗിയുള്ള സിംഹാസനത്തിൽ ഇരുന്നു, രുമയെ ഉറപ്പായി അണിയിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. അവൻ തന്റെ വിശാലമായ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്, ഉത്സാഹം കുറഞ്ഞിട്ടില്ലാത്ത സുമിത്രിയെ നോക്കി. ഈ ദൃശ്യങ്ങൾക്കിടയിൽ, വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്ദാ കാണ്ഡയിലെ നാല്പത്തിയൊന്നാം സർഗം ആരംഭിക്കുന്നു. ലക്ഷ്മണൻ, മനുഷ്യരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ, ക്രുദ്ധനായി, തടസ്സമില്ലാതെ അകത്തുകയറി വരുമ്പോൾ, സുഖ്രീവന്റെ മനസ്സിൽ കലഹം പടർന്നു. ദശരഥപുത്രനെ, ക്രുദ്ധനായി, ദേഹത്തിൽ ചൂട് നിറഞ്ഞ്, തേജസ്സിൽ ദീപ്തനായി, സഹോദരന്റെ ദുഃഖത്തിൽ പീഡിതനായി കാണുമ്പോൾ, വാനരന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ സുഖ്രീവൻ തന്റെ സ്വർണ്ണ സിംഹാസനം ഉപേക്ഷിച്ച്, ഇന്ദ്രന്റെ ഭംഗിയുള്ള പതാകപോലെ ഉയർന്നു. അവൻ എഴുന്നേറ്റപ്പോൾ, രുമയും മറ്റു സ്ത്രീകളും, ആകാശത്ത് പൂർണചന്ദ്രനെ ചുറ്റുന്ന നക്ഷത്രങ്ങളെപ്പോലെ, സുഖ്രീവയെ അനുഗമിച്ചു എഴുന്നേറ്റു. കണ്ണുകൾ ചുവപ്പിച്ച്, ദീപ്തനായി, കൈകൾ ചേർത്ത് വിനയത്തോടെ, സുഖ്രീവൻ പ്രദക്ഷിണം ചെയ്തു, ആക്കാംക്ഷവൃക്ഷംപോലെ നിലകൊണ്ടു. ലക്ഷ്മണൻ, ക്രുദ്ധനായി, രുമയോടൊപ്പം, സ്ത്രീകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട സുഖ്രീവനോട്, ചന്ദ്രനെ ചുറ്റുന്ന നക്ഷത്രങ്ങളെപ്പോലെ, സംസാരിച്ചു. "ശക്തിയും ഉചിതവംശവും കരുണയും ആത്മനിയന്ത്രണവും കൃതജ്ഞതയും സത്യവാദിത്വവും ഉള്ള രാജാവിനെ ലോകം ആദരിക്കുന്നു. എന്നാൽ, അധർമ്മത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്ന, ഉപകാരികൾക്ക് തെറ്റായ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന രാജാവിനെക്കാൾ ദുഷ്ടൻ ആരാണ്? കുതിരയെക്കുറിച്ചുള്ള വാഗ്ദാനം ഭംഗം ചെയ്താൽ നൂറ് കൊല്ലപ്പെടും; പശുവിനെക്കുറിച്ചുള്ളത് ആയിരം; എന്നാൽ മനുഷ്യനോട് വാഗ്ദാനം ഭംഗം ചെയ്താൽ, അവൻ തന്നെക്കും കുടുംബത്തിനും നാശം വരുത്തും. സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്ന് ആദ്യം സഹായം ലഭിച്ചിട്ടും, തിരിച്ചുപകരാത്തവൻ എല്ലാ ജീവികൾക്കും അകൃതജ്ഞനാണ്; അവൻ മരണത്തിന് അർഹനാണ്, വാനരരാജാ. ബ്രഹ്മാവ് പാടിയ ഈ ശ്ലോകം, എല്ലാ ലോകങ്ങളും ആദരിക്കുന്നതും, അകൃതജ്ഞത കാണുമ്പോൾ ക്രോധത്തിൽ പറഞ്ഞതുമാണ്; കേൾക്കുക, വാനരാ. പശുവിനെ കൊല്ലൽ, മദ്യം കുടിക്കൽ, കള്ളത്തരം, വാഗ്ദാനം ഭംഗം ചെയ്യൽ എന്നിവയ്ക്ക് സദാചാരികൾ പ്രായശ്ചിത്തം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു; പക്ഷേ അകൃതജ്ഞതയ്ക്ക് പ്രായശ്ചിത്തമില്ല. നീ അകൃതജ്ഞനും, അകൃതവാദിയും, കള്ളനുമാണ്, വാനരാ, രാമൻ നൽകിയ സഹായം തിരിച്ചുപകരുന്നില്ല. രാമൻ നിന്നെ സഹായിച്ചതിനാൽ, നീ സീതയെ അന്വേഷിക്കാൻ എല്ലാ ശ്രമവും നടത്തേണ്ടതുണ്ട്, തിരിച്ചുപകരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ. നീ ഭോഗങ്ങളിൽ ലഗ്നനാണ്, വാഗ്ദാനങ്ങളിൽ കള്ളനാണ്; രാമൻ നിന്നെ ഉരുവിൽ പാമ്പ്, പുറത്തു തവള, എന്നപോലെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല. മഹാത്മാവായ, കരുണാലുവായ രാമൻ, നീ ദുഷ്ടനാണെങ്കിലും, വാനരരാജാവായി നിന്നെ സ്ഥാനമേറ്റു. മഹാത്മാവായ രഘുവൻ ചെയ്തതിന്റെ അർത്ഥം നീ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, വാലിയെ കുത്തിയ ബാണങ്ങൾ ഉടൻ കാണും. വാലിയെ കൊല്ലുന്ന വഴിയിലൂടെയാണ് നീ പോകുന്നത്; വാഗ്ദാനം പാലിക്കണം, സുഖ്രീവാ, വാലിയുടെ വഴിയിൽ പോകരുത്. നീ ഇക്ഷ്വാകു വംശത്തിന്റെ ബാണവും വജ്രംപോലുള്ള അമ്പുകളും കാണുന്നില്ല; അതിനാൽ ഭോഗത്തിൽ ലഗ്നനായി, രാമന്റെ ഉദ്ദേശം മനസ്സിൽ പോലും ചിന്തിക്കുന്നില്ല." ഇതോടെ, വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്ദാ കാണ്ഡയിലെ പത്തൊമ്പതാം സർഗം അവസാനിക്കുന്നു. സുമിത്രി അങ്ങനെ തീപോലുള്ള തേജസ്സിൽ സംസാരിച്ചപ്പോൾ, മുഖം ചന്ദ്രനെപ്പോലെയുള്ള താര, ലക്ഷ്മണനോട് പറഞ്ഞു: "ലക്ഷ്മണാ, നീ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കേണ്ട; വാനരരാജാവായ സുഖ്രീവൻ ഈ കഠിന വാക്കുകൾ അർഹിക്കുന്നതല്ല, പ്രത്യേകിച്ച് നിന്നിൽ നിന്ന്. സുഖ്രീവൻ അകൃതജ്ഞനല്ല, കപടനല്ല, ക്രൂരനല്ല; വാനരരാജാവ് കള്ളവാക്കുകൾ പറയുന്നില്ല, നീതിയുള്ളവനാണ്, വീരാ. സുഖ്രീവൻ രാമൻ നൽകിയ ഉപകാരങ്ങൾ മറന്നിട്ടില്ല; യുദ്ധത്തിൽ രാമൻ ചെയ്ത അത്ഭുതങ്ങൾ, മറ്റാർക്കും സാധ്യമല്ലാത്തത്, വാനരൻ ഓർക്കുന്നു. രാമന്റെ കൃപയാൽ, സുഖ്രീവൻ സ്ഥിരമായ കീർത്തിയും, വാനരരാജ്യവും, രുമയും, ഞാനും, നീയും നേടി, ശത്രുക്കൾക്ക് ഭയങ്കരനായവനേ. മുമ്പ് വലിയ ദുഃഖങ്ങൾ അനുഭവിച്ച സുഖ്രീവൻ, ഇപ്പോൾ പരമാനന്ദം അനുഭവിക്കുന്നു; വിശ്വാമിത്രമുനിയെപ്പോലെ, സമയത്തിന്റെ അർത്ഥം തിരിച്ചറിയുന്നില്ല. പത്ത് വർഷം, ലക്ഷ്മണാ, ധർമ്മശാസ്ത്രജ്ഞനായ വിശ്വാമിത്രമുനി ഘൃതാചിയോടൊപ്പം ലഗ്നനായി, സമയത്തിന്റെ ഒഴുക്ക് തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല. സമയത്തെ അറിയുന്നതിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ വിശ്വാമിത്രനും അതിന്റെ വരവ് തിരിച്ചറിയുന്നില്ല; സാധാരണ മനുഷ്യരെന്ത് പറയണം? രാമൻ ഇവിടെ ക്ഷമിക്കണം; സുഖ്രീവന്റെ ശരീരം ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്നു, ലക്ഷ്മണാ, അവൻ ഭോഗങ്ങളിൽ തൃപ്തനല്ല. നീ, സാധാരണ മനുഷ്യനെപ്പോലെ, ക്രോധത്തിൽ ആകേണ്ട; സ്ഥിതി ഉറപ്പിച്ച് മനസ്സിലാക്കിയ ശേഷം മാത്രമേ ക്രോധം വരിക. ധർമ്മശീലികളായ പുരുഷന്മാർ, നീ പോലുള്ളവൻ, ആകസ്മികമായി ആലോചനം കൂടാതെ ക്രോധം പ്രകടിപ്പിക്കില്ല. ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു, നീതിജ്ഞാനിയേ, ഏകാഗ്രതയോടെ, സുഖ്രീവന്റെ വേണ്ടി; ഈ മഹാക്രോധം ഉപേക്ഷിക്കണം, പാപരഹിതനേ. രാമന്റെ خاطر, സുഖ്രീവൻ രുമയെയും, എന്നെയും, അങ്കദനെയും, രാജ്യവും, സമ്പത്തും, ധാന്യവും, പശുവുകളും ഉപേക്ഷിക്കും; ഇതാണ് എന്റെ വിശ്വാസം. സുഖ്രീവൻ രാഘവനെ സീതയോടൊപ്പം ചേർക്കും, ചന്ദ്രൻ റോഹിണിയോടൊപ്പം ചേർന്നു പോലെ, ആ ദുഷ്ടരാക്ഷസനെ ദൂരീകരിച്ച ശേഷം. ലങ്കയിൽ നൂറുകോടികൾ രാക്ഷസന്മാർ ഉണ്ട്, മുപ്പത്തിയാറായിരം പതിനായിരങ്ങൾ കൂടി. ആ ഭയങ്കര, രൂപം മാറ്റുന്ന രാക്ഷസന്മാരെ വധിച്ചില്ലെങ്കിൽ, മൈഥിലിയെ അപഹരിച്ച രാവണനെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല." ഇങ്ങനെ, വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്ദാ കാണ്ഡയിലെ പത്തൊൻപതാം സർഗവും, മുപ്പത്തിയഞ്ചാം സർഗവും സമാപിക്കുന്നു.