ലക്ഷ്മണന്റെ മനസ്സ് ആഗ്രഹങ്ങളിൽ ആഴമായി പിടിയെടുത്തിട്ടില്ല; അവൻ ക്രോധത്തിന്റെ അധീനനുമല്ല. ആഗ്രഹത്തിൽ ആസ്വാദനം കണ്ടെത്തുന്നവൻ സ്ഥലം, കാലം, ധർമ്മം എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാറില്ല. അതുകൊണ്ട്, ശത്രുക്കളെ സംഹരിക്കുന്നവനേ, എന്റെ അടുത്തവനും വാനരരാജാവുമായ സഹോദരനെ ക്ഷമിക്കണം; അവന്റെ പ്രവൃത്തികൾ ആഗ്രഹം കൊണ്ടാണ് നയിക്കപ്പെടുന്നത്, ആഗ്രഹം അവനെ ലജ്ജയില്ലാത്തവനാക്കി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു. മഹർഷിമാരെപ്പോലെയുള്ള ധർമ്മനിഷ്ഠരായവരും തപസ്സിൽ ലീനരായവരും ആഗ്രഹത്തിന്റെ ഭ്രമത്തിൽ കുടുങ്ങാറുണ്ട്. സ്വഭാവത്തിൽ ചഞ്ചലനായ ഈ വാനരരാജാവ് ആനന്ദങ്ങളിൽ ആകർഷിക്കപ്പെടാതിരിക്കാൻ എങ്ങനെ കഴിയുമെന്നത് ചോദ്യം തന്നെ. ഈ ഗൗരവമുള്ള വാക്കുകൾ പറഞ്ഞതിനു ശേഷം, ആ വാനരസ്ത്രീ, വികാരത്തിൽ കണ്ണുകൾ അലയുന്നവൾ, വീണ്ടും ലക്ഷ്മണനോടു സംസാരിച്ചു. അവൾ ഭർത്താവിന്റെ നന്മക്കായാണ്, ക്ഷീണിച്ചിട്ടും, വാക്കുകൾ ഉച്ചരിച്ചത്. "മാനവശ്രേഷ്ഠാ, സുഖ്രീവൻ വളരെക്കാലമായി ഒരുക്കങ്ങൾ ആരംഭിച്ചിരിക്കുന്നു; ആഗ്രഹത്തിന്റെ അധീനനായിട്ടും അവൻ നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യം നിറവേറ്റാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. അതിനാൽ, മഹാശക്തിയുള്ള, രൂപം മാറ്റാൻ കഴിയുന്ന അനേകം വാനരന്മാർ—ലക്ഷക്കണക്കിന് കോടികൾ—പർവതങ്ങളിൽ നിന്ന് എത്തിച്ചേർന്നിരിക്കുന്നു. അതിനാൽ വരിക, ശക്തിചേർന്നവനേ; നിങ്ങളുടെ സദാചാരമാണ് സത്യസ്നേഹബന്ധം നിലനിർത്തിയത്. ധാർമ്മികരുടെ ദൃഷ്ടിയിൽ ഭാര്യയെ കാണുന്ന കാഴ്ച ഒരിക്കലും മങ്ങില്ല." താരയുടെ അനുമതിയോടെ അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ ആവശ്യം കൊണ്ടു തന്നെ, ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കുന്ന ശക്തശാലി അകത്തേക്ക് കടന്നു. അപ്പോൾ അവൻ സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന സുഖ്രീവനെ, അത്യുത്തമമായ സ്വർണ്ണാസനത്തിൽ, മനോഹരമായ പടികൂറ്റങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ചിരുന്നതായി കണ്ടു. ദിവ്യാഭരണങ്ങളാൽ വണങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്ന, ദിവ്യരൂപവും കീർത്തിയും ഉള്ളവനായി, സ്വർഗ്ഗീയ പുഷ്പമാലകളും വസ്ത്രങ്ങളും ധരിച്ചവനായി, ജയിക്കാനാവാത്തവനായി ഇന്ദ്രനെപ്പോലെയായിരുന്നു സുഖ്രീവൻ. സ്വർഗ്ഗീയാഭരണങ്ങളും പുഷ്പമാലകളും ധരിച്ച സ്ത്രീകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, ഉല്ലാസത്തിൽ കണ്ണുകൾ ചുവന്നവനായി, അവൻ യമനെപ്പോലെയായിരുന്നു. സ്വർണ്ണവർണ്ണനായ വീരൻ, മനോഹരമായ ആസനത്തിൽ ഇരുന്ന്, രുമയെ ഉറപ്പായി അണച്ഛു പിടിച്ചു, വലിയ കണ്ണുകളോടെ മനസ്സു മങ്ങാത്ത സൌമിത്രിയെ നോക്കി. ഇതോടെ, മഹാപ്രഭയുള്ള വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്ധാകാണ്ഡത്തിലെ മുപ്പത്തിയൊന്നാം സർഗ്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. ലക്ഷ്മണൻ, പുരുഷശ്രേഷ്ഠൻ, അനായാസം അകത്തേക്ക് പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ, കോപത്തോടെ, സുഖ്രീവന്റെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ കലങ്ങിയുപോയി. ദശരഥപുത്രനെ—ക്രുദ്ധനായി, ദീർഘശ്വാസം വിട്ടുകൊണ്ട്, തേജസ്സിൽ ജ്വലിച്ച്, സഹോദരന്റെ ദുഃഖത്തിൽ പീഡിതനായി—കണ്ടപ്പോൾ, വാനരശ്രേഷ്ഠൻ തന്റെ സ്വർണ്ണാസനം ഉപേക്ഷിച്ച് എഴുന്നേറ്റു, ഇന്ദ്രന്റെ മഹാസ്തംഭംപോലെ പ്രകാശിച്ചു. അവൻ എഴുന്നേറ്റപ്പോൾ, രുമയും മറ്റ് സ്ത്രീകളും, ആകാശത്ത് പൂർണ്ണചന്ദ്രനെ ചുറ്റിയുള്ള നക്ഷത്രങ്ങൾപോലെ, സുഖ്രീവനെ ചുറ്റി എഴുന്നേറ്റു. കണ്ണുകൾ ചുവന്നതും, പ്രകാശമുള്ളതുമായ അവൻ, കൈകൾ ചേർത്ത് വിനയത്തോടെ, വലിയ വരക്ഷത്തിനെപ്പോലെ അവിടെ നിലകൊണ്ടു. ലക്ഷ്മണൻ, കോപത്തോടെ, സ്ത്രീകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടും രുമയോടൊപ്പം ഇരിക്കുന്ന സുഖ്രീവനോട്, നക്ഷത്രങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട ചന്ദ്രനെപ്പോലെ, സംസാരിച്ചു: "ശക്തിയും ഉത്തമവംശവും കരുണയും ആത്മനിയന്ത്രണവും കൃതജ്ഞതയും സത്യസന്ധതയും ഉള്ള രാജാവാണ് ലോകത്ത് ആദരിക്കപ്പെടുന്നത്. എന്നാൽ, അന്ധർമ്മത്തിൽ ഉറച്ചും, ഉപകാരം ചെയ്തവർക്കു വ്യാജവാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നവനാണെങ്കിൽ, അവനേക്കാൾ ക്രൂരൻ ആരുണ്ടാവും? കുതിരയെക്കുറിച്ചുള്ള വാഗ്ദാനം പാലിക്കാത്തതിന് നൂറ് പേരെ കൊല്ലുന്നു; പശുക്കളെക്കുറിച്ചുള്ളത് ആയിരം പേരെ. എന്നാൽ, മനുഷ്യനോട് നൽകിയ വാഗ്ദാനം പാലിക്കാതെ പോയാൽ, അവൻ തന്നെയും കുടുംബത്തെയും നശിപ്പിക്കുന്നു. സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്ന് ആദ്യം സഹായം വാങ്ങി തിരിച്ചുപകരാത്തവൻ, എല്ലാ ജീവികളോടും കൃതഘ്നനാണ്, മരണയോഗ്യനാണ്, വാനരാധിപതിയേ. ബ്രഹ്മാവു പാടിയതും ലോകങ്ങൾ ആദരിക്കുന്നതുമായ ഈ ശ്ലോകം, കൃതഘ്നതയെ കണ്ടപ്പോൾ കോപത്തിൽ ഉച്ചരിച്ചതാണ്; കേൾക്കൂ, വാനരാ: പശു വധം, മദ്യം കുടിയ്ക്കൽ, മോഷണം, പ്രതിജ്ഞ ലംഘനം—ഇവയ്ക്കെല്ലാം ധാർമ്മികർ പ്രായശ്ചിത്തം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു; പക്ഷേ, കൃതഘ്നതയ്ക്ക് പ്രായശ്ചിത്തമില്ല. നീ നികൃഷ്ടനും കൃതഘ്നനും കള്ളനും ആണു, വാനരാ; രാമൻ നൽകിയ സഹായത്തിന് മറുപടി നൽകുന്നില്ല. രാമനിൽ നിന്നു സഹായം ലഭിച്ചിട്ടുള്ള നീ, അവനു പ്രതിഫലം നൽകാൻ സീതയെ അന്വേഷിക്കാൻ എല്ലാ ശ്രമവും നടത്തേണ്ടതായിരുന്നു. നീ ഭോഗങ്ങളിൽ ആസ്വാദനമുള്ളവനും വ്യാജവാഗ്ദാനക്കാരനുമാണ്; രാമൻ നിന്നെ തവളയുടെ വേഷത്തിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന പാമ്പായി തിരിച്ചറിയുന്നില്ല. മഹാത്മാവും കരുണയുള്ളവനുമായ രാമൻ നിന്നെ വാനരരാജാവാക്കിയിട്ടുണ്ട്. മഹാത്മാവായ രാഘവൻ ചെയ്തത് നീ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, വാലിയെ കുത്തിയടുത്ത കൂര്വ്വാളുകളാൽ വധിക്കപ്പെട്ടത് ഉടൻ കാണും. വാലിയെ വധിച്ച വഴി അടഞ്ഞിട്ടില്ല; വാഗ്ദാനം പാലിക്കൂ, സുഖ്രീവാ, വാലിയുടെ പാത പിന്തുടരരുത്. ഇക്ഷ്വാകുവംശജന്റെ വില്ലും അമ്പുകളും, വജ്രപാതംപോലെയുള്ളവ, കാണുന്നില്ലായ്കയാൽ, നീ ആശ്വസിച്ച് ഭോഗങ്ങളിൽ ലീനനായി, രാമന്റെ ഉദ്ദേശം മനസ്സിൽ പോലും വരുത്തുന്നില്ല." ഇതോടെ, വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്ധാകാണ്ഡത്തിലെ മുപ്പത്തിരണ്ടാം സർഗ്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. സൌമിത്രി അങ്ങനെ തീക്ഷ്ണമായി സംസാരിച്ചപ്പോൾ, അഗ്നിപോലെ പ്രകാശം പരത്തിയപ്പോൾ, ചന്ദ്രനുപോലെയുള്ള മുഖമുള്ള താര, ലക്ഷ്മണനോട് സംസാരിച്ചു: "ലക്ഷ്മണാ, നീ ഇങ്ങനെയൊരു ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കേണ്ട; വാനരാധിപതിക്ക് നിന്നിൽ നിന്ന് ഇങ്ങനെയൊരു കഠിനവാക്ക് അനുയോജ്യമല്ല. സുഖ്രീവൻ കൃതഘ്നനുമല്ല, കപടനുമല്ല, ക്രൂരനുമല്ല; വാനരാധിപൻ കള്ളം പറയുന്നവനും ചതിയനുമല്ല, മഹാവീരാ. ധൈര്യശാലിയായ സുഖ്രീവൻ ചെയ്ത ഉപകാരം മറന്നിട്ടില്ല; യുദ്ധത്തിൽ രാമൻ ചെയ്ത അത്ഭുതം, മറ്റാരും ചെയ്യാനാവാത്തത്, സുഖ്രീവൻ മറന്നിട്ടില്ല. രാമന്റെ കൃപയാൽ സുഖ്രീവന് ശാശ്വതമായ കീർത്തിയും, വാനരരാജ്യവും, രുമയും, എന്നെയും, നിന്നെയും ലഭിച്ചു, ശത്രുതാപനാ. മുമ്പ് വളരെ ദു:ഖങ്ങൾ അനുഭവിച്ചവൻ, ഇപ്പോൾ പരമാനന്ദം അനുഭവിക്കുന്നു; എന്നാൽ മഹർഷി വിശ്വാമിത്രനെപ്പോലെ, ശരിയായ സമയമറിയുന്നില്ല. പത്ത് വർഷം, ലക്ഷ്മണാ, ധാർമ്മികനായ മഹർഷി വിശ്വാമിത്രൻ ഘൃതാചിയോടൊപ്പം ലീനനായിരുന്നപ്പോൾ, സമയത്തിന്റെ ഒഴുക്ക് പോലും അവനറിയില്ലായിരുന്നു." ഇങ്ങനെ, വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്ധാകാണ്ഡത്തിലെ ഈ സംഭവങ്ങൾ സ്നേഹപൂർവ്വം, ആഴത്തിൽ, ദൈവികമായ ഗൗരവത്തിൽ പുരോഗമിച്ചു.